1. In the lobby.

Ngoài sảnh.

2. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

3. There's an ATM in the lobby.

Có máy rút tiền ngoài sảnh đây.

4. Yes, the house phone in the lobby

Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

5. The lobby is crawling with those creatures.

Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

6. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

7. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

8. As you entered the lobby, there was an inscription:

Khi bước vào sảnh, anh sẽ nhìn thấy câu

9. Motel 6 lobby and my color printer.

Khách sạn 6 tầng và máy in màu.

10. In the airport lobby, he kept staring at me.

Ở sảnh chờ sân bay anh ấy cứ nhìn tôi chằm chằm

11. The stranglehold of the gun lobby is clearly being broken.

Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

12. Tonight, we will strike in the lobby of the bank.

Tối nay, chúng ta sẽ giao chiến ở sảnh ngoài ngân hàng.

13. Throughout Jewish history, the tradition of Jewish education began with the Old Testament during biblical times.

Trong lịch sử Do Thái, truyền thống giáo dục Do Thái bắt đầu từ thời đại Cựu Ước trong thời kỳ Kinh thánh.

14. A Jewish talisman.

Một lá bùa của người Do Thái.

15. " Achtung, Jewish waiter. "

" Chú ý, bồi bàn Do Thái "

16. We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.

Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

17. The hotel lobby was filmed at the CAA building in Century City.

Cảnh hành lang khách sạn quay tại tòa nhà CAA ở Century City.

18. According to the 2001 National Jewish Population Survey, 4.3 million American Jewish adults have some sort of strong connection to the Jewish community, whether religious or cultural.

Theo Cuộc Điều tra Dân số Người Do Thái năm 2001, 4,3 triệu người trưởng thành là người Do Thái ở Hoa Kỳ có một số liên hệ chặt chẽ với cộng đồng Do Thái, cho dù là tôn giáo hay văn hoá.

19. Would you go to governments and lobby and use the system? "

Ngài có thể đến chính phủ và hành lang nghị viện, sử dụng hệ thống? "

20. The other guy stayed down in the lobby and settled his bill.

Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

21. Sorry, I rushed the jewish frat.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

22. Such settlers continued to practice their Jewish religion and would travel to Jerusalem for the annual Jewish festivals.

Họ tiếp tục giữ đạo Do Thái, và hành hương về Giê-ru-sa-lem để dự các kỳ lễ hằng năm.

23. From the book The Jewish Encyclopedia, 1910

Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

24. Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.

Bốn ở tiền sảnh, mỗi góc mỗi cái, hai ở lối vào.

25. Lepton (Jewish, copper or bronze)

Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

26. Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby.

Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

27. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

28. The Kohanim must bless the Jewish nation daily.

Kohanim đọc lời nguyện chúc phước dân tộc Do Thái mỗi ngày — Num.

29. This rich cat, some industrialist wants him for the lobby of his company.

rất muốn có anh ta đặt trước sảnh công ty mình.

30. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

31. You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.

Bạn sẽ đi dọc hành lang, đi ngang hành lang với mũi khoan đung đưa dù bạn có thích chúng hay không, đi lên cầu thang hướng bạn đến khán phòng.

32. Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

33. There's a Jewish organization for everything.

Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

34. In its front lobby, a glass case showcases a gun used during the robbery.

Trong sảnh trước của nó, một hộp kính trưng bày một khẩu súng được sử dụng trong vụ cướp.

35. Well, actually, I'm only half Jewish.

À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

36. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

37. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

38. All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.

39. Your top three choices for running mate, they're all tight with the gun lobby.

Ba người đồng hành tranh cử đứng đầu danh sách, họ rất khắt khe với dự luật đó.

40. As we looked around the sunlit lobby, I noticed a large display captioned “CONVENTIONS.”

Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

41. And I believe that's what it says on your mission statement in the lobby.

Và tôi hiểu rằng đó chính là tôn chỉ làm việc của các ông.

42. We're still outfunded, yes, by the corporate gun lobby, and ultimately that needs to change.

Chúng tôi vẫn thua kém về mặt kinh phí so với những doanh nghiệp buôn súng, và điều đó cần phải được thay đổi.

43. Some weeks ago, I walked into a lobby of one of the best Nigerian hotels.

Vài tuần trước tôi bước vào sảnh của một trong những khách sạn sang nhất Nigeria.

44. The Jewish leaders replied: “The latter.” —Matthew 21:28-31.

Những người lãnh đạo Do Thái đáp rằng: “Đứa thứ hai” (Ma-thi-ơ 21:28-31).

45. The Jewish religious leaders accuse Jesus of breaking the Sabbath.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

46. Many Jewish youth, who had joined the Haganah in order to defend the Jewish people, were greatly demoralized by operations against their own people.

Nhiều thanh niên Do thái, những người gia nhập Haganah để bảo vệ người Do thái hết sức bất mãn với những chiến dịch nhằm vào chính đồng bào họ.

