1. And a former U.S. ambassador to the United Nations has observed that the General Assembly “is becoming the Theater of the Absurd.”

Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”

2. That's absurd.

Thật lố bịch.

3. Don't be absurd.

Đừng lố bịch thế.

4. The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran.

Các sự kiện thường niên của Liên hoan Nhà hát Fajr và Liên hoan Nhà hát Múa rối Tehran diễn ra tại Tehran.

5. This is too absurd.

Chuyện này quá là vô lý.

6. Don' t be absurd

Đừng lo hão thế

7. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

8. According to Drujinin, "the statements of Theosophy are an absurd nonsense."

Theo Drujinin, "các phát biểu của huyền minh học là một điều vô nghĩa vô lý ."

9. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

10. They pumped the whole theater full of the gas.

Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

11. He's the projectionist at the theater.

Anh ta là người điểu khiển máy chiếu trong rạp hát.

12. Ruins of a large Roman theater remain

Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

13. I know you feel it's absurd.

Tôi cũng biết cô cũng bị hoảng hốt.

14. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

15. In the theater of life we are all actors

Trong rạp hát cuộc đời, tất cả chúng ta đều là diễn viên.

16. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

17. We went to the theater together

Moneypenny, anh choáng váng sững sờ!

18. That's the smell of your theater going up in flames!

Đó là mùi nhà hát của ngươi đang cháy đấy!

19. I cannot of course believe in this absurd invisibility story -- "

Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

20. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

21. Chandler, Vargas, theater and above.

rạp hát và các tầng trên.

22. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

23. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

24. There's amazing puppet theater there.

có nhà hát múa rối rất tuyệt ở đó.

25. It is like your theater.

Viên Kích Thuật giống như hí viện của anh vậy.

26. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

27. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

28. She laughed loudly and thought it was absurd .

Cô ấy cười to và cho rằng đó là một yêu cầu ngu xuẩn .

29. I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.

Tôi thưởng thức những màn trình diễn kịch nghệ khiếm thính, đọc thơ khiếm thính.

30. There was a large audience in the theater.

Có một lượng lớn khán giả tại rạp chiếu phim.

31. Was it merely theater in front of the troops the other day?

Đó là một màn kịch giữa quân đội hôm nay đúng không?

32. Go to the theater if you want catharsis.

Hãy tới rạp hát nếu anh muốn giải khuây.

33. No more absurd than starting a war for ratings

Không lố bịch bằng khởi sự chiến tranh để đinh suất

34. She was the winner of two APES Awards for her theater performances.

Bà là người chiến thắng hai giải thưởng của APES (es) nhờ các cống hiến về nghệ thuật kịch.

35. And if you think this is absurd, it's not.

Và nếu bạn nghĩ đây là chuyện ngớ ngẫn, bạn sai rồi.

36. Don' t you realize how absurd your position is?

Anh không nhận thấy vị trí của anh lố bịch đến thế nào sao?

37. Jack dropped off the girls At the movie theater.

Jack chở tụi nó đến rạp chiếu phim.

38. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

39. And the difference between performance and theater is huge.

Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

40. In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.

Năm 2004, vì lý do kinh phí nên nhà hát đã ngừng biểu diễn kịch.

41. McDormand is an associate member of the experimental theater company The Wooster Group.

Frances McDormand là thành viên hợp tác của đoàn kịch thực nghiệm The Wooster Group.

42. Oh I totally like it, the drive- in theater.

Ôi, em rất thích rạp chiếu bóng ngoài trời.

43. She has also appeared in summer production of the nearby Williamstown Theater Festival.

Cô cũng góp mặt trong vở kịch Our Town tại lễ hội sân khấu Williamstown Theatre Festival.

44. Are you free Friday night to attend the theater?

Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

45. The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

Người Hy Lạp đi từ nhà hát ở Dionysus đến Parthenon bằng xăng đan.

46. Why do I get the feeling you studied theater?

Sao tôi cứ có cảm giác ông nghiên cứu ca kịch vậy?

47. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

48. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

49. Chernobyl’s town sign, and its movie theater

Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

50. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala.

Tôi đến Guatemala và cô ấy đã bán hết vé cho Rạp quốc gia Guatemala.

51. Later she participated in her first work of theater Pequeño Ghost.

Sau đó, cô tham gia vào tác phẩm nhạc kịch đầu tiên của mình tại nhà hát Pequeño Ghost.

52. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

53. Washington has a strong local theater tradition.

Washington cũng có một truyền thống kịch nghệ độc lập địa phương.

54. In a mere system of logic it would be absurd to expect syntactic completeness.

Trong một hệ thống logic, sẽ là vô lý nếu kỳ vọng vào sự hoàn thiện cú pháp.

55. ‘Space is not a mission —it is a theater of operations’

“Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

56. She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

57. She rose to become professor and head of the Department of Theater Arts at the university.

Cô vươn lên trở thành giáo sư và trưởng khoa nghệ thuật sân khấu tại trường đại học.

58. Yesterday a technical help from our theater returned.

Ngày hôm qua một kỹ thuật viên của nhà hát đã về.

59. This man probably loves theater, an art fanatic.

Người này chắc là một người yêu kịch nghệ, một người hâm mộ nghệ thuật.

60. As a result, the music, theater, literature, and the fine arts of Primorye were censored.

Do vậy, âm nhạc, kịch nghệ, văn học và mỹ thuật của Primorsky bị kiểm duyệt.

61. In Nauvoo, the Saints could enjoy the theater, balls, and concerts.

Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

62. She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

63. The theater began to engage him in the current repertoire plays.

Các nhà hát bắt đầu liên quan đến ông trong các tiết mục hiện hành.

64. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

65. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

66. This is not a class for the theater and film major.

Đây cũng không phải môn chuyên ngành biểu diễn, nhưng nghe nói rất hà khắc.

67. The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

Nhà hát ngoài trời cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu phục lòng dân.

68. One thing is -- we need to stay away from the theater.

Thứ 1 là chúng ta ngừng lên án họ.

69. And that thing that I found was the cinema or the theater.

Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

70. After graduation, he started a theater company with friends.

Sau khi tốt nghiệp, ông mở một nhà hát nhỏ cùng bạn bè.

71. Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.

Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.

72. At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.

Ở tuổi 8, cô bắt đầu diễn xuất trong nhà hát cộng đồng tại Bainbridge Performing Arts.

73. The Solomons-Bismarcks area was to be her theater of operations until late February 1944.

Khu vực Solomon-Bismarck trở thành địa điểm hoạt động của nó cho đến cuối tháng 2 năm 1944.

74. And a lady does not wander through the theater alone, either.

Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.

75. The film was originally planned to premiere in Shinjuku at the Cinema Square Tōkyū theater, but was changed to the Milano 1 theater in order to accommodate the growing crowds.

Phim ban đầu dược dự tính sẽ công chiếu tại rạp Cinema Square Tōkyū ở Shinjuku nhưng sau đó chuyển qua rạp Milano 1 để có thể đón được nhiều khách hơn.

76. The hall has a sound system, a bathroom, theater seats, and a seating capacity of 100.

Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

77. Later, in Buenos Aires, she studied theater at the Conservatoire Cunill Cabanellas.

Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

78. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

79. This was a key feature of his trademark uneven tempo and black humor, which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

Đây chính là mấu chốt trong dấu ấn của ông với nhịp độ ngắt quãng và khiếu hài hước kì lạ, đã trở nên phổ biến trong thể loại Kịch phi lý.

80. It's in the theater this morning, by the afternoon I get it here.

Phim này chiếu rạp buổi sáng, nhưng chiều là chỗ tôi đã có phim.