1. But Satanism is not always as overt as this.

Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

2. After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.

Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

3. " lf hostilities cannot be avoided, the United States desires that Japan commit the first overt act.

" Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.

4. Overt Roman–Persian fighting had broken out in the Transcaucasus region and upper Mesopotamia by 526–527.

Những cuộc chiến công khai giữa La Mã-Ba Tư đã nổ ra trong khu vực Nam Kavkaz và thượng Mesopotamia vào các năm 526-527.

5. More often than not, however, these overt attacks backfire and result in a unifying of God’s people.

Tuy nhiên, mưu kế ấy thường phản tác dụng và kết quả là dân Đức Chúa Trời lại hợp nhất với nhau.

6. Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.

Thay vì thực hiện tính phân biệt công khai, Vẻ đẹp Mỹ lại cho thấy sự kìm hãm có thể dẫn đến bạo lực.

7. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

8. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

9. Such immoral thinking expresses itself in many ways, overt and subtle, hence Christians need to be on guard.

Tư tưởng vô luân ấy thể hiện dưới nhiều cách công khai và tinh tế, bởi vậy, tín đồ Đấng Christ cần phải cảnh giác đề phòng.

10. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

11. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

12. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

13. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

14. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

15. (Literally, To the market.)

(Đặc biệt trước khi đưa ra thị trường.)

16. Near the old market.

Gần chợ cũ.

17. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

18. 2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

19. Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

20. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

21. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

22. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

23. I love the Forex Market

Tôi yêu Thị Trường Ngoại Hối

24. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

25. "Priced out of the market?

Giá cánh kéo từ giá thị trường.

26. The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

27. These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.

28. The nearby Namdaemun Market, named after the Namdaemun Gate, is the oldest continually running market in Seoul.

Chợ Namdaemun gần đó, được đặt tên theo Cổng Namdaemun ở Sungnyemun, là chợ chạy liên tục lâu đời nhất ở Seoul.

29. The Patriarchal Throne on the Market

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

30. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

31. The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

32. The concept of minimum efficient scale is useful in determining the likely market structure of a market.

Khái niệm quy mô hiệu quả tối thiểu rất hữu ích trong việc xác định cấu trúc thị trường có khả năng của một thị trường.

33. The market often sells whale meat and whales are sometimes butchered at the exterior of the fish market.

Chợ thường bán thịt cá voi và đôi khi cá voi bị làm thịt ở bên ngoài chợ cá.

34. "Food in the Traditional Market: 3.

Danh sách chợ ở Hàn Quốc ^ “부산 자갈치시장”. ^ “Food in the Traditional Market: 3.

35. Do you know the market price?

Ngươi có biết giá thị trường?

36. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

37. The Gukje Market is also nearby.

Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

38. The stock market is very active.

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

39. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

40. At market price.

Giá thị trường.

41. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

42. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

43. I crashed the stock market yesterday.

Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán

44. The global bond market, 78 trillion.

Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

45. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

46. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

47. There is the Namdaemun market named after the Namdaemun, a large market famous for selling "anything under the sun".

Ở đây còn có chợ Namdaemun được đặt tên theo cổng Namdaemun, một khu chợ lớn nổi tiếng chuyên bán "bất cứ thứ gì dưới ánh mặt trời".

48. In 1981, an electric drill motor emerged onto the market, and the company fully entered the industrial equipment market.

Năm 1981, một động cơ khoan điện xuất hiện trên thị trường, và công ty đã hoàn toàn bước vào thị trường thiết bị công nghiệp.

49. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

50. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

51. In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

52. This motor put Mabuchi not only in the home appliance market but in the radio control market as well.

Động cơ này giúp cho Mabuchi xuất hiện không chỉ ở thị trường thiết bị gia dụng mà còn trên thị trường điều khiển vô tuyến.

53. The Kota Kinabalu Handicraft Market (formerly known as the Filipino Market) features vendors selling traditional handicrafts, souvenirs and foodstuffs.

Chợ Hàng thủ công Kota Kinabalu (Handicraft Market) là nơi bán dạo các sản phẩm thủ công truyền thống, hàng lưu niệm và thực phẩm.

54. They're still hot in the black market

Chúng vẫn là hàng hot ở thị trường chợ đen

55. Very few things went to the market.

Rất ít thứ được đưa đến chợ.

56. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

57. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

58. The market cap was USD$60 million.

Giá trị vốn hóa thị trường là 60 triệu USD.

59. It can happen in the stock market.

Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

60. It dominates the high end of the market.

Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

61. George Akerlof published a paper entitled "The Market for Lemons", examining the effects of information asymmetry on the used car market.

George Akerlof đã xuất bản một bài báo có tựa đề " Thị trường lemon ", xem xét ảnh hưởng của sự phi cân xứng thông tin trên thị trường xe hơi đã qua sử dụng.

62. You got it on the black market.

Ông đã lấy nó từ chợ đen.

63. We're gonna go to the fish market!

Chúng ta sẽ đi chợ cá!

64. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

65. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

66. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

67. He shorted the market using my research.

Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

68. Leave some for the market, fat ass.

Bỏ lại chút cho chợ búa đi, đồ mập.

69. They were down in the old market!

Chúng ở dưới khu chợ cũ!

70. The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.

Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

71. They are the largest company in the offshore oil and gas helicopter market in Malaysia, having a 70% market share.

Đây là công ty máy bay trực thăng lớn nhất trên cung cấp dịch vụ dầu khí ngoài khơi ở Malaysia, chiếm 70% thị phần.

72. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

73. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

74. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

75. Black-market importers, thieves...

Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

76. Many famous market neighbourhoods were affected, including Khlong Thom, Saphan Lek, and the flower market at Pak Khlong Talat.

Nhiều khu chợ nổi tiếng bị ảnh hưởng, bao gồm Khlong Thom, Saphan Lek, và chợ hoa ở Pak Khlong Talat.

77. In September 1975, a geared motor went on the market, allowing Mabuchi to enter the vending machine market and other markets.

Vào tháng 9 năm 1975, một động cơ giảm tốc đã được tung ra thị trường, cho phép Mabuchi vào thị trường máy bán hàng tự động và các thị trường khác.

78. So the congregation has arranged regular market witnessing.

Vì vậy hội thánh sắp đặt để rao giảng thường xuyên ở khu chợ này.

79. Ancient Chinese relics purchased on the black market.

Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

80. Money itself is traded on the black market.

Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.