1. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

2. And I don't think it's quite right to start a lot of talk and scandal in open court until their dust has settled behind them.

Và tôi nghĩ là không hay ho gì khi gây ra nhiều lời đồn đãi và tai tiếng ở phiên tòa cho tới khi họ đã tới nơi tới chốn.

3. Has not his body returned to the dust?

Há thân thể của người đó đã không trở về cát bụi rồi sao?

4. They will endure long after everything man has built has crumbled to dust.

Chúng sẽ còn tồn tại lâu hơn sau khi mọi thứ con người tạo ra đều đã trở về với cát bụi.

5. Dust to dust, amen.

Cát bụi trở về cát bụi.

6. Then the matter's settled.

Vậy, không cần bàn cãi nữa.

7. Once the body has dissolved into dust, how can there be a resurrection?

Một khi thể xác đã bị tiêu tan thành bụi đất, làm thế nào sống lại được?

8. the dust?

Bụi bặm?

9. If settled for less than the amount due, it will be listed as "settled."

Nếu được thanh toán số tiền ít hơn, nó sẽ được liệt kê như là "đã thanh toán".

10. Ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

11. How was the difference settled?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

12. Fong, dust to dust ashes to ashes...

Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

13. The spectral signature of olivine has been seen in the dust disks around young stars.

Tín hiệu quang phổ của olivin cũng được phát hiện trong đám mây bụi xung quanh các ngôi sao trẻ.

14. And the dust...

Và cả bụi bặm nữa...

15. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

16. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

17. Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

18. The contract dispute was settled in 1925.

Sự tranh chấp về hợp đồng được dàn xếp vào năm 1925.

19. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

20. The dust was yellow.

Bụi màu vàng.

21. Dust furniture

Quét bụi bàn ghế

22. For dust you are and to dust you will return.”

Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

23. And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

24. The rest of the land, (10.1%) is settled.

10,1% là đất xây dựng (đường sá và nhà cửa).

25. It settled him right down.

Việc đó làm cho ổng an cư.

26. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

27. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

28. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

29. And the dust contains gold.

Bụi đất nơi ấy có chứa vàng.

30. Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

31. The two parties settled their dispute in 2012.

Hai quốc gia dự kiến hoàn thành cắm mốc biên giới vào năm 2012.

32. After the October Revolution he settled in Tyumen.

Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

33. I've already settled the six-month's hospital expenses.

Tôi đã trang trải các chi phí của bệnh viện trong sáu tháng qua.

34. Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils.

Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

35. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

36. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

37. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

38. And when He atoned, that settled that.

Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

39. Williamson notes that "dust cloud explosions can only occur if the dust concentration is within certain limits.

Williamson lưu ý rằng "vụ nổ đám mây bụi chỉ có thể xảy ra nếu nồng độ bụi trong giới hạn nhất định.

40. Please settled reliable local go come out.

Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

41. After the couple married, they settled in Greenwich, Connecticut.

Sau khi kết hôn, đôi vợ chồng định cư ở Greenwich, Connecticut.

42. Luckily, the guy she settled for can't hear you.

May mắn là gã mà cô ấy chọn không nghe thấy cậu nói.

43. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

44. Finally, the stragglers emerge from the dust.

Cuối cùng, những kẻ bị rớt lại cũng hiện ra trong cơn bão bụi.

45. Well, now, counting'the dust

À, tính luôn bụi vàng...

46. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

47. Okay, Ghost, got eyes on, settled in.

Được rồi, Ghost, tầm nhìn tốt, hành động đi.

48. At the other end of the spectrum, notably in northern Europe, the Bible has been relegated to collecting dust on the bookshelf.

Ngược lại với sự kiện kể trên, nhất là tại Bắc Âu, Kinh-thánh bị cất riêng một xó trên kệ cho bụi bám.

49. And the venom of reptiles of the dust.

Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

50. Look at the cane marks in the dust.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

51. And her dust into sulfur,

Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

52. He provided us dust monitors.

Anh ấy mang cho chúng tôi máy đo bụi.

53. You mean my dust-up.

Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

54. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

55. The video ends with everyone as dust with Kesha beginning to "unzip" herself as she turns into yellow dust.

Video kết thúc với mọi người đều trở thành bụi sao với Kesha bắt đầu "mở khóa" mình và biến thành bụi sao màu vàng.

56. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

57. We will all become dust

Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

58. And 80 years of dust.

Và 80 năm bụi bặm.

59. They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

60. In 1942, he fled from the Japanese and settled in Macau.

Năm 1942, ông bỏ trốn khỏi người Nhật và định cư ở Macao.

61. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

62. The British settled some of the newly freed slaves in Nova Scotia.

Người Anh cung cấp chỗ định cư một số các nô lệ vừa được giải phóng ở Nova Scotia.

63. The other guy stayed down in the lobby and settled his bill.

Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

64. The travellers are hampered by dangerous dust storms.

Những kẻ hành hương bị cản trở bởi những cơn bão bụi đầy nguy hiểm.

65. He settled down in his armchair to listen to the music.

Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

66. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

67. But that would not have settled the issues raised by the rebellion.

Nhưng làm thế không giải quyết được các vấn đề tranh chấp mà cuộc phản loạn nêu ra.

68. And your words will chirp from the dust.

Và lời ngươi sẽ thều thào từ trong bụi.

69. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

70. Shake the dust from your feet and depart.’

giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

71. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

72. As my life changed for the better, I settled into the congregation.

Khi đời tôi được cải thiện thì tôi cũng thích nghi với hội thánh hơn.

73. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

74. The constant dust and wind made life miserable.

Gió bụi không ngớt khiến cho cuộc sống rất khốn khổ.

75. The dust and wind today put'em on the prod.

Gió và bụi hôm nay đã làm cho chúng nó bị kích động.

76. And the clouds are the dust of his feet.

Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

77. Disputes among his soldiers were settled by their officers.

Nhiều đội dân quân du kích do các sĩ quan của ông thành lập nên.

78. In particular, he settled some Greeks at Tahpanhes (Daphnae).

Đặc biệt, ông đã định cư một số người Hy Lạp tại Tahpanhes (Daphnae).

79. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

80. The safest place to call home is the dust.

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi