1. Learned that the hard way.

Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

2. Now, we can either do this the easy way... or the hard way.

Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.

3. The way the sweat glistened on your hard body.

Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

4. The Americans are working hard to find a way ahead .

Người Mỹ đang nỗ lực khó khăn để tìm một con đường đi phía trước .

5. Tough decisions will be made when growing up the hard way.

Độ bền dẻo được gia tăng thông qua làm cứng nguội.

6. The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

7. The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

8. I found out the hard way that I was wrong and Jehovah was right.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

9. " Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

" Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

10. " Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

" Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

11. The only way to get what you want in this world is through hard work.

Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

12. The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.

Cách duy nhất mà bạn có thể khiến người ta tin là khi bạn chỉ ra bằng chứng cốt lõi.

13. But among Korean foods, it's hard to cook fish and meat in opposite way.

Nhưng giữa các thức ăn Hàn Quốc, thật khó để nấu cá và thịt theo cách ngược lại.

14. When I have hard days at school, I can walk through the grounds on my way home.

Khi gặp những ngày khó khăn ở trường học thì tôi có thể đi bộ về nhà ngang qua khu vườn đền thờ.

15. 18 Many in Micah’s day learn the hard way that relying on material things is mere vanity.

18 Nhiều người trong thời Mi-chê qua kinh nghiệm cay đắng mới học được rằng trông cậy vào vật chất chỉ là điều hư không.

16. I mean, how hard is it to write a quick note and send a hawk our way?

Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?

17. Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.

Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

18. “It is so hard when sincere prayer about something you desire very much is not answered the way you want.

“Rất khó khi lời cầu nguyện chân thành về một điều gì đó mà các anh chị em mong muốn rất nhiều lại không được đáp ứng theo như các anh chị em muốn.

19. It is so hard when sincere prayer about something you desire very much is not answered the way you want.

Rất khó khi lời cầu nguyện chân thành về một điều gì đó mà các anh chị em mong muốn rất nhiều lại không được đáp ứng theo như các anh chị em muốn.

20. The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

21. How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

22. He made his way up by being a hard worker, and with the help of Razvan Lucescu, his former coach from FC Braşov.

Anh thi đấu chăm chỉ dưới sự hướng dẫn của Razvan Lucescu, cựu huấn luyện từ FC Braşov.

23. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

24. 15 The hard work of the stupid one wears him out, for he does not even know how to find his way to the city.

15 Công việc khó nhọc của kẻ ngu muội làm hao phí sức hắn, bởi hắn còn không biết tìm đường đến thành.

25. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

26. Best way to make a bad story go away is to come up with a better story... and sell it hard.

Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

27. (Revelation 7:9, 14) With Satan and his demons out of the way, you will feel relief that may be hard to fathom now.

Khi Sa-tan và các quỉ của hắn bị giam cầm, bạn sẽ cảm nhận được sự khuây khỏa mà bây giờ bạn khó có thể hình dung được.

28. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

29. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

30. The hard, gritty streets.

Đường sá bụi bặm, đáng gờm.

31. That's the hard part.

Đó mới là phần khó nhằn.

32. Hard right!

quẹo phải!

33. It's hard.

Khó bỏ bà.

34. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

35. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

36. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

37. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

38. Leaving the island was hard.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

39. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

40. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

41. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

42. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

43. It's not hard.

Không khó chút nào.

44. The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

45. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

46. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

47. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

48. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

49. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

50. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

51. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

52. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

53. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

54. She just loves the hard wood.

Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

55. The more you get is hard...

Đứa nào cũng muốn chơi đểu tao.

56. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

57. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

58. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

59. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

60. Pawning off all the hard work?

Đang đùn cho tôi tất cả mấy việc khó khăn đó hả?

61. The hard drive is not relevant.

Cái ổ cứng này chẳng liên quan gì cả.

62. The hard palate forms before birth.

Khẩu cái cứng hình thành trước khi sinh.

63. That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

Chiều hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng, một số nông dân đập và sàng lúa tại đây.

64. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

65. This is hard.

Cái này khó.

66. Not so hard.

Đừng căng quá.

67. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

68. The heartless, by-the-book, hard man.

Anh chàng cứng rắn, tuân thủ kỉ luật, không khoan nhượng.

69. All the way to the Milky Way.

Đến tận Dải Ngân hà.

70. 14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

14 Chiều tối hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng để người nông dân đập và sàng lúa.

71. The years that followed were hard ones.

Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

72. The test to change majors is hard.

Kì thi chuyển khoa rất khó.

73. The perfect cake is hard to miss

Cái bánh hoàn hảo không ăn hơi phí

74. It's the hard-knock life for us!

♪ Cuộc đời mình thật cam go!

75. The rest is how hard you work.

Còn lại phụ thuộc vào sự cần cù của mình.

76. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

77. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

78. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

79. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

80. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.