47. Secular Jewish music (and dances) have been influenced both by surrounding Gentile traditions and Jewish sources preserved over time.

Âm nhạc Do thái thế tục và điệu múa đã chịu ảnh hưởng bởi những truyền thống của các dân tộc dân ngoại và các nguồn gốc Do Thái được bảo tồn theo thời gian.

48. Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”

Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

49. Jesus told the Jewish leader to be like the Samaritan.

Chúa Giê Su bảo người lãnh đạo Do Thái phải giống như người Sa Ma Ri.

50. As Overseas Minister (1950–1951), he opposed the colonial lobby to propose a reform program.

Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại (1950-1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

51. In 1989, the Jewish center founded its Sunday school, where children study Yiddish, learn folk Jewish dance, and learn about the history of Israel.

Năm 1989, trung tâm Do Thái đã được thành lập ở trường Chủ nhật, nơi trẻ em sẽ được học tiếng Yiddish, các điệu múa dân gian Do Thái, và ghi nhớ các mốc sự kiện trong lịch sử của Israel.

52. They risk intensifying the hatred of the Jewish religious leaders.

Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

53. Where would non-Jewish Christians worship God?

Những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái thờ phượng Đức Chúa Trời ở đâu?

54. 12 Present on that occasion was the Jewish apostle Peter.

12 Sứ-đồ Phi-e-rơ, là người gốc Do-thái, đã có mặt vào dịp đó.

55. She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

56. However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

57. She kept her connection to the Jewish people a secret.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

58. There's a Jewish saying that I love.

Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

59. 14.3 million (core Jewish population) to 17.4 million (including non-Jews who have a Jewish parent), according to: DellaPergola, Sergio (2015).

Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2013. 17,2 million (including non-Jews who have a Jewish parent) according to: DellaPergola, Sergio (2015).

60. The temple is the pride and glory of the Jewish nation.

Đền thờ là niềm tự hào của dân tộc Do Thái.

61. The Jewish priests had charged Jesus with treason against the emperor.

Các thầy tế lễ Do Thái tố cáo Chúa Giê-su tội phản nghịch hoàng đế.

62. While face-to-face contact is preferred, often the apartment lobby intercom is used with success.

Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

63. He was captured on surveillance tape having a conversation with another man in the hotel lobby.

Anh ta bị bắt trên băng giám sát có cuộc trò chuyện với một người đàn ông khác trong sảnh khách sạn.

64. Others believe him to be the Jewish military leader Judas Maccabaeus.

Một số khác lại cho rằng ông là Judas Maccabaeus, lãnh tụ quân sự người Do Thái.

65. The Jewish religious leaders have what wrong view of the Sabbath law?

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo có quan điểm sai lầm nào về luật ngày Sa-bát?

66. He did not despise unfortunate lepers, the “untouchables” of Jewish society.

Ngài không khinh rẻ những người cùi bất hạnh, là những người “không được chạm vào” trong xã hội Do Thái.

67. But the jewish blood is so malicious, it just spreads everywhere.

Nhưng máu Do Thái rất độc, nó chỉ phát tán khắp nơi.

68. How would the Jewish returnees likely have responded to God’s blessings?

Những người Do Thái hồi hương chắc đã phản ứng thế nào trước những ân phước của Đức Chúa Trời?

69. The year was 33 C.E., and the court was the Jewish Sanhedrin.

Hồi đó là năm 33 tây lịch, và tòa án đó là Tòa Công luận Do-thái.

70. Not that illiteracy is a very Jewish problem.

Mù chữ không phải là một vấn đề lớn của người Do Thái.

71. She never forgave us for being... slightly Jewish.

Bả không bao giờ bỏ qua cho chúng tôi vì... một chút máu Do Thái.

72. The Jewish religious leaders proudly profess adherence to the Law of Moses.

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo hãnh diện cho rằng mình theo sát Luật pháp Môi-se.

73. Scientists now know that the Jewish Law code promoted good health.

Ngày nay các nhà khoa học biết rằng Luật Pháp Do Thái giúp làm tăng thêm sức khỏe.

74. 4 To whom, then, could the Jewish captives turn for comfort?

4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

75. (See the box “Jewish Laws in the First Centuries,” on page 20.)

Phần lớn những luật ấy sau này được ghi lại trong kinh Talmud (Xin xem khung “Luật của người Do Thái vào những thế kỷ đầu công nguyên”, trang 20).

76. Jewish religious leaders had her Son, the Messiah, put to death.

Những nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã khiến Con của bà phải chết.

77. To my knowledge, those were the Jewish families among the dairy farmers.

Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

78. And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace... I can sell noodles in the lobby!

Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

79. In condemning Jewish religious leaders, Jesus went still further.

Khi lên án các lãnh tụ tôn giáo Do-thái, Giê-su còn đi xa hơn nữa.

80. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.