1. The rout of the Third Romanian Army began by the end of 19 November.

Tập đoàn quân số 3 của Romania bắt đầu bị cô lập vào cuối ngày 19 tháng 11.

2. Chiang Kai-shek's first, second and third encirclement campaigns were defeated by the Chinese Red Army, led by Mao.

Chiến dịch bao vây đầu tiên, thứ hai và thứ ba của Chiang Kai-shek đã bị đánh bại bởi Hồng quân Trung Quốc, dẫn đầu bởi Mao.

3. In contemporary Europe, infantry were equipped with a musket, while in the Swedish army, every third man had a pike.

Ở châu Âu đương thời, bộ binh được trang bị súng hỏa mai, trong khi trong quân đội Thụy Điển, cứ ba người lại có một chiếc mâu.

4. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

5. His third daughter married the Berber ally Naravas, a Numidian chieftain whose defection had saved Hamilcar and his army during the mercenary war.

Con gái thứ ba kết hôn với Naravas ,một thủ lĩnh người Numidia, người này đã đào ngũ khỏi quân đội ông trong Chiến tranh lính đánh thuê.

6. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

7. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

8. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

9. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

10. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

11. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

12. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

13. Army Mod.

Khúc quân hành.

14. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

15. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

16. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

17. The army blockades were overrun.

Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

18. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

19. You found the Hun army.

Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

20. The Imperial Army liberated the area.

Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

21. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

22. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

23. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

24. The Americans then executed a pincer movement, setting up the Ninth Army north, and the First Army south.

Quân Mỹ lúc đó thực hiện chiến thuật gọng kìm, đặt Lục quân số 9 Hoa Kỳ ở phía bắc và Lục quân số 1 Hoa Kỳ ở phía nam.

25. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

26. The army killed hundreds of enemies.

Đơn vị đồng chí đã diệt hàng trăm tên địch.

27. While I was in the army,

Khi tôi còn ở trong quân đội,

28. On 26 August, the English army defeated a far larger French army in the Battle of Crécy.

Ngày 26 tháng 8, quân Anh đánh bại quân Pháp với lực lượng đông hơn rất nhiều tại Trận Crécy.

29. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

30. The third bow

Mũi thứ ba

31. The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

32. The Golden Army must not awaken.

Đội Quân Vàng không thể bị thức giấc.

33. Their army fills the whole horizon.

Quân lính chúng phủ kín hết cánh đồng rồi. [ Charles ]:

34. My lord, the army is marching.

Thưa, đã bắt đầu hành quân.

35. You're already married to the Army.

Anh đã kết hôn với quân đội.

36. For the greatest army ever assembled.

Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

37. The army and the navy were modernized.

Hải quân và lục quân được hiện đại hóa.

38. The truth is I have the army

Thần nắm binh quyền trong tay là thật.

39. Marx discusses the army of labor and the reserve army in Capital, Chapter 14, Counteracting Factors, Section IV.

Marx thảo luận về đội quân lao động và quân đội dự bị tại thủ đô, Chương 25, Mục IV.

40. The army together with the mighty warriors:

Cả đạo quân cùng chiến binh dũng mãnh:

41. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

42. Humiliating the Senate and defending the army.

Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

43. Is the main army on the way?

Quân chủ lực đến chưa?

44. In October 1950, the People's Liberation Army entered the Tibetan area of Chamdo, defeating sporadic resistance from the Tibetan army.

Trong tháng 10 năm 1950, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến vào khu vực Chamdo của Tây Tạng, đánh bại sức kháng cự rời rạc của quân đội Tây Tạng.

45. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

46. We are Jehovah’s army;

Là bao chiến binh luôn trung thành

47. Rounding up an army?

Gầy dựng đội binh à?

48. Zhao Guo's army is near the border.

Quân Triệu đã áp sát biên giới.

49. What did the Roman army unexpectedly do?

Quân đội La Mã đã bất ngờ làm điều gì?

50. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

51. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

52. Only the Army salutes indoors, senior chief.

Chỉ chào như thế khi ở trong doanh trại thôi, Hạ sỹ ạ.

53. The vast Assyrian army is advancing relentlessly.

Lực lượng hùng hậu của A-si-ri đang tiến quân đầy khí thế.

54. He also reorganized and streamlined the army .

Ngoài ra ông tái tổ chức và sắp xếp hợp lý hoá quân đội .

55. The right wing of each army was victorious, the army of Tarquinii forcing back the Romans, and the Veientes being routed.

Cánh phải của từng đội quân đều giành lấy phần thắng thuộc về mình, quân đội Tarquinii đã đánh lui được người La Mã, trong khi cánh quân Veii thì tháo chạy tán loạn.

56. He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

57. Two were used by the Polish Army.

Cả hai cũng được sử dụng bởi bộ binh Bắc Triều.

58. Not get army suspicious.

không bị quân đội nghi ngờ.

59. Hector commands the finest army in the east.

Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

60. On the 26th, the Korean army was ambushed on land by a Japanese army at Nii, and suffered 150 casualties.

Đến ngày 26 tháng 6, phục binh Nhật đánh tan quân Triều Tiên ở Nii, làm chết 150 lính.

61. Hasdrubal retreated without fighting the Roman army.

Hasdrubal đã rút lui mà không giao chiến với quân đội La Mã.

62. A year later, he runs the Army".

1 năm sau, ông đỗ Hoàng giáp.

63. You sure learn things in the Army.

Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

64. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

65. I made sure you joined the army.

Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

66. The army of Jin is hiding there.

Đại quân Kim quốc cũng đang đóng ở ngoài đó.

67. Attempts by the Red Army to re-establish communication with the remnants of the 3rd Tank Army continued, although in vain.

Hồng quân tiếp tục nỗ lực bắt liên lạc với các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng số 3 nhưng bất thành.

68. THE THIRD OF JOHN

THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

69. Charles did not pursue the Russian army.

Karl không muốn từ bỏ thứ gì khi chưa đánh gục quân đội Nga.

70. His exact death date is unknown, but the International Red Cross designated it as May 10, 1945, five days after Mauthausen was liberated by men from the 11th Armored Division of the U.S. Third Army.

Ngày mất của cậu không rõ, nhưng Uỷ ban Chữ thập đỏ quốc tế cho rằng là ngày 5/5/1945, trùng với ngày mà Đơn vị thiết giáp 11 của Mỹ giải phóng trại Mauthausen.

71. Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

72. In 1389, Murad's army defeated the Serbian Army and its allies under the leadership of Lazar at the Battle of Kosovo.

Năm 1389, quân đội của sultan Murad chiến thắng quân liên minh các lãnh chúa Serbia dưới sự chỉ huy của Lazar trong trận Kosovo.

73. He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

Ông lập tổng hành dinh với Binh đoàn Potomac, mặc dù Meade vẫn là người chỉ huy chính thức của binh đoàn này.

74. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

75. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

76. The Golden Bow Army will catch the prince.

Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

77. " Army and people, one hand.

" Quân đội và nhân dân chung tay.

78. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

79. Again, huge army of octopi.

Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

80. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.