1. The Jordanian Army used its Centurion tanks in the Six-Day War.

Quân đội Jordan sử dụng những chiếc tăng này trong chiến tranh Sáu ngày.

2. In 1970, the 40th Armoured Brigade, the Jordanian elite armoured formation, was reequipped with Centurions.

Năm 1970, Lữ đoàn Thiết giáp số 40, đơn vị thiết giáp tinh nhuệ của Jordan, được tái trang bị Centurion.

3. They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

4. Option B is obviously a better choice than option A.

Lựa chọn B rõ ràng khả quan hơn lựa chọn A.

5. There are many situations where Option A or Option B (Metering and Calculating) is the best approach to measuring energy savings, however, some ESCOs insist upon only using Option A or Option B, when clearly Option C would be most appropriate.

Có nhiều tình huống mà Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B (Đo sáng và tính toán) là cách tiếp cận tốt nhất để đo tiết kiệm năng lượng, tuy nhiên, một số ESCO nhấn mạnh chỉ sử dụng Lựa chọn A hoặc Lựa chọn B khi rõ ràng Lựa chọn C sẽ là thích hợp nhất.

6. You're the least worst option.

Ông là lựa chọn khả dĩ nhất.

7. Default Shutdown Option

Tùy chọn tắt máy mặc định

8. Thankfully, nobody wanted the dominant option.

Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

9. I figured you'd want the option.

Tôi biết là anh muốn lựa chọn

10. Some parents who choose Option C may act as if they favor Option A.

Vài cha mẹ chọn C nhưng lại hành động như thể họ thích A.

11. The Monolith was just one option, though.

Khối đá là lựa chọn duy nhất.

12. So that is the low energy option.

Do đó, nó là lựa chọn ít năng lượng.

13. Doing nothing's not an option.

Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

14. They set up roadblocks, publicly humiliated Jordanian police forces, molested women and levied illegal taxes – all of which Arafat either condoned or ignored.

Họ lập ra các chốt gác trên đường, công khai làm nhục lực lượng cảnh sát Jordan, quấy nhiễu phụ nữ và đánh những khoản thuế bất hợp pháp - tất cả chúng đều được Arafat bỏ qua hay tảng lờ.

15. During the Yom Kippur War, the Jordanian 40th Armoured Brigade was deployed in the Golan front to support Syrian troops and show King Hussein's concern for Arab solidarity.

Trong chiến tranh Yom Kippur, Lữ đoàn Thiết giáp số 40 của Jordan đã triển khai đến mặt trận Golan để hỗ trợ quân Syri và thể hiện sự quan tâm của Vua Hussein với Khối đoàn kết Ả rập.

16. Set this option to display the image captions

Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

17. To implement the Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

18. However, synthetic mixtures are the least expensive option.

Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

19. Select the Page_Content option, then enter “digital cameras.”

Tiếp theo, bạn có thể chọn tùy chọn Page_content rồi nhập “máy ảnh kỹ thuật số”.

20. To implement the App option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

21. Then, click the colored square next to the option.

Sau đó, hãy nhấp vào hình vuông màu bên cạnh tùy chọn đó.

22. You pick the option goes with the applicable rate.

Anh chọn một cái với bảng giá tương ứng.

23. The reinforced Syrian 5th division, with up to 300 T-55s, encountered Jordanian units consisting of the 25th Infantry and elements of the 40th Armoured Brigade around ar-Ramtha.

Sư đoàn tiếp viện số 5 của Syri, cùng với 300 chiếc T-55, đã chạm trán với những đơn vị bao gồm Sư đoàn bộ binh số 25 và Lữ đoàn Thiết giáp số 40 tại ar-Ramtha.

24. There was no other option, Jesse.

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

25. The custom option cannot be larger than 180 days.

Tùy chọn tùy chỉnh không được lớn hơn 180 ngày.

26. To implement the App + Web option, follow these instructions.

Để triển khai tùy chọn Web và ứng dụng, bạn hãy làm theo các hướng dẫn này.

27. Eating there seemed like the easiest and cheapest option.

Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

28. Our best option might be the northeast fire exit.

Lựa chọn tốt nhất là chạy ra lối thoát hiểm phía Đông Bắc.

29. The report currency is displayed beside the Set currency option.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

30. A nerve block may be another option.

Gây tê dây thần kinh có thể là một lựa chọn khác.

31. Until there is a better option, yes.

Cho tới khi ta có giải pháp triệt để hơn, đúng vậy đó.

32. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

33. Well, we chose the second option, and language is the result.

Chúng ta chọn cách thứ hai, và ngôn ngữ là kết quả.

34. Others as part of our option pool

Phần còn lại là của ban chấp hành

35. Learn more about each option in the articles listed below:

Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

36. Aydin was loaned to Eskisehirspor for the 2009-10 season with a buying option, Eskisehirspor didn't use this option and he returned to Galatasaray.

Aydin được cho mượn đến Eskisehirspor mùa giải 2009-10 với sự lựa chọn mua đứt, Eskisehirspor không sử dụng lựa chọn và anh trở lại Galatasaray.

