1. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

Vào năm 1879, ông Henry Lawson, người Anh, đã ra mắt ở Paris loại xe có bánh sau quay được nhờ dây sên.

2. But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.

Tuy vậy đa số đều trên mức trung bình khi bạn đủ lớn để hiểu thứ thúc đẩy mình và để cầm lấy bánh lái và điều khiển nó.

3. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

4. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

5. Getting my hard drives.

Tôi đến lấy mấy cả ổ cứng của tôi.

6. Rear Camera

Máy ảnh sau

7. It drives them crazy.

Khiến chúng loạn óc

8. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

9. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

10. Take the wheel!

Cầm lái đi.

11. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

12. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

13. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

14. The next rib drives into your lungs.

Cái xương sườn tiếp theo sẽ đâm vào phổi mày đấy.

15. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

16. Rear Camera Video

Video từ máy ảnh mặt sau

17. Rear Feed Unit

Đơn vị nạp giấy ở sau

18. It isn't the victims that drives you, jason.

Không phải nạn nhân chèo lái ông, Jason.

19. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

20. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

21. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

22. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

23. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

24. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

25. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

26. A secure border limits supply, drives the prices up.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

27. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

28. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

29. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

30. Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

31. The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

32. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

33. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

34. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.

35. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

36. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

37. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

38. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

39. DC drives are DC motor speed control systems.

Dẫn động DC là các hệ thống kiểm soát tốc độ động cơ DC.

40. Assortment affects costs because it drives inventory decisions.

Phân loại ảnh hưởng đến chi phí vì nó thúc đẩy quyết định hàng tồn kho.

41. Sectional electric drives were developed using control theory.

Ổ điện cắt được phát triển bằng cách sử dụng lý thuyết điều khiển.

42. The hero drives a truck bomb into a federal building.

Nhân vật chính lái xe đánh bom vào tòa nhà quốc hội.

43. You can see the front paw, the rear paw.

Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

44. He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

Ngài lấy dây bện thành một cái roi và đuổi những con buôn đi.

45. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

46. Perhaps there's a master plan That drives the randomness of creation.

Có lẽ một bậc thầy kế hoạch đã tạo nên sự ngẫu nhiên đó.

47. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

48. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

49. Rear feet: Same as fore feet.

Kheo chân sau thẳng như chân bò.

50. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

51. In fact, this guy drives a Mercedes- Benz S600

Quả thật, anh ta láy một chiếc Mercedes- Benz S600

52. Clarke's trying to reassign me to the rear guard.

Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

53. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

54. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

55. My brother drives one for a dry-cleaning firm.

Anh tôi cũng lái một chiếc như vậy cho một hãng hấp tẩy quần áo.

56. Because dark-matter drives are preparing to take off.

Bởi vì đĩa vật chất tối đang chuẩn bị cất cánh.

57. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

58. Kxf7 7.Nxe5+, which drives the black king out, has been played.

Vxf7 7.Mxe5+, đặt Vua Đen vào vị trí không an toàn, nước đi này đã từng được chơi.

59. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

60. Someone rear- ends another car: not awesome.

Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

61. Valerie is coming home late one night and drives off the road.

Sau đó, Rick bước ra ngoài giữa đêm khuya và đi dạo.

62. BCH codes are used in applications such as satellite communications, compact disc players, DVDs, disk drives, solid-state drives and two-dimensional bar codes.

Mã BCH được dùng trong nhiều ứng dụng như liên lạc vệ tinh, máy nghe CD, DVD, ổ đĩa, SSD và mã vạch hai chiều.

63. And the God of Israel will be your rear guard.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

64. Gets up, gets in his car and just drives home.

Đứng dậy, vào xe và lái về nhà.

65. There was a leader in each row of a phalanx, and a rear rank officer, the ouragos (meaning tail-leader), who kept order in the rear.

Có một chỉ huy ở mỗi hàng phalanx, và một vị tướng hậu quân, là ouragos (nghĩa là chỉ huy đằng đuôi), sẽ giữ trật tự đằng sau.

66. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

67. 26 The one who mistreats his father and drives away his mother

26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

68. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

69. It drives me crazy that 30- year- olds are saying,

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

70. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

71. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

72. Rear-view mirrors in vibrating cars can produce the effect.

Gương chiếu hậu trong những chiếc xe rung cũng có thể tạo ra hiệu ứng.

73. Yes, and there's the Godolphin man, labouring along in the rear.

Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

74. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

75. I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.

76. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

77. It also drives the carbon cycle, which influences global climate via the greenhouse effect.

Quang hợp cũng thúc đẩy chu trình carbon, ảnh hưởng đến khí hậu toàn cầu thông qua hiệu ứng nhà kính.

78. What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?

Vậy điều gì gây ra sự bất lực đối với những chứng rối loạn như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

79. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

80. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.