1. HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.

THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

2. When I hear even a hint of idealizing or the faintest whiff of nostalgia in a session, I go, "Phone, please."

Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

3. This is almost 2012, and saying to the world, "I am totally, completely competent," is damning yourself with the faintest of praise.

Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.

4. Adrian loved the idea.

Adrian khoái ý tưởng đó.

5. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

6. But somehow the idea stuck.

Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

7. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

8. I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.

Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

9. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

10. Skeptics scoff at the idea.

Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

11. And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

Và Lé- lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

12. It was the little monk's idea.

Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

13. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

14. Suddenly, the courtesan had an idea.

Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

15. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

16. Apparently, the shave was your idea.

Rõ ràng cạo râu là ý của cô.

17. Now we can generalize the idea.

Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

18. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

19. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

20. Pranking was your idea.

Chơi khăm là ý của cô mà.

21. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

22. What a wonderful idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

23. It was his idea.

nó là chủ xị.

24. Her family, however, strongly opposed the idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

25. So this video illustrates the basic idea.

Video này minh họa ý tưởng cơ bản này.

26. That's a provocative idea.

Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

27. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

28. " Goldman, not a good idea.

" Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

29. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

30. you got the wrong idea about this war.

Mẹ, Mẹ hiểu sai về cuộc chiến này rồi.

31. Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy.

Oppenheimer bác bỏ ý tưởng về một chính sách ngoại giao pháo hạm dựa trên vũ khí hạt nhân.

32. That was Lam Sir's idea.

Đây là kiến nghị của sếp Lâm

33. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

34. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

35. It was all their idea.

Tất cả là ý tưởng của bọn nó đấy.

36. Which gave me an idea.

Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

37. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

38. Baron, I have an idea.

Bá tước, tôi có ý này.

39. I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

40. Many officers here today also support the idea.

Nhiều sĩ quan ở đây hôm nay cũng ủng hộ lý thuyết đó.

41. Great idea, but unbelievable timing.

Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

42. we start dealing with the idea of variables.

chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.

43. The first relates to the idea of civic education.

Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

44. Any idea how the shooter found the safe house?

Có biết xạ thủ tìm nhà an toàn bằng cách nào không?

45. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

46. Secondly, the idea of building community among the students.

Thứ 2 là ý tưởng về việc xây dựng một cộng đồng cho sinh viên

47. Well, that was a smart idea.

Quả là một ý tưởng thông minh.

48. Well, somebody had a great idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

49. This is not a good idea.

Đây không phải là ý hay đâu.

50. I came up with the idea of painting shadows.

Tôi nảy ra ý tưởng vẽ những khối bóng đổ.

51. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

52. And the whole idea of revolution will be discredited.

Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

53. Now we've given up with the idea of sermons.

Hiện tại chúng ta đã từ bỏ từ lâu những bài thuyết pháp

54. The idea for the library came from Alexander the Great.

Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

55. I had no idea what the Russians were thinking.

Tôi hoàn toàn mù tịt về những gì người Nga đang nghĩ.

56. Who came up with the idea of chop suey?

Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

57. We have no idea why the barrier is there.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

58. Samuel Taylor Coleridge's "The Nightingale: A Conversation Poem", printed in 1798, disputes the traditional idea that nightingales are connected to the idea of melancholy.

Tác phẩm "The Nightingale: A Conversation Poem" của Samuel Taylor Coleridge (in năm 1798) tranh luận về tư tưởng truyền thống về ý nghĩa của dạ oanh là nỗi sầu muộn.

59. And it also reinforces this idea of the gates.

Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

60. Early results suggest the idea is improving exam results .

Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

61. Communism as a radical philosophical idea.

Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

62. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

63. The idea of resilience comes from the study of ecology.

Ý tưởng về khả năng phục hồi đến từ việc nghiên cứu sinh thái học.

64. They've never liked the idea of us counting the children.

Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

65. "Who is the Guy Who Hosts the PBS Idea Channel?".

“Ai là tác giả lời Việt của ca khúc Bang bang?”.

66. What was the idea of diving under those horses?

Ở đâu mà cậu có cái ý tưởng nằm dưới chân ngựa vậy?

67. Romans loved the idea that their wives work wool.

Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

68. It was his idea to open the money vault.

Mở kho bạc cũng là chủ ý của huynh ấy.

69. The idea is to circumvent a digital safety system.

là phá hỏng một hệ thống an toàn kĩ thuật số.

70. Okay, this gives me an idea.

Này, tôi chợt có ý này.

71. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

72. Joey, this is a smart idea.

Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

73. Turns out, I had no idea.

Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

74. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

75. The Scriptures do not brush aside such an idea.

Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

76. That was a very controversial idea at the time.

Đó là một ý tưởng gây ra rất nhiều cuộc tranh cãi vào lúc đó.

77. Our teacher didn't like the idea of a performance.

Nhưng cô giáo của chúng tôi không thích các màn biểu diễn chút nào

78. Begin by getting an overall idea of the subject.

Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

79. Well, could be a good idea.

Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

80. The idea of the Good Country is basically very simple.

Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.