1. The Third Punic War ended Carthage's independent existence.

Chiến tranh Punic lần thứ ba đã kết thúc sự tồn tại một cách độc lập của Carthage.

2. The main Punic army started to cross the 1000 yard wide river.

Đội quân chủ lực của người Carthage bắt đầu vượt qua con sông rộng 1000 thước.

3. The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

4. The Punic army had lost 75% of its starting strength during the journey to Italy.

Quân đội Punic đã mất 75% sức mạnh của nó khi bắt đầu trong hành trình đến Ý.

5. The Servian Wall was formidable enough to repel Hannibal during the Second Punic War.

Tường thành Servius đáng gờm đến nỗi đẩy lùi quân Hannibal trong Chiến tranh Punic lần thứ hai.

6. The variants of Maghrebi derja have a significant Berber, Latin and possibly Neo-Punic substratum.

Các biến thể của Maghreb derja có tiếng Berber, Latinh và có thể Neo-Pun chất nền.

7. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

8. Despite mutual admiration, negotiations floundered due to Roman allegations of "Punic Faith," referring to the breach of protocols that ended the First Punic War by the Carthaginian attack on Saguntum, and a Carthaginan attack on a stranded Roman fleet.

Mặc dù sự ngưỡng mộ lẫn nhau, các cuộc đàm phán đã bị chìm nghỉm do cáo buộc của người La Mã về "sự lừa lọc của người Punic," đề cập đến hành vi phá vỡ các điều khoản trong hiệp ước kết thúc chiến tranh Punic lần thứ nhất bởi các cuộc tấn công của người Carthage vào Saguntum, và một cuộc tấn công của người Carthage vào một hạm đội La Mã bị mắc kẹt.

9. Hasdrubal's army scouts detected the approaching Roman fleet before the Punic navy and warned their fleet of the coming danger through fire signals.

Do thám của quân đội Hasdrubal phát hiện sự tiếp cận củahạm đội La Mã trước hải quân Punic và cảnh báo hạm đội của họ về sự nguy hiểm sắp tới thông qua các tín hiệu cháy.

10. Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.

Archimedes cũng được gán thành tích cải thiện công suất và độ chính xác của máy bắn đá, và với việc phát minh ra đồng hồ đo trong Chiến tranh Punic lần thứ nhất.

11. Language to language.

Bằng tập hợp của nhiều ngôn ngữ.

12. Omani Sign Language is the language of the deaf community.

Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

13. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

14. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

15. The deaf among us use yet another language, Russian Sign Language.

Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

16. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

17. The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese.

Tiếng Nepal là ngôn ngữ Indo-Arya duy nhất của người dân sống bản địa ở Bhutan.

18. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

19. Overcoming the Language Barrier

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

20. Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

21. After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war.

Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

22. Your payments profile language depends on the language set in your web browser.

Ngôn ngữ của hồ sơ thanh toán tùy thuộc vào cài đặt ngôn ngữ trên trình duyệt web của bạn.

23. You can change the display language to your preferred language at any time.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ hiển thị thành ngôn ngữ ưa thích bất cứ lúc nào.

24. Remove Language

Gỡ bỏ Ngôn ngữ

25. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

26. Language, please!

Cẩn trọng ngôn từ dùm em cái!

27. Speaking the Pure Language Fluently

Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

28. You're struggling with the language.

Anh nói chuyện hơi ngắc ngứ đấy.

29. The chemical language of pheromones.

Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

30. Harsh language?

Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

31. The language is too obtuse.

Ngôn từ cùn quá.

32. The predominant language is Waray.

Ngôn ngữ chủ yếu là tiếng Waray-Waray.

33. Language tags will be shown in the text box for each language your app supports.

Thẻ ngôn ngữ sẽ hiển thị trong hộp văn bản cho mỗi ngôn ngữ mà ứng dụng của bạn hỗ trợ.

34. If someone speaks another language, show a video in his language

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

35. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

36. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

37. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

38. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

39. This is the language of sterility.

Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

40. Universal Networking Language (UNL) is a declarative formal language specifically designed to represent semantic data extracted from natural language texts.