37. The option contracts are originated from the product and stock exchange.

Các hợp đồng quyền chọn có nguồn gốc từ sản phẩm và thị trường chứng khoán.

38. Both Israel and Jordan were genuinely interested in a peace agreement but the British acted as a brake on the Jordanian effort in order to avoid damaging British interests in Egypt.

Năm 1949, Israel và Jordan chân thành quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình song người Anh hãm lại nỗ lực của Jordan để tránh gây hại cho các lợi ích của Anh tại Ai Cập.

39. Click an option below for location targeting instructions.

Nhấp vào tùy chọn bên dưới để biết hướng dẫn nhắm mục tiêu theo vị trí.

40. You may only specify a single--import option

Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

41. General, clearly you were the security option I should have chosen.

Đại tướng, rõ ràng tôi nên chọn người của ông làm lực lượng an ninh.

42. Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

43. Longsword is a bad option in close quarters.

Cận chiến mà dùng kiếm dài là sai lầm

44. Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

45. Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị đánh giá digiKam bên dưới ảnh mẫu của ảnh

46. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TRENDING option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.

47. Leaving him free run of the ship is not an option.

Thả nhông hắn ra quậy trên tàu là không thể bàn tới.

48. Enable this option to show golden spiral guide

Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

49. As you can see, toasting is an option.

Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

50. Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail

Bật tùy chọn này để hiển thị thẻ digiKam ở sau ảnh mẫu của ảnh

51. NET domains, you have the option to publish all your information.

NET, bạn có thể chọn công khai tất cả thông tin về mình.

52. Similarly, the traditional Turbo FAT file system remained a supported option.

Tương tự, hệ thống file Turbo FAT truyền thống vẫn là một tùy chọn được hỗ trợ.

53. On the other hand, the coastal wall program is a promising option.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

54. For some people , clinical trials are a treatment option .

Đối với một vài người , thử nghiệm lâm sàng là một lựa chọn để chữa bệnh .

55. Hair down there's not an option for His Highness.

Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

56. Your only option is to do the opponent to die of laughter!

Khả năng duy nhất của các trò là làm đối thủ chết vì cười!

57. No matter how skillfully applied the customer has the option to answer "No."

Dù khéo léo áp dụng thế nào thì các khách hàng vẫn có thể trả lời "Không."

58. Hearthfire also introduces the option to raise a family by adopting children.

Hearthfire còn bao gồm tính năng nhận con nuôi.

59. Theirs is the option to accept or reject the ordinance which is performed.

Sự chọn lựa của họ để chấp nhận hay chối bỏ giáo lễ được thực hiện.

60. We can put our very selves behind an option.

Ta có thể toàn tâm ủng hộ một lựa chọn duy nhất.

61. However you have the option to restore the notification to its original state.

Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.

62. Hover over USERS/EVENTS in the marquee to display the TIMELINE DETAILS option.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

63. If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive

Nếu tùy chọn này bật (mặc định), thì sẽ tìm kiếm có tính đến kiểu chữ hoa/thường

64. Your fingerprint sensor gives you a convenient unlocking option.

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

65. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

66. If text message delivery is slow, try using the phone call option.

Nếu tốc độ gửi tin nhắn văn bản chậm, hãy thử sử dụng tùy chọn cuộc gọi điện thoại.

67. This option produces a sort of vibration in the lightness of the star

Tùy chọn này tạo ra các rung động trong độ sáng các sao

68. The customer has the option to recover these funds through chargeback to the merchant.

Khách hàng này có sự lựa chọn để phục hồi các khoản tiền này thông qua bồi hoàn đối với người bán.

69. You also have the option to enter or paste XML into the text box.

Bạn cũng có tùy chọn nhập hoặc dán XML vào hộp văn bản.

70. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

71. Haredi males have the option of serving in the 97th "Netzah Yehuda" Infantry Battalion.

Cộng đồng Haredi thường lựa chọn phục vụ trong Tiểu đoàn Bộ binh số 97 "Netzah Yehuda".

72. You also have the option to upload the file using your usual upload method.

Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

73. This option can be used to zoom the image to the current selection area

Tùy chọn này có thể được dùng để thu/phóng ảnh vào vùng chọn hiện thời

74. Repentance exists as an option only because of the Atonement of Jesus Christ.

Sự hối cải chỉ có thể có được nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mà thôi.

75. The override option is only available for deals that involve a single advertiser.

Tùy chọn ghi đè chỉ có sẵn cho giao dịch bao gồm một nhà quảng cáo duy nhất.

76. Some vendors provide a download option that deploys WPA support.

Một số nhà cung cấp cung cấp tùy chọn tải xuống triển khai hỗ trợ WPA.

77. Set this option to display the camera flash settings used to take the image

Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập đèn nháy của máy ảnh chụp ảnh

78. But if you order this strike, sir, we don't even have the option.

Nhưng nếu ngài ra lệnh tấn công, thưa ngài, ta thậm chí còn không có lựa chọn.

79. And the hardest of all, it's not a preferential option for your poor.

Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

80. They didn't give me an option of not killing anyone.

Họ không để tôi có lựa chọn khác.