1. There is good news.

Khả quan đấy.

2. The good news is... no tumor growth.

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

3. My realtor is expecting good news.

Người môi giới của tôi đang đợi tin tốt lành.

4. “Gospel” means “good news,” and surely, good news is welcome not just at Christmastime but anytime.

“Phúc âm” có nghĩa “tin mừng”, và chắc chắn người ta đón nhận tin mừng không những chỉ vào dịp Giáng-sinh mà còn vào bất cứ lúc nào khác.

5. Defending the Good News

Bênh vực tin mừng

6. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

7. It is the good news for “all the nations.”

Đây là tin mừng cho “khắp muôn dân”.

8. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

9. But the good news is it doesn't take much.

Nhưng tin tốt là việc này không tốn quá nhiều nguồn lực.

10. The good news is that we're actually born smiling.

Một điều rất tốt là chúng ta thực sự sinh ra cùng với nụ cười.

11. The good news is there's hope for you, Private.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

12. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

13. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

14. Legally Defending the Good News

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

15. What is the primary method of preaching the good news?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

16. The good news is the IRS has been paid off.

Tin tốt đây, bên Thuế đã được trả nợ.

17. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

18. The good news is I can finally get my MRI.

Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

19. That's all good news.

Tin đó hay đấy.

20. Pretty good news, huh?

Hên xui.

21. Reaching earth’s billions with the good news is not easy.

Đem tin mừng đến cho hàng tỷ người trên đất không phải là chuyện dễ.

22. 7 Good News for the Poor

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

23. “Teaching . . . and Preaching the Good News”

‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

24. And the preaching of good news.

và loan báo tin mừng xa gần.

25. HOW THE GOOD NEWS WAS RECORDED

TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

26. 11 Much is involved in the preaching of the good news.

11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

27. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

28. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

29. Well, the good news is, no global warming summit next month.

Vâng, tin tốt là, không có hội nghị về việc nóng lên toàn cầu vào tháng tới.

30. Why is it not surprising that most reject the good news?

Tại sao việc đa số người ta chối bỏ tin mừng không làm chúng ta ngạc nhiên?

31. Now the good news is, Boranes you can get hold of.

Tin tốt là các bạn có thể cầm nắm được Borane.

32. All Christians must preach the good news.

Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

33. Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

34. The good news is tomorrow's leg goes through the Bavarian obstacle course.

Tin tốt là... Ngày mai sẽ bay qua các chướng ngại vật Bavarian.

35. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

36. No Letup in Declaring the Good News

Không ngớt rao truyền tin mừng!

37. That's the only piece of good news.

Đây chỉ là dịp may thôi.

38. The good news is there were no radioactive contaminants in the shop.

Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

39. The good news is, the tech is useless to them in my current condition.

Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

40. The good news is he'll be in solitary, watched day and night.

Tin tốt là ông ấy sẽ bị giam riêng, và được canh giữ cả ngày lẫn đêm.

41. (Isaiah 61:1) Who is the one commissioned to tell good news?

(Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

42. But the good news is no guards came around almost at all.

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ.

43. First, because the good news they publish is from Jehovah God himself.

Trước hết, vì tin mừng họ rao truyền đến từ chính Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

44. But the good news is no guards came around almost at all

Điều thuận lợi là bọn lính canh chẳng bén mảng tới đó bao giờ

45. The good news is that your experimental robo-ants are a success!

Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

46. The fact that we can repent is the good news of the gospel!

Việc chúng ta có thể hối cải là tin lành của phúc âm!

47. Good news proclaimed for Judah (15)

Tin mừng loan báo cho Giu-đa (15)

48. Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

49. Presenting the Good News —By Using Tracts Effectively

Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ một cách hữu hiệu

50. 9 How is Jehovah’s power manifested by the preaching of the good news?

9 Quyền năng của Đức Giê-hô-va được biểu lộ thế nào qua công việc rao giảng?

51. Presenting the Good News —By Boldly Offering Subscriptions

Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

52. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

53. 18 Struggling for the Good News in Thessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

54. Presenting the Good News —With Tracts and Handbills

Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

55. Hence, an evangelizer is a preacher, or messenger, of good news.

Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

56. Good news is it doesn't look like you need any stitches.

Tin tốt là anh sẽ không phải bị khâu.

57. Sharing the good news with others is much easier when people are friendly.

Khi người ta thân thiện thì việc chia sẻ tin mừng sẽ dễ hơn nhiều.

58. Good news is, today should be sunny with highs in the low 60s.

Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...

59. And the good news is that people are now talking about sustainable shipping.

Và tin tốt là người ta đang bàn bạc về một ngành vận tải đường biển bền vững

60. Well, the good news is, we don't have a copy of that memo.

Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

61. Jesus Christ declared the “good news to the poor.”

Giê-su Christ truyền “tin lành cho kẻ nghèo” (Lu-ca 4:18).

62. Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

63. The good news is that, therefore, this scenario does not work; it is not right.

Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

64. With sad news, Empress, also comes good.

Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

65. Spiritual armor also includes “the good news of peace.”

Khí giới thiêng liêng cũng bao hàm “tin-lành bình-an”.

66. 15 min: “Presenting the Good News —As a Family.”

15 phút: “Trình bày Tin Mừng—Với Tư Cách Gia Đình”.

67. I'm looking for good news about the boat trip.

Tôi tìm săn tin về chuyến hải hành.

68. In fact, Jesus declared “good news to the poor.”

Thật vậy, Chúa Giê-su truyền rao “tin lành cho kẻ nghèo”.

69. 3. (a) What good news does the Bible proclaim?

3. (a) Kinh Thánh công bố tin mừng nào?

70. Why do we preach and teach the good news?

Tại sao chúng ta rao giảng và dạy Kinh Thánh?

71. Practical Value of the Good News to Your Community

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

72. They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.

Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

73. This is not the only good news that I've brought home with me today.

Đây không phải là tin tốt duy nhất con mang về hôm nay.

74. The preaching of the Kingdom good news exalts Jehovah’s name.

Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

75. 10 min: Highlight the Practical Value of the Good News.

10 phút: Nêu bật giá trị thực tế của tin mừng.

76. See the box “The Good News ‘Preached in All Creation.’”

Xem khung “Tin mừng được rao giảng giữa mọi tạo vật”.

77. 5 Today, the need to reach people with the good news is even more urgent.

5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

78. On what does “the truth of the good news” focus?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

79. So the good news is, in that timeline, you created The Wand and it worked.

Tin tốt là, trong dòng thời gian đó cậu tạo ra đũa thần và nó có tác dụng.

80. But the good news is that the global jihad is almost over, as bin Laden defined it.

Tin tốt là cuộc thánh chiến toàn cầu gần như đã kết thúc, giống như bin Laden kẻ đã định nghĩa nó.