1. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

2. It's strictly forbidden for me to give you food.

Khá là khó khăn cho tôi để đưa cậu đồ ăn.

3. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

4. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

5. I am forbidden.

Đó là điều cấm kỵ.

6. Prayer was forbidden.

Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

7. That way is forbidden.

Đó là đường cấm mà.

8. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

9. Occult practices forbidden (9-14)

Thực hành huyền bí bị cấm (9-14)

10. I know it is forbidden.

Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

11. Bookmaking is forbidden on campus.

Làm giả sổ sách bị cấm ở ký túc xá.

12. It's strictly business.

Chuyện làm ăn hẳn hoi đấy.

13. Women are forbidden within the encampment.

Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

14. Humans eat forbidden and dirty food.

Ấu trùng ăn các noãn hoàng và biến thái.

15. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

16. And he stole the forbidden ritual, right?

Và hắn đã trộm một nghi thức cấm kỵ đúng không?

17. No knowledge in kamar-taj is forbidden.

Không tri thức nào ở Kamar-Taj là cấm kỵ.

18. And why is the forbidden so erotic?

Và tại sao sự ngăn trở, cấm cản lại thật sự kích thích đến vậy?

19. All forms of lascivious entertainment were forbidden.

Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

20. theft is forbidden under penalty of death.

Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

21. You know women are forbidden within encampment.

Em biết phụ nữ bị cấm trong doanh trại quân đội mà.

22. For example, killing a flea was forbidden.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

23. This law is strictly enforced.

Đạo luật này được thi hành rất chặt chẽ.

24. Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

25. No, the translator said " Haram " means " forbidden knowledge ".

Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

26. Katyn was a forbidden topic in postwar Poland.

Katyn là một chủ đề cấm kỵ ở nước Ba Lan thời hậu chiến.

27. These rules are strictly enforced.

Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

28. Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.

Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

29. Soldiers must strictly follow our orders.

Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

30. Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

31. The program '%# ' tried to access a forbidden source

Chương trình « % # » đã thử truy cập một nguồn bị cấm

32. She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

33. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

34. Child labour of children under the age of 16 was forbidden, children under 18 years were forbidden to work in hazardous employment.

Các Luật lao động trẻ em ở Hoa Kỳ cấm việc thuê người dưới 18 tuổi trong các nghề nguy hiểm.

35. The possession of swastika flags is forbidden in several countries since then, with the importation or display of them forbidden particularly in Germany.

Kể từ đó, việc sở hữu quốc kỳ chữ Vạn bị cấm tại nhiều quốc gia phương Tây, việc nhập khẩu hay trưng bày nó bị cấm, đặc biệt là tại Đức.

36. Therefore, adoption requests were strictly denied.

Do đó, yêu cầu nhận con nuôi đã bị từ chối nghiêm ngặt.

37. Along with the notion that their love was forbidden

Khi tình yêu của họ bị cấm đoán

38. Katara, you knew going on that ship was forbidden.

cháu đã biết việc lên con tàu đó bị cấm tiệt mà.

39. The construction of non-Catholic religious buildings was forbidden.

Việc xây dựng các công trình tôn giáo ngoài Công giáo bị cấm chỉ.

40. Textbooks were strictly regulated by the government.

Sách giáo khoa được chính phủ quy định nghiêm ngặt.

41. It's forbidden to carry weapons in the sacred city.

Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

42. That's right, I'm a crime and I am forbidden!

Đúng vậy, tôi là một tên tội phạm và tôi bị cấm đoán.

43. To be born with a forbidden sexuality must be agonizing.

Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.

44. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

45. Before long, an issue was raised regarding the forbidden fruit.

Chẳng bao lâu sau đó, một vấn đề đã nẩy sinh liên quan đến trái cấm đó.

46. Their father had initially forbidden Gigi from becoming an entertainer.

Cha của họ ban đầu đã cấm Gigi trở thành ca sĩ.

47. A holographic projection kinda like the one in Forbidden Planet

Kiểu chiếu hình lập thể như trong Forbidden Planet.

48. But he is a Kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.

Nhưng anh ấy lại là Vệ Vương, do đó bị cấm kết hôn hay kế thừa sản nghiệp.

49. The v coordinates must be strictly increasing; fixed

Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

50. He abstained from intoxicating drink and foods forbidden on religious grounds.

Nghiêm cấm uống rượu và các thức uống lên men.

