1. I thought they were leading us to the command-and-control centre.

Tôi nghĩ chúng đang dẫn ta đến trung tâm chỉ huy.

2. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

3. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

4. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

5. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

6. Paleontologist John Ostrom's study of Deinonychus in the late 1960s revolutionized the way scientists thought about dinosaurs, leading to the "dinosaur renaissance" and igniting the debate on whether dinosaurs were warm-blooded or cold-blooded.

Nhà cổ sinh vật học John Ostrom nghiên cứu Deinonychus vào cuối thập kỷ 1960 đã tạo nên một cuộc cách mạng cách các nhà khoa học nghĩ về khủng long, dẫn đầu "thời kỷ phục hưng của khủng long" và châm ngòi cho các tranh cãi rằng khủng long máu nóng hay máu lạnh.

7. Leading by example?

Làm gương?

8. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

9. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

10. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

11. One shudders at the thought.

vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

12. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

13. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

14. Uhh, the thought churns the stomach.

uhh, nghĩ đến cũng muốn mửa.

15. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

16. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

17. He thought he was the father.

Hắn tưởng mình là bố đẻ.

18. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

19. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

20. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

21. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

22. She thought the sticks were dangerous.

Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

23. I thought that was the point.

Em tưởng đó mới là điểm mấu chốt.

24. Thought I'd left the stove on.

Tôi nghĩ là tôi để quên nó trên cái lò sưởi.

25. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

26. The thought has crossed my mind.

Vừa chợt nghĩ tới thôi.

27. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

28. The thought had crossed my mind.

Ý nghĩ đó vừa vụt qua đầu tớ.

29. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

30. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

31. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

32. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

33. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

34. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

35. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

36. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

37. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

38. I thought you wanted the ranger dead.

Tao tưởng mày muốn tên kiểm lâm chết.

39. I thought you were the smart one.

Ta tưởng cậu là người thông minh cơ đấy.

40. I thought the evidence cleared these guys.

Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

41. I thought the season was over, sir...

Tôi tưởng là mùa nghỉ mát đã qua rồi, thưa ông chủ.

42. I thought I had quelled the fellow.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.

43. That's what I thought.

Đó là điều tôi phải bận tâm

44. Hadn't thought of that.

Chưa từng nghĩ đến điều đó.

45. I thought the Vigilante finished off the Count.

Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

46. Has the individual asking thought the matter through?

Người hỏi vay đã cân nhắc vấn đề kỹ càng chưa?

47. I thought the mother always got the kids.

Tớ tưởng người mẹ lúc nào cũng giành được bọn nhóc.

48. I thought the water tasted like cucumbers.

Tôi tưởng nước ở đây có vị như dưa leo.

49. Thus, it includes the thought of loyalty.

Vì thế, điều này cũng bao hàm ý tưởng trung tín.

50. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

51. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

52. I thought you were.

Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

53. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

54. It's thought and feeling.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

55. I thought the job was for the cars.

Tôi nghĩ là vụ này chỉ liên quan đến những chiếc xe thôi.

56. I thought you were staying in the car.

Tôi tưởng anh ở lì ngoài xe rồi chứ.

57. I thought the whole place was going down.

Tôi nghĩ cả khu đã bị xử lý.

58. " And furthermore, it is the thought that counts. "

" Thêm nữa, vụ đó cũng được tính lương mà. "

59. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

60. I thought it was pithy.

Tôi tưởng nó súc tích đấy chứ.

61. Thought they were an extravagance.

Thấy nó rất là hoang phí.

62. I thought we should meet.

Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

63. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

64. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

65. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

66. Karimov is one of the leading players of the club.

Karimov là một trong những cầu thủ dẫn đầu của câu lạc bộ.

67. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

68. Oh, the one leading the so-called skitter uprising then.

Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

69. 26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

70. When I reached the metro door, I thought:

Khi tôi đến cửa nhà ga, tôi nghĩ,

71. The local people would have thought here is...

Người dân địa phương có thể nghĩ rằng đây là...

72. Our brother thought and prayed about the matter.

Anh Nhân Chứng suy nghĩ và cầu nguyện về điều này.

73. I thought the latest was brilliant, God's Cauldron.

Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

74. 'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

75. Thought we could put that on the windowsill.

Anh nghĩ là chúng ta có thể đặt nó ở bậc cửa sổ.

76. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

77. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

78. The spirit does not continue human thought processes.

Thần linh không thể nào duy trì những tiến trình của tư tưởng con người.

79. I thought it was the maid, that's all.

Tôi tưởng là cô hầu phòng.

80. I thought maybe the mirror box was gone.

Tôi đã cho là cái hộp kính bị mất.