Ngôn ngữ mạng chung (UNL) là một ngôn ngữ chính thức đặc tả để thiết kế dữ liệu semantic được chiết xuất từ các văn bản ngôn ngữ tự nhiên.

41. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

42. Language and Intelligence

Ngôn ngữ và trí thông minh

43. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

44. A Difficult Language

Một ngôn ngữ khó học

45. You can change your keyboard language without changing your mobile device's language.

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

46. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

47. Much of the history of computer language design during the 1960s can be traced to the ALGOL 60 language.

Phần lớn lịch sử của thiết kế ngôn ngữ máy tính trong những năm 1960 là ngôn ngữ ALGOL 60.

48. Well, the cigarettes, and alcohol, the language.

Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

49. 1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

50. Make sure that the language of your site is the same as the approved language of the country of sale.

Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

51. Filipino became the national language, and English was given the status of an official language of the Philippines; English is the dominant superstrate language, as it is perceived by many as a symbol of status and power, replacing Spanish as the dominant superstate language.

Tiếng Philipin trở thành ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh được coi là một quan chức ngôn ngữ của Philippines, tiếng Anh là siêu ngôn ngữ thống trị ngôn ngữ, vì nó được nhiều người coi là biểu tượng của địa vị và quyền lực, thay thế tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mê tín thống trị.

52. An ancient language lost to the ages.

Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

53. The official language of Vilvoorde is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Vilvoorde là tiếng Hà Lan.

54. This is the only language they understand.

Nó là ngôn ngữ duy nhất mà bộ vi xử lý có thể hiểu.

55. Wild Language —The Secrets of Animal Communication

Ngôn ngữ hoang dã —Bí mật liên lạc giữa thú vật

56. Jehovah’s people unitedly speak the pure language

Dân Đức Giê-hô-va cùng nhau nói ngôn ngữ thanh sạch

57. The official language of Halle is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Halle là tiếng Hà Lan.

58. (Ephesians 4:31) Other translations render the phrase “abusive speech” as “evil words,” “injurious language,” and “insulting language.”

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

59. Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.

Úc có một ngôn ngữ ký hiệu được gọi là Auslan, đây là ngôn ngữ chính của khoảng 5.500 người khiếm thính.

60. The predominant (and official) language is English.

Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

61. The stories are told in simple language.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

62. In the Zulu language, Zulu means Sky.

Zulu theo ngôn ngữ bản xứ có nghĩa là thiên đường.

63. The English language is a magnificent sponge.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

64. Language - exactly matches - "fr"

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

65. Language can't math me.

Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

66. Well, let's work together on the language.

Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

67. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

68. If we meet someone who speaks another language, including a sign language, we can direct him to our website to find the Bible and Bible literature in his language.

Nếu gặp người ngoại quốc, kể cả người khiếm thính, chúng ta có thể hướng người ấy đến trang web của tổ chức để tìm Kinh Thánh và những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong ngôn ngữ của họ.

69. He speaks my language!”

Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

70. Language within our grasp.

Tiếng nói theo ngôn ngữ Khơ me.

71. Translate expressions literally when the wording and structure of the target language allow for such renderings of the original-language text.

Dịch sát theo nguyên ngữ nếu từ vựng và văn phạm cho phép.

72. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

73. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language.

Pidgin không phải là bản ngữ của bất cứ ai, mà chỉ là ngôn ngữ thứ hai.

74. Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

75. Miss Sullivan explained everything in the language she and Helen used -- a language of touch -- of fingers and hands .

Cô Sullivan giải thích tất cả ngôn ngữ cô ấy và Helen sử dụng -- ngôn ngữ của xúc giác -- của ngón tay và bàn tay .

76. The Arrernte have a highly developed sign language.

Tiếng Arrernte có một hệ thống ngôn ngữ ký hiệu phát triển.

77. Wild Language —The Secrets of Animal Communication 16

Ngôn ngữ hoang dã—Bí mật liên lạc giữa thú vật 16

78. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

79. Language must have been useful for the genes.

Ngôn ngữ hẳn đã hữu ích với các gien.

80. There is one written example of the language.

Nhưng vẫn có một mẫu chữ viết của ngôn ngữ đó.