1. Originally a phrase (the common-wealth or the common weal – echoed in the modern synonym "public weal") it comes from the old meaning of "wealth", which is "well-being", and is itself a loose translation of the Latin res publica (republic).

Các chữ gốc là "the common-wealth" hay "the common weal" xuất phát từ nghĩa xa xưa của chữ "wealth" có nghĩa là "phúc lợi" và chữ common được dịch nghĩa một cách lỏng lẻo từ tiếng Latin là "res publica" (cộng hòa).

2. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

3. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

4. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

5. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

6. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

7. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

8. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

9. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

10. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

11. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

12. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

13. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

14. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

15. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

16. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

17. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

18. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

19. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

20. Public reading of the Law (9-13)

Đọc Luật pháp trước dân chúng (9-13)

21. 4 Expressions made understandable for the public.

4 Dùng từ ngữ dễ hiểu cho công chúng.

22. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

23. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

24. This research is funded by the public.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

25. And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.

Tất cả kế hoạch này sẽ được thực hiện trong hệ thống công, tài trợ bởi tiền của xã hội, nhưng hoạt động độc lập.

26. In the streets and in the public squares,

Trên các nẻo đường và quảng trường,

27. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

28. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

29. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

30. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

31. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

32. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

33. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

34. Emphasize local arrangements for the special public talk.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

35. It's the most beautiful invention in public health.

Đó là phát minh đẹp nhất lĩnh vực sức khỏe cộng đồng

36. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

37. The Democratic Party holds the majority of public offices.

Đảng Dân chủ Hoa Kỳ chiếm đa số trong các văn phòng công cộng.

38. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

39. He completed the aqueduct with two public fountains.

Ông hoàn thành cống dẫn nước với hai đài phun nước công cộng.

40. 2 First, the Public Meeting had been advertised.

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

41. But the school is merely our public face.

Nhưng trường học chỉ là bộ mặt công khai.

42. I think the public has lost its head.

Con chó ăn mất đầu con bé rồi.

43. Clergy and Public Reaction to the Coming Proclamation

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

44. His public talk was the first I attended.

Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

45. " We're the only legitimate representatives of the public interest. "

" Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

46. Some of these formerly "public people" were privately employed by large landholders, and "public lands" increasingly reverted to the shōen.

Một vài người trong số những người "quần chúng nhân dân" này được bí mật mướn làm công cho các địa chủ lớn, và "đất công" dần dần trở lại là shōen.

47. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

48. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

49. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

50. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

51. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

52. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

53. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

54. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

55. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

56. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

57. And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.

Bạn có thể thấy cách các nhịp hẫng của tòa nhà nhô ra và hòa vào không gian công cộng và cách các khoảng sân làm sinh động cho công chúng bên trong.

58. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

59. All the public buildings are gone except the City Hall.

Phần lớn các dinh thự chính phủ được nhanh chóng sửa chữa trừ tòa nhà quốc hội.

60. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

61. When time is right, I will inform the public

Đợi thời cơ chín muồi tôi sẽ công bố ra ngoài

62. There is widespread public discontent with the struggling economy .

Lại có sự bất mãn công khai lan rộng giữa lúc nền kinh tế đang lâm nguy .

63. 13 The Messiah’s public ministry in Galilee was foretold.

13 Việc Đấng Mê-si thi hành sứ mệnh tại Ga-li-lê được báo trước.

64. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

65. However, unknown to the public, the project soon faced difficulties.

Tuy nhiên, công chúng đã không biết rằng, dự án này sớm đã gặp phải nhiều khó khăn.

66. And here's the public service announcement for this project.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

67. Sometimes the process is controversial and attracts public criticism.

Đôi khi quá trình này gây tranh cãi và thu hút sự chỉ trích của công chúng.

68. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

69. The public display of adult material is strictly prohibited.

Hiển thị công khai tài liệu người lớn bị nghiêm cấm.

70. Because obviously the public are not professional product designers.

Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

71. The new arms race was unwelcome to the U.S. public.

Cuộc đua vũ trang mới không được công chúng Mỹ hoan nghênh.

72. The value is the container's public ID (e.g. GTM-ABC42).

Giá trị là ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-ABC42).

73. He took the manufacturing company public in 1994 (Nasdaq:SSYS).

Ông cổ phần hóa công ty vào năm 1994 (mã chứng khoán Nasdaq: SSYS).

74. Invite newcomers to attend the congregation’s regular Public Meeting.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

75. Safety in all branches of the public transportation system

Đảm bảo an toàn ở mọi nhánh của hệ thống giao thông công cộng

76. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

77. The public baths served hygienic, social and cultural functions.

Các nhà tắm công cộng phục vụ các chức năng vệ sinh, xã hội và văn hóa.

78. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

79. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

80. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.