1. Is the destruction of the world inevitable?

Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

2. Are these the inevitable and permanent outcomes?

đó có phải là tất yếu và kết quả bền vững?

3. In marriage, disagreements are inevitable.

Bất đồng trong hôn nhân là chuyện khó tránh khỏi.

4. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

5. Some pursue riches and reap the inevitable consequences.

Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

6. And thirdly, new power is not the inevitable victor.

Và thứ 3, sức mạnh mới không bất khả chiến bại.

7. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

8. The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

9. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

10. She must have somebody on the side... it' s inevitable!

Cô ta chắc hẳn có ai đó bên cạnh... điều đó là không thể tránh khỏi

11. It seemed inevitable that the Dome would fade into history.

Di tích Đình Đại Từ đã được Nhà nước đã xếp lịch sử.

12. Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

13. Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

14. It's not inevitable, but we need to act decisively.

Nó không phải là không thể tránh khỏi, nhưng chúng ta cần phải hành động dứt khoát.

15. Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

16. The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

17. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

18. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

19. With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

20. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

21. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

22. An hour

Một giờ

23. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

24. And you can match that demand, hour- by- hour, for the whole year almost.

Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

25. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

26. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

27. So the Hindenburg wasn't, you know, it was inevitable it was going to go.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

28. This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360-degree circle.

Đây là nguồn gốc của giờ 60 phút và ngày 24 giờ hiện nay, cũng như vòng tròn 360 độ.

29. Some feel, however, that such a picture is the inevitable price of human progress.

Một số người cảm thấy đây là hậu quả tất yếu của việc dân số gia tăng.

30. Back at the Factionless base, Four reluctantly agrees with Evelyn that was is inevitable.

Trở lại tại cơ sở Factionless, Four miễn cưỡng đồng ý với Evelyn rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi và rằng họ cần phải chuẩn bị.

31. 33 When it became the sixth hour,* a darkness fell over all the land until the ninth hour.

33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

32. The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

33. 45 From the sixth hour* on, a darkness fell over all the land until the ninth hour.

45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

34. The list is updated every hour.

Danh sách được cập nhật liên tục.

35. There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

Không có gì là chắc chắn về cách chúng ta cấu trúc xã hội và kinh tế hiện tại.

36. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

37. And so, it's not at all clear that new power will be the inevitable victor.

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

38. Anything for the hero of the hour.

Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

39. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

40. Half hour to remove the probe?

Nửa tiếng để tháo bỏ ống thăm dò?

41. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

42. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

43. And at this hour of the night?

Ngay đêm hôm khuya khoắt?

44. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

45. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

46. The effects only last about an hour.

Tác dụng chỉ kéo dài trong một giờ.

47. “The hour is late for distressed mankind.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

48. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

49. The hour of revolutionary war has sounded.

Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

50. It's cold and the hour is late.

Trời đã lạnh và cũng khuya rồi.

51. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

52. Well, dinner's in an hour.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

53. An hour dead, maybe two.

Chết trong 1 giờ, hoặc 2.

54. We thought that becoming senile was a normal and inevitable part of getting old.

Chúng ta nghĩ sự lão suy là bình thường và không tránh được của tuổi già.

55. A peak Internet hour has 20 percent more traffic than a nonpeak hour , according to Cisco .

Giờ cao điểm sử dụng Internet nhiều hơn 20 phần trăm lưu lượng giờ thấp điểm , theo hãng Cisco .

56. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

57. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

58. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

59. A two- hour hand job?

Thổi kèn trong # tiếng đồng hồ ư?

60. Also credited for Darkest Hour.

Chúng cũng được trình chiếu trong những giờ cao điểm.

61. That's a two-hour flight.

Cách 2 giờ bay.

62. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

63. Cooks the bird in less than an hour.

Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng

64. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

65. All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

66. This is Railroad Rush Hour.

Giờ cao điểm tàu hỏa.

67. " Need to push an hour.

" Lùi lại một giờ nữa đi.

68. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

69. It was during the day, morning rush hour.

Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

70. Two-hour watches tonight all along the line.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

71. The President accepted my resignation an hour ago.

Ngài tổng thống đã chấp nhận đơn xin nghỉ việc của tôi.

72. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

73. (2 Kings 18:13; Isaiah 36:1) As the Assyrian juggernaut sweeps through the land, Judah’s complete annihilation seems inevitable.

(2 Các Vua 18:13; Ê-sai 36:1) Khi đạo quân hùng hổ của A-si-ri càn quét xứ Giu-đa thì việc xứ này bị hủy diệt hoàn toàn dường như khó tránh khỏi.

74. We're more than an hour behind!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

75. * My hour has not yet come.”

* Giờ của tôi chưa đến”.

76. In about an hour, the drop boat's gonna come.

Chừng 1 giờ nữa, tàu giao hàng sẽ đến.

77. Boil this for an hour and drink the tea.

Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

78. I'll be gone an hour at the very most.

Mẹ sẽ đi trong cùng lắm là 1 tiếng.

79. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

80. We'll keep him on the pads for another hour.

Chúng tôi phải giữ miếng đệm này thêm vài giờ nữa.