1. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

2. If they conceal themselves from my eyes on the bottom of the sea,

Dù chúng ẩn mình dưới đáy biển để tránh khỏi mắt ta,

3. You have my thanks.

Hãy nhận lời cảm ơn của tôi.

4. Heart often appears as the bottom in sex scenes.

Anh thường đóng vai bottom trong những cảnh làm tình.

5. My nerves are fine, thanks.

Anh an thần rồi. Cảm ơn.

6. Thanks for getting my back.

Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

7. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

8. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

9. Thanks for having my back, guys.

Cảm ơn đã hỗ trợ tôi, các anh em.

10. Thanks for saving my life, asshole.

Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

11. Thanks for having my back, bro.

Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

12. The memories from this project are indelibly inscribed on my heart.

Những kỷ niệm về dự án này mãi mãi khắc ghi trong tâm trí tôi.

13. You have my thanks and, with certain reservations, my respect.

Tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.

14. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.

15. This melody, the melody of my heart

ICQ CQ Bạn có nghe không, giai điệu này từ trong trái tim tôi?

16. My most sincere thanks for your article!

Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

17. Now, I can't do the accent, but I am serious, thanks to these two children, who, as you'll learn, are very much at the heart of my talk.

Bây giờ, tôi không thể giả giọng giống vậy được, nhưng tôi rất nghiêm túc, nhờ vào hai đứa trẻ này, mà quý vị sẽ có dịp được biết ngay sau đây, là trung tâm của buổi nói chuyện của tôi hôm nay.

18. And, uh, thanks for my new wardrobe.

Này, cám ơn bộ quần áo nhé

19. Thanks for getting Steinbrenner off my back.

Cám ơn anh đã giải vây cho tôi khỏi Steinbrenner.

20. Please accept my heartfelt thanks for making the brochure.”

Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

21. “Refine My Kidneys and My Heart”

‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

22. My heart matches the workload in my muscles.

Trái tim tôi đồng bộ khối lượng công việc với các cơ của tôi.

23. The melancholy my heart begets

Khái đương dĩ khẳng

24. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

25. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

26. “The gospel changed my heart, my appearance, my attitude, and my feelings.

“Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

27. Thanks to your friend Marcel, most of my family is cursed.

Nhờ ơn anh bạn Marcel của cô, cả gia đình tôi bị nguyền.

28. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

29. You broke my heart.

Cô đã bóp nát trái tim tôi.

30. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

31. Many of my first team are injured thanks to the brutality of Leeds United.

Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

32. It should keep the shrapnel out of my heart

Nó sẽ khiến các mảnh đạn không xâm nhập vào tim.

33. So, I hear from my little girl that you've stolen her heart.

Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

34. Into my heart, an air that kills... from yon far country blows.

Từ trong lòng tôi, một làn gió nhẹ lấn át... những ngọn gió từ vùng hoang vu xa thẳm.

35. My heart is fluttering because of you!

Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

36. The very thought of it makes my heart throb.

Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

37. Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi đau khổ vì xác thịt của tôi; linh hồn tôi phiền não vì tội lỗi của tôi.

38. Yea, my heart csorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi sầu khổ vì xác thịt của tôi; tâm hồn tôi phiền não vì những sự bất chính của tôi.

39. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

40. I got on my knees and said a heartfelt prayer of thanks.

Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

41. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

42. I loved my father with all my heart.

Ta yêu cha mình với hết mực tình cảm.

43. Thanks to my leadership skills... cowering, running and pulling a skedaddle... we are safe from our enemy... the Gorg.

Nhờ vào kỹ năng lãnh đạo, tài thu mình chạy trốn và tạo ra một cuộc bỏ chạy tán loạn của tôi, chúng ta được an toàn khỏi kẻ thù người Gorg.

44. "Something in my heart 06.

Chút lòng son 06.

45. Hell, you took my heart.

Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

46. My heart worries for you.

Du du ngã tâm

47. My Heart Pondereth Them Continually

Lòng Tôi Không Ngớt Suy Ngẫm về Những Điều Tôi Đã Nghe và Thấy

48. You can't have my heart.

Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

49. How my heart despised reproof!

Lòng ta khinh lời khiển trách biết dường nào!

50. Eventually, however, the truths I learned from the Bible began to sink deeper into my heart.

Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

51. The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.

Thời đại kim tự tháp đã hưởng lợi rất nhiều từ công nghệ.

52. Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

Tất cả mọi thứ trong căn phòng rung lên bần bật trái tim tôi, những ô cửa sổ cái giường... tất cả mọi thứ

53. When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

54. I quit my job, spent my savings and, thanks to him, I'm in deep debt.

Tôi đã bỏ việc, xài hết tiền tiết kiệm, và nhờ ảnh, tôi bị nợ ngập đầu.

55. For now, from my heart, I can say I bless you in His name.

Kể từ bây giờ, tận đáy lòng, tôi luôn chúc phúc cho hai người.

56. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.

57. You have warmed my heart Like the sun.

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

58. Something about them warmed my heart.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

59. A truth... that breaks my heart.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

60. ICQ CQ Can you hear it? The melody of my heart

ICQ CQ Bạn có nghe thấy không, giai điệu này từ trái tim tôi?

61. I felt deep in my heart this was my thing!

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

62. “You have examined my heart” (3)

‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

63. Someone is walking into my heart

Ai đó đang bước vào tim tôi

64. " tho'vinegar did brine my heart, never... "

" Dù giấm chua đã ngấm vào tim tôi... "

65. I can live my life in peace, thanks to your generosity.

Mẹ có thể sống một cuộc sống thanh bình, nhờ vào sự hào phóng của con.

66. That's my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass.

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé.

67. I really don't feel like talking about my dead mother with my hostage taker, but thanks.

Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

68. My testimony is always burning in my heart, and my faith is steadfast.

Chứng ngôn của tôi luôn luôn hừng hực trong lòng, và đức tin của tôi thì vững vàng.

69. Thanks to the ampullae of Lorenzini—tiny ducts peppered around their nose—they can detect the weak electrical fields emanating from the beating heart, the gill action, or the swimming muscles of potential prey.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

70. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

71. My heart feels like it's breaking apart.

Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

72. " You're in my heart ", and cry all the time.

" em luôn trong tim anh " rồi khóc sướt mướt đâu.

73. I'm gonna go and assume that means, " Thanks for saving my life. "

Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

74. Every time I think of those words, my heart pounds.

Mỗi lần nhớ đến những lời đó, lòng tôi vẫn bồi hồi.

75. To be honest, my heart was in my business—it was my greatest love.

Thú thật là tôi dốc lòng vào việc làm ăn—đó là điều tôi say mê nhất.

76. I know in my heart that tapir conservation is my cause.

Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

77. What lay hidden in my heart leapt to my lips today

Bài thơ nào ẩn giấu trong tim em đã được cất lên trên môi em hôm nay.

78. I look in my heart with your Word as my mirror;

Lời Chúa như là gương dùng soi xét tấm lòng của con;

79. My heart went out to our daughter .

Tôi rất thương cảm cho con gái chúng tôi .

80. Take my heart and may it love

Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài