1. Pornography is found everywhere around the globe.

Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

2. The same is true all over the globe.

Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

3. World Animal Protection: Protects animals across the globe.

Hiệp hội Bảo vệ động vật thế giới (WSPA): Chống lại sự tàn ác đối với động vật trên toàn cầu.

4. These discussions extend across the globe as well.

Những cuộc thảo luận này cũng đang diễn ra trên toàn thế giới.

5. The fearless pig rider from across the globe!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

6. Jehovah’s Witnesses are active in nations around the globe

Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

7. There's really cool stuff happening all over the globe.

Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

8. " NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

9. Did you like my show on the Globe, North?

Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

10. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

11. Jehovah’s Witnesses around the globe have studied this subject.

Nhân-chứng Giê-hô-va khắp nơi trên thế giới đã học về đề tài này.

12. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

13. And this limited supply isn’t distributed evenly around the globe.

Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

14. The globe ultimately winds up on top of the "T".

Quả địa cầu cuối cùng gió lên trên đỉnh của chữ "T".

15. Other big telescopes can be found all over the globe.

Những kính thiên văn lớn khác có thể được tìm thấy trên toàn cầu.

16. Across the globe, nations offered pro-American support and solidarity.

Các quốc gia khắp thế giới đã bày tỏ sự đồng cảm và mong muốn hỗ trợ cho nước Mỹ.

17. By 1900 the U.S. had the strongest economy on the globe.

Đến năm 1900, Hoa Kỳ có nền kinh tế mạnh nhất trên địa cầu.

18. Mottley received international congratulations from various political representatives across the globe.

Mottley nhận được lời chúc mừng quốc tế từ nhiều đại diện chính trị khác nhau trên toàn cầu.

19. Other millions around the globe suffer from food shortages and diseases.

Hàng triệu người khác trên khắp thế giới đang thiếu ăn và mắc bệnh.

20. Find the longitude and latitude of any location on the globe.

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

21. Hayek's works continue to influence the study of economics across the globe.

Công trình nghiên cứu của Hayek tiếp tục ảnh hưởng đến khoa học kinh tế toàn cầu.

22. But what if, all across the globe, the animals decided no more?

Nhưng sẽ thế nào nếu trên toàn cầu,... động vật quyết định, " không cam chịu nữa "?

23. “The globe will not survive with all our biodiversity just in zoos.”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

24. Millions of believers around the globe would answer with an emphatic, “Yes!”

Trên thế giới, hàng triệu người sẽ trả lời cách dứt khoát “Có!”.

25. She's gonna be providing clean water for families all over the globe.

Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

26. The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

27. A collapse in our economy would ripple around the globe causing such upheaval.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

28. Hello good afternoon, financial markets across the globe are in turmoil this afternoon

chiều nay thị trường tài chính nằm trong tình trạng hỗn loạn...

29. By radio, that enthusiastic reaction in Columbus was heard halfway around the globe!

Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

30. All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

31. Contracts all over the globe but he's base out of the port of Gotham.

Có hợp đồng khắp thế giới, nhưng hắn đóng đại bản doanh tại cảng Gotham.

32. SIMILAR scenes are played out every day in virtually every part of the globe.

Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

33. Billions of dollars are spent every year, all over the globe, on these charlatans.

Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.

34. Around the globe, people believe that death is not the end of their existence.

Trên toàn thế giới, người ta tin rằng sự chết không phải là hết.

35. It encircles the globe and contains one third of all the trees on Earth.

Nó bao quanh hành tinh và chiếm tới một phần ba số cây trên Trái Đất.

36. The second image is in the centre of the globe bridging the “S” road.

Hình ảnh thứ hai là các trung tâm của toàn thế giới che lấp đường chữ "S".

37. Commander Chandler, I have pursued you across the globe... but I wish no further conflict.

Trung tá Chandler, tôi đã truy đuổi anh đi khắp bốn bể, nhưng tôi không muốn xung đột thêm nữa.

38. Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

39. I want to make this as a local sanitary pad movement across the globe.

Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

40. DFS started operations in Hong Kong and spread to Europe and other places around the globe.

DFS bắt đầu hoạt động tại Hồng Kông và lan sang châu Âu và các nơi khác trên toàn cầu.

