1. For the next time someone gets in your light

vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu

2. Bronn, the next time Ser Meryn speaks, kill him.

Bronn, hễ hiệp sỉ Meryn mở miệng lần nữa, giết hắn.

3. For the next time someone gets in your light.

vậy xài cái này nếu lần sau có ai che ánh sáng của cháu.

4. The next time I ask a question, answer quicker.

Lần tới khi tôi hỏi, trả lời cho mau mắn vào.

5. The next time my parents criticize me, I will .....

Lần sau, nếu bị cha mẹ la rầy, mình sẽ .....

6. So the next time she saw Anushka, she asked her.

Khi gặp chị Ny, chị Vân hỏi về điều đó.

7. The next time we see Ivan, he could be dead.

Thời gian sau, chúng ta thấy Ivan, ông có thể chết.

8. The next time I stopped by, they invited me for dinner.

Lần tiếp theo tớ ghé qua, họ mời tớ ăn tối.

9. Tell Mike I said hello, the next time you see him.

Bạn hãy nhắn với Mike lần tới bạn gặp cậu ấy là tôi gửi lời hỏi thăm.

10. His reaction may be quite different the next time we call.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

11. That the next time you go raiding, You take me with you.

Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

12. The next time I run the CNC program all the way through

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

13. The next time, put an ice pack on your head during chemo.

Lần tới hóa trị lấy túi đá mà chườm đầu.

14. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

15. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

16. The next time I see that ugly face of yours, I want it clean-shaven!

Lần sau tôi thấy cái khuôn mặt xấu xí của cô, Tôi muốn nó được cạo sạch sẽ!

17. “The next time they say ‘Evacuate,’ I will be the first one out of there!”

Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

18. The next time they view the page or app, they are shown a different creative.

Lần tiếp khi họ xem trang hoặc ứng dụng, họ được hiển thị một quảng cáo khác.

19. And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

20. Take my spare, and the next time you come to Albuquerque, bring it back to me.”

Hãy lấy bánh xe sơ cua của tôi, và lần sau khi ông đến Albuquerque, thì mang nó trả lại cho tôi.“

21. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

22. The next time a man holds a gun to your head on a crowded plane you follow instructions.

Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

23. The next time you stop at the ATM to get some cash , narrate the process to your kids .

Lần sau bạn ghé máy ATM để rút ít tiền , hãy thuật lại cho bé biết tại sao có tiền như vậy .

24. You remember that the next time you run into Dandelion, or whatever the hell you wanna call her.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

25. However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

26. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started

Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

27. So the next time you take a shower, flush the toilet, or empty a sink, think about where the water goes.

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.

28. Imagine that —a harvest so abundant that some of it would not yet be gathered in when the next time for plowing and sowing seed came around!

Hãy thử tưởng tượng điều ấy—mùa gặt quá dư dật đến nỗi vụ mùa vẫn chưa thu hoạch xong mà đã đến lúc phải cày và gieo hạt cho mùa tới!

29. When the guard was not looking, I slipped a letter into her handbag, asking her to put a Bible in her bag the next time she visited.

Khi thấy người lính không để ý, tôi đã lén đút lá thư vào giỏ của Stanka, trong đó tôi bảo cô lần thăm tới nhớ để một cuốn Kinh Thánh trong giỏ.

30. The next time you listen to that nighttime lullaby, don't think of it as just another background noise, hear it as a call for help, sung in perfect croaking harmony.

Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

31. So go back and tell him to leave me be or the next time he sees me, I'll have a gun to his head with my finger on the trigger.

Nên hãy quay về và bảo ông ta để cho tôi yên... nếu không thì lần tiếp theo gặp mặt, Tôi sẽ chĩa súng vào đầu ông ta... với ngón tay đặt trên cò đấy.