51. Furthermore, Lhotshampa were forbidden from settling north of the subtropical foothills.

Hơn nữa, Lhotshampa bị cấm không được di cư đến phía bắc của chân đồi cận nhiệt đới.

52. In traditional Islamic dietary laws, the eating of monkeys is forbidden.

Trong truyền thống Hồi giáo, Trái Cấm là hạt lúa mì.

53. Dog imports to Iceland were limited and from 1901 even forbidden.

Nhập khẩu chó đến Iceland bị hạn chế và từ năm 1901 thậm chí còn bị cấm.

54. The public display of adult material is strictly prohibited.

Hiển thị công khai tài liệu người lớn bị nghiêm cấm.

55. The Forbidden city will encompass an area of 240,000 square metres with parking facilities for 2,000 cars, the city is the replica of Forbidden City of Beijing, China.

Tử Cấm Thành sẽ bao gồm một diện tích 240.000 mét vuông với bãi đậu xe cho 2.000 xe hơi cùng bản sao của Tử Cấm Thành của Bắc Kinh, Trung Quốc.

56. The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.

Vùng đất cấm đã bị đóng cửa qua nhiều thế kỉ, và đó là điều đúng đắn.

57. Personal attachments are expressly forbidden by the Council of Time Masters.

Những mối quan hệ cá nhân đều bị cấm bởi hội đồng những Time Master.

58. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

59. Which is why all images of The Mockingjay are now forbidden.

Đó là lý do tại sao biểu tượng Húng Nhại bị cấm từ bây giờ.

60. Extracting passengers through the hatch is strictly last resort.

Cho khách thoát qua lối khẩn cấp chỉ dùng trong trường hợp bất khả kháng.

61. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

62. Isn't it forbidden to sneak into their city and steal their khaleesi?

Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?

63. Members of Parliament are also forbidden from criticising the King and judges.

Các thành viên của Nghị viện cũng bị cấm chỉ trích nhà vua và các thẩm phán.

64. More than the shock, the sinfulness, the forbidden act, there was this.

Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

65. Churches were closed, and religious worship was strictly limited.

Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

66. I'm sorry, but my sources are strictly confidential, Sheriff.

Tôi rất tiếc, nhưng nguồn thông tin của tôi là hoàn toàn bí mật, thưa cảnh sát trưởng.

67. In Leviticus chapter 18, a wide variety of incestuous relationships are forbidden.

Nơi sách Lê-vi Ký chương 18 liệt kê rõ ràng những hình thức loạn luân bị cấm.

68. But, from now on, I swear this is strictly professional.

Nhưng từ giờ, tớ thề sẽ tập trung vào chuyên môn. [ KNOCKING ON DOOR ]

69. For example, they could abstain from forbidden foods and observe the Sabbath.

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

70. Ships which can carry over 500 koku are forbidden to be constructed.

Tàu mang theo 500 koku hàng hóa trở lên là bị cấm.

71. Food was scarce, and what was available was strictly rationed.

Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

72. In parliamentary systems, party discipline is much more strictly enforced.

Trong hệ thống nghị viện, kỷ luật đảng được thực thi nghiêm khắc hơn.

73. Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

74. It was strictly “voluntary” and given “with a complete heart.”

Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

75. Consul Antony, I am here strictly as an impartial arbiter.

Chấp chính Antony, ta có mặt như 1 người phân xử công bằng.

76. Revenge of the Forbidden City: The Suppression of Falungong in China, 1999-2005.

Sự trả thù của Tử Cấm Thành: Ngăn chặn Pháp Luân Công ở Trung Quốc, 1999-2005.

77. Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation.

Nhiều nhà bình luận cho rằng cái chết là chủ đề cấm của thế hệ chúng ta.

78. 20 Similarly, some authorities have forbidden the public preaching of the good news.

20 Cũng thế, vài nhà cầm quyền đã cấm rao giảng tin mừng công khai.

79. All banking activities must avoid interest, a concept that is forbidden in Islam.

Tất cả các hành vi hoạt động ngân hàng phải tránh tiền lãi, một khái niệm bị cấm trong đạo Hồi.

80. Surely you must know that the clergy is forbidden to lie with royalty.

Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.