41. Could the hundreds of burial mounds found around the globe be linked through some otherworldly connection?

Có thể hàng trăm gò mai táng tìm thấy trên khắp quả địa cầu được liên kết với nhau bằng một số mối liên kết từ thế giới khác?

42. There is panic throughout the globe as countries and citizens try to protect their beloved landmarks.

Các quốc gia và người dân của họ... đang nỗ lực để bảo vệ những danh lam thắng cảnh của mình.

43. Under Fritz's management, the firm's business blossomed further and further afield, spreading across the globe.

Dưới sự quản lý của Fritz, hoạt động kinh doanh của công ty đã phát triển ngày càng xa hơn, lan rộng trên toàn cầu.

44. Click on the picture of the globe for a list of all the available languages.

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

45. The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

46. Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

47. Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

48. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

49. The unlikely nature of Leicester's title led to a flood of coverage from across the globe.

Bản chất không mong muốn của tựa đề của Leicester đã dẫn tới một đợt phủ sóng từ khắp nơi trên thế giới.

50. Ecotourists travel from around the globe to swim alongside gentle but playful dugongs at Epi Island.

Các nhà du lịch sinh thái từ nhiều quốc gia đến đảo Epi để được bơi lội cùng với những con cá nược hiền lành nhưng thích vui đùa.

51. More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.

Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

52. His Church is that stone cut out of the mountain without hands that rolls forward across the globe.

Công việc của Ngài là hòn đá đó không do bàn tay đục ra từ núi mà lăn đi khắp địa cầu.

53. Completed the first circumnavigation of the globe in a single expedition after its captain, Magellan, was killed.

Ông đã hoàn tất chuyến đi vòng quanh Trái Đất bằng đường biển sau khi chỉ huy của chuyến đi, Magellan, bị giết.

54. Some dust storms are intercontinental, a few may circle the globe, and occasionally they may engulf entire planets.

Vài cơn bão này có thể là liên lục địa, bao quanh địa cầu, và đôi khi bao phủ cả hành tinh.

55. And because water holds onto heat more effectively than air, these currents help redistribute warmth around the globe.

Và vì nước giữ nhiệt hiệu quả hơn khí, những dòng hải lưu này giúp điều chỉnh nhiệt độ Trái Đất.

56. There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

Hòn Đất là nơi có diện tích tự nhiên lớn nhất tỉnh Kiên Giang.

57. Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe.

Mỗi năm, có một lượng dân số ngang cỡ 80% của Nairobi được chẩn đoán mắc động kinh trên khắp địa cầu.

58. In other parts of the globe, Mexico was struck by a devastating hurricane, and Korea by a typhoon.

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.

59. Today, the world produces roughly 22 billion kilograms of cheese a year, shipped and consumed around the globe.

Ngày nay, thế giới sản xuất khoảng 22 tỷ kilogram pho mát mỗi năm, vận chuyển và tiêu thụ trên toàn cầu.

60. This syndrome affects “as many as one in four children,” says the Globe and Mail newspaper of Canada.

Hội chứng này phổ biến tới mức “cứ bốn trẻ thì một trẻ bị đau bụng”, theo báo Globe and Mail của Canada.

61. Dispersal around the globe was complete by 2006, when a variety developed in Canada was widely planted in China.

Sự phân tán trên khắp thế giới đã được hoàn tất vào năm 2006, khi một giống phát triển ở Canada được trồng rộng rãi ở Trung Quốc.

62. Music fans across the globe on Friday marked the first anniversary of the death of the legendary Michael Jackson .

Vào ngày thứ sáu , những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới đã kỷ niệm một năm ngày mất của huyền thoại Michael Jackson .

63. He asserted that there must be four Gospels, as there are four quarters of the globe and four cardinal winds.

Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

64. The slime-mold beetle Agathidium vaderi is named after Vader, and several buildings across the globe are regularly compared to him.

Một con bọ chất nhờn khuôn mẫu của Agathidium được đặt theo tên của Vader , và nhiều tòa nhà trên toàn cầu thường xuyên được so với ông .

65. These began to displace the conifers during the Tertiary era (66 to 2 million years ago) when forests covered the globe.

