1. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

2. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

3. Nothing surprises me anymore.

Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

4. Nothing can hurt me.

Tớ mình đồng da sắt.

5. You owe me nothing.

Anh không nợ tôi gì hết.

6. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

7. Your family owes me nothing.

Gia đình cô không hàm ơn tôi gì cả.

8. It's nothing to say he wins them for me.

Chắc cũng chẳng phải thắng vì ta đâu.

9. Dalai Lama's got nothing on me.

Đạt Lai Lạt Ma chả là gì so với anh.

10. There's nothing more boring to me than an infatuated youth.

Không có gì làm cho tôi chán hơn một thanh niên cuồng nhiệt.

11. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

12. You told me nothing of this marriage.

Anh không hề nói với em về hôn phối này.

13. Why don't nobody never tell me nothing?

Sao chẳng bao giờ có ai cho tôi biết gì hết vậy?

14. " Why Kermit? " she said, " Kermit the Frog means nothing to me.

" Sao lại là Kermit? " Cô ấy nói " Ếch Kermit không có ý nghĩa gì với tôi.

15. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

16. If I prepare nothing, she may murder me.

Không làm gì thì sẽ toi mạng.

17. There is nothing that can console me now.

Chẳng có gì có thể an ủi tôi lúc này

18. Nothing could tear me away from this program.

Không một điều gì có thể làm cho tôi xao lãng việc lắng nghe chương trình này.

19. He wanted very much to let me know it was nothing personal.

Anh ta mướn tôi biết đó không phải là vấn đề cá nhân.

20. Let me tell you, honey, that you have nothing to complain about.

Để tôi nói cho nghe, anh hai, anh không có lý do gì để cằn nhằn.

21. Henceforth I will call nothing fair unless it be her gift to me.

Từ nay chẳng còn cái gì là đẹp khi so với món quà của bà ấy.

22. Nothing would make me more proud than to take your hand in friendship.

Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

23. So that makes me nothing less than a murderer.

Nên điều đó khiến con không khác gì là kẻ giết người.

24. Nothing gives me more pleasure than to wait for you outside your door.

Không có gì diễm phúc cho anh hơn là được chờ trước cửa phòng em.

25. I'm gonna die, so... there's nothing wrong with me anymore.

Rồi tao cũng sẽ chết, nên chẳng còn gì xảy đến với tao nữa.

26. And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

27. Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

28. And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language

Và bây giờ, không còn gì hơn việc tôi cam đoan với cô bằng tất cả chân thành

29. If you feel nothing for me, what will I live for?

Nếu cô không yêu tôi, thì tôi còn sống trên đời này để làm gì nữa?

30. You know, he's nothing like as slow-witted as you'd been leading me to believe, Sherly.

Cậu ta không hề chậm tiêu như em làm anh tưởng thế đâu, Sherly.

31. At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

Ngay lúc này thì không có gì... nhưng Darryl Zanuck đã muốn ký hợp đồng với tôi.

32. You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say.

Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa.

33. You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say

Bà đã lăng nhục tôi bằng tất cả lời lẽ của bà và bây giờ tôi không còn gì để nói với bà nữa

34. My dear Mr Bennet, nothing you say shall ever vex me again.

Ông Bennet yêu quý của tôi, ông không nói gì làm tôi bực dọc được đâu!

35. What freaked me out was you saying nothing could happen between us.

Điều làm tôi không vui nổi là chị nói chẳng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta.

36. Because you want me to believe that you had nothing to do... with the murder of my partner.

Vì mấy người muốn chúng tôi tin rằng mấy người chẳng hề dính đến vụ... sát hại đồng nghiệp của tôi.

37. You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

38. Why everybody all must with me to beg? Mercy for bosom people is it is nothing evil to move is...

Ngay cả như một kẻ ăn xin, tôi muốn là Gangnam của kẻ ăn xin.

39. So it don't mean nothing to me for you to show up tomorrow with your head blown off, you understand?

Tôi ko quan tâm nếu sáng mai anh có bị bắn toác sọ. hiểu ko?

40. The next day , she still laughed joked with me like nothing has ever happened .

Ngày hôm sau , cô ấy vẫn cười giỡn với tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra .

41. And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.

Và trong khi điều đó làm tôi bức bối... tôi chẳng định sẽ làm gì.

42. When I saw the finished version I knew it would do nothing for me.

Khi truyện in trên báo, tôi đọc xong cũng thấy nó chả ra cái gì cả.

43. Nothing to Move

Không có gì cần xoá

44. He gave me time to find cover, and he must've caught Alex off guard because nothing went exactly as planned.

Anh ta cho anh thêm thời gian để tìm chỗ nấp, và anh ta đã lừa Alex mất cảnh giác vì không có gì xảy ra đúng như dự tính cả.

45. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. "

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

46. Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."

Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

47. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

48. Not for nothing, bro, but if they make a statue of me, I want big balls.

Mà không phải bỗng dưng tao muốn thế đâu. Cái gì có lợi thì mới làm chứ.

49. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

50. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

51. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

52. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

53. Nothing to apologize for.

Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

54. There's nothing to say.

Không còn gì để nói nữa.

55. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

56. There's nothing to handle.

Chẳng có gì phải lo liệu cả.

57. There's nothing to understand.

Không có gỉ là không hiểu cả.

58. Nothing more to say

Chẳng còn gì để nói nữa

59. Nothing to fight for.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

60. Nothing much to tell.

Chả có gì nhiều để kể ạ.

61. Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

62. God to me is a mystery, but is the explanation for the miracle of existence, why there is something instead of nothing.”

Đối với tôi, Đức Chúa Trời là huyền bí, nhưng chính là yếu tố giải thích cho sự kỳ diệu của sự hiện hữu, tại sao có một vật gì thay vì không có”.

63. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

64. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

65. Mr Bingley's nothing to us.

Ngài Bingley không có liên quan gì đến chúng tôi.

66. And become nothing to you?

Và trở thành một cái bóng mờ đối với ông sao?

67. I've got nothing to lose.

Ta không còn gì để mất nữa.

68. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

69. Nothing will go to waste.

Sẽ không có gì bị lãng phí.

70. There's nothing more to say.

Không còn gì để nói nữa rồi.

71. There's nothing more to discuss.

Làm gì còn gì để bàn nữa.

72. Belinda made it very clear she wanted nothing to do with me after I killed that man and left him on the road.

Belinda làm rõ là không muốn dính dáng gì tới tôi sau khi tôi đã giết người đàn ông đó và bỏ mặc anh ta bên đường.

73. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

74. Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?

Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

75. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

76. You came back to nothing.

Trở về với hoang tàn đổ nát.

77. It's nothing to worry about.

Không có gì phải sợ cả.

78. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

79. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

80. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.