1. Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

2. He left for London the day before yesterday.

Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

3. Says here, they got married the day before Scofield robbed that bank.

Theo như giấy này thì chúng cưới nhau ngay trước ngày Scofield cướp nhà băng.

4. There's even a football match in Turin the day before the delivery.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

5. I flew in the day before yesterday, went sightseeing, forgot to eat,

Tôi mới bay tới ngày hôm kia, đi ngắm cảnh, quên ăn,

6. One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

7. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

8. The day before her murder, Anastasia appeared at the anarcho-communist unity event 'Autonomous Action'.

Ngày trước khi bị giết, Baburova xuất hiện trong cuộc họp những người cộng sản vô chính phủ của tổ chức "Autonomous Action".

9. The day before the assassination $ 1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai.

Trước ngày bị ám sát... $ 1,555,999 và 90 cents... đã trược chuyển từ Ngân hàng Thượng Hải.

10. Yeah, and we don't need to keep hearing about that article the day before the election.

Ta không cần phải nghe mãi về chủ đề đó vào ngày trước bầu cử.

11. Fighters virtually starve themselves and sweat out pounds to make weight the day before a fight.

Các võ sĩ gần như phải nhịn đói và đổ mồ hôi để ép cân trước khi diễn ra trận đấu.

12. Did a few jobs for my dad back in the day before you got born again.

Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

13. Not in the middle of the day before they've even put their head on a pillow.

Không nếu giữa ban ngày ban mặt trước khi ta đặt anh ta xuống gối.

14. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

15. The actors' publicist said the couple had "officialized" their marriage in Los Angeles the day before the Italian ceremony.

Nhà báo của diễn viên cho biết đôi vợ chồng này đã "chính thức hoá" cuộc hôn nhân của họ ở Los Angeles vào ngày trước buổi lễ của Ý.

16. In 1969 the celebration was moved to 30 April, the day before the anniversary of his death (1 May).

Năm 1969, ngày lễ kính của ông đã được chuyển thành ngày 30 tháng 4, một ngày trước ngày kỷ niệm về cái chết của ông.

17. The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.

Người trước đó, chồng của cô ta đã đánh cô vì cô không có ở nhà để chuẩn bị cơm tối cho ông.

18. The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

19. I never imagined I'd see all three of them in my old goat-house the day before my daughter's wedding!

Tớ không nghĩ lại có lúc tớ gặp cả 3 người trong cái chuồng dê của mình ngay trước ngày cưới con gái!

20. The day before the crackdown began, Myanmar’s generals formed a new military government, the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

Ngay hôm trước ngày khởi đầu chiến dịch đàn áp, các tướng lĩnh Myanmar thành lập một chính quyền quân phiệt mới, gọi là Hội đồng Khôi phục Trật tự và Luật pháp Liên bang (HĐKPTTLPLB).

21. And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said,

Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng,

22. On 8 July, the day before the expiration of the truce, Egyptian forces under General Muhammad Naguib renewed the war by attacking Negba.

Ngày 8 tháng 7, ngay trước khi lệnh ngưng bắn hết hiệu lực, tướng Ai cập Naguib cho tái chiến bằng cách tấn công Negba.

23. On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

24. On the day before the ceremony to start the construction, my father, who was president of our company, collapsed with a sudden brain disorder.

Một ngày trước lễ khởi công, cha tôi, chủ cơ sở kinh doanh ấy, đã đột ngột bị suy sụp bởi chứng rối loạn não.

25. The day before his death, Benedict appointed four cardinals of proven loyalty to ensure the succession of another Pope who would remain faithful to the now beleaguered Avignon line.

Trước khi qua đời, Benedict đã bổ nhiệm bốn vị hồng y trung thành để đảm bảo sự kế tiếp của một Giáo hoàng mới nhằm duy trì sự tồn tại của "giáo triều ở Avigon" lúc này đang bị bao vây.

26. And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, "Nice presentation, but the merger is canceled."

Và ngày trước hạn chót, cậu ta gửi bản thuyết trình Power Point cho sếp cậu ta, và người sếp đã phản hồi và nói rằng, "Bản thuyết trình tốt, nhưng phần sáp nhập bị hủy bỏ."

27. On November 30, the day before the EU-Vietnam human rights dialogue starts, a higher court will hear the appeal case of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom.

Vào ngày 30 tháng Mười một, ngay trước ngày khai mạc đối thoại nhân quyền EU- Việt Nam, một tòa án cấp cao hơn sẽ xử phiên phúc thẩm blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm).

28. On the day before leaving office in January 2001, President Clinton agreed to a five-year suspension of his Arkansas law license as part of an agreement with the independent counsel to end the investigation.

Một ngày trước khi rời chức vụ, Clinton đồng ý chịu đình chỉ 5 năm giấy phép hành nghề luật tiểu bang Arkansas, như là một phần trong một thoả thuận với công tố viên độc lập nhằm chấm dứt cuộc điều tra.

29. It was considered that the epidemic was hysterical, that a previous polio epidemic had rendered the population emotionally vulnerable, and that a three-hour parade, producing 20 faints on the day before the first outbreak, had been the specific trigger.

Báo cáo cho rằng đây là một ca rối loạn phân ly tập thể, với một dịch sởi bùng phát trước đó đã làm tăng tính nhạy cảm của cộng đồng, và cuộc diễu hành dài 3 giờ với 20 trường hợp bị ngất đi trong ngày trước đó, đã dẫn đến dịch ngất ngày hôm sau.

30. He was admitted to a hospital the next day, Nha Bao & Cong Luan reported, and Son's medical file reported that his entire body was "covered with bruises, especially on the lower rib area; [and there are] several head and chest injuries from a severe beating the day before."

Sơn phải nhập viện ngay hôm sau, theo Nhà Báo & Công Luận, và hồ sơ bệnh án ghi anh "bị chấn thương toàn thân bầm tím, nhất là vùng hạ sườn, chấn thương nặng vùng đầu, ngực."