Chúng bắt đầu thống trị các loài cây lá kim trong suốt phân đại Đệ Tam (66 đến 2 triệu năm trước) khi các khu rừng bao phủ toàn cầu.

66. On 27 September 2010, Tûranor PlanetSolar set off from Monaco to circumnavigate the globe solely with the aid of solar power.

Ngày 27 tháng 9 năm 2010, Tûranor PlanetSolar khởi hành từ Monaco bắt đầu chuyến hành trình vòng quanh Trái Đất.

67. Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.

Các nhà khoa học trên thế giới đang nghiên cứu về những vật thể này, phát hiện ra những cái mới mỗi ngày, liên tục lập bản đồ không gian gần Trái Đất.

68. Saudi Aramco is headquartered in Dhahran, but its operations span the globe and include exploration, production, refining, chemicals, distribution and marketing.

Saudi Aramco có trụ sở tại Dhahran, song có hoạt động trên khắp toàn cầu, bao gồm khai thác, sản xuất, lọc hoá dầu, phân phối và tiếp thị.

69. French explorers, such as Bougainville and Lapérouse, took part in the voyages of scientific exploration through maritime expeditions around the globe.

Các nhà thám hiểm Pháp như Bougainville và Lapérouse tham gia các hành trình khám phá khoa học thông qua thám hiểm hàng hải khắp thế giới.

70. That report said the Arab world is falling off the globe because of a lack of freedom, women's empowerment, and modern education.

Bản báo cáo đó nói rằng thế giới Arab đang bị nhấn chìm bởi sự thiếu tự do, bình đẳng về giới và giáo dục hiện đại.

71. We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.

Chúng ta đã chứng kiến khủng hoảng lương thực vào năm 2008, sau cái mà tôi gọi là trận sóng thần lặng lẽ của cơn đói đã quét qua địa cầu khi giá lương thực tăng gấp đôi chỉ trong một đêm.

72. Fans across the globe are paying tribute to singer Michael Jackson on the first anniversary of his death at the age of 50 .

Người hâm mộ khắp thế giới đang tỏ lòng tôn kính của mình đến ca sĩ Michael Jackson vào ngày kỷ niệm ngày mất ở tuổi 50 của ông .

73. As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

74. For the past 10 years, I have traveled the globe and worked extensively with hundreds of couples who have been shattered by infidelity.

Suốt 10 năm qua, tôi đã đi khắp nơi và làm việc chi tiết với hàng trăm cặp đôi tan vỡ do sự bội tình.

75. It was a time when British world maps showed the Empire in red and pink to highlight British imperial power spanning the globe.

Đã từng có lúc đế quốc được tô màu đỏ và hồng trong bản đồ thế giới của Anh để biểu trưng cho sức mạnh của đế quốc bao phủ toàn thế giới.

76. As monster storms hit large areas around the globe recently, the quality and durability of countless buildings were put to the ultimate test.

Nhiều ngôi nhà có vẻ kiên cố bị cuốn phăng khỏi nền, cấu trúc nhà sụp đổ hoàn toàn.

77. After stopping at various Mediterranean ports she completed her circuit of the globe upon arrival at Fall River, Massachusetts on 18 March 1954.

Sau khi ghé qua nhiều cảng tại Địa Trung Hải, nó hoàn tất chuyến đi vòng quanh thế giới khi về đến Fall River, Massachusetts vào ngày 18 tháng 3.

78. So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.

Cho nên tôi đã chu du khắp thế giới và cái mà tôi chú ý đó là tất cả mọi nơi mà sự lãng mạn đã bước vào, ở đó có vẻ như đang chịu khủng hoảng về ham muốn, khát vọng

79. Every single fishing vessel combined, small and large, across the globe, together produce about 65 million tons of wild-caught seafood for human consumption.

Kết hợp từng thuyền đánh cá, to và bé, trên toàn thế giới, sản xuất tổng cộng 65 triệu tấn hải sản hoang dã cho tiêu thụ của con người.

80. Tasmania's landmass of 68,401 km2 (26,410 sq mi) is located directly in the pathway of the notorious "Roaring Forties" wind that encircles the globe.

Tasmania có diện tích 68.401 km2 (26.410 sq mi), nằm ngay trên đường gió "Gầm thét 40°" quanh địa cầu.