1. Thankfully, God’s plan triumphed over Satan’s lies.

May thay, kế hoạch của Thượng Đế đã chiến thắng những lời dối trá của Sa Tan.

2. Thankfully, nobody wanted the dominant option.

Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

3. Thankfully, the handbag factory's manager helped me.

Rất may, người quản lý nhà máy sản xuất túi xách đã giúp tôi.

4. Thankfully, there is an alternative—bloodless medicine and surgery.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

5. Yet, thankfully, there are many who are uninfluenced by this perspective.

Tuy nhiên, may thay, có rất nhiều người đã không bị ảnh hưởng bởi quan điểm này.

6. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

7. Thankfully, your cells have the perfect knives for just this kind of job.

Rất may, các tế bào có những con dao tuyệt vời để làm công việc này.

8. 20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

9. Thankfully, we can say that money will not always be a cause for concern.

Thật tốt thay là trong tương lai chúng ta sẽ không phải lo lắng về tiền bạc!

10. Thankfully, the film ended without incident as the first drops of rain began to fall.

Thật tốt là buổi chiếu phim kết thúc trong trật tự, không có gì xảy ra khi hạt mưa đầu tiên rơi xuống.

11. Thankfully, the same buildings that offer protection from the blast are even better at guarding against fallout.

Rất may, các tòa nhà cho ta trú ẩn sau vụ nổ, thậm chí, còn bảo vệ tốt hơn trước bụi phóng xạ.

12. Now, you're probably already aware that not all collisions lead to dates for the dance, thankfully.

Giờ thì có lẽ bạn cũng nhận ra rằng không phải tất cả những cuộc va chạm đều dẫn đến cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ, may mắn thay.

13. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

14. You know, so when you leave living rooms in Europe, people say, thankfully, nobody was ironic in your presence.

Dạng như, khi bạn rời khỏi phòng khách nhà nào đấy ở châu Âu, người ta nói, may mắn thay, không ai mỉa mai trước sự hiện diện của bạn.

15. We were too tired to move, and thankfully, before long the ants seemed to ignore our presence.

Mừng thay, chẳng mấy chốc, đàn kiến dường như không màng đến chúng tôi nữa.

16. Thankfully, three inventions made modern navigation possible: sextants, clocks and the mathematics necessary to perform the required calculations quickly and easily.

May thay, có ba phát minh khiến việc định vị trở nên dễ dàng: kính lục phân, đồng hồ và các phép toán.

17. My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

18. Thankfully, Christ is always near, waiting and willing to help us when we pray for help and are willing to repent and come unto Him.

May thay, Đấng Ky Tô luôn luôn cận kề, đang chờ đợi và sẵn sàng giúp đỡ chúng ta khi chúng ta sẵn lòng hối cải và đến cùng Ngài.

19. (Matthew 24:21) When they thankfully attribute their salvation to God and to Christ, then all faithful creatures in heaven will unite with them in saying: “Amen!

(Ma-thi-ơ 24:21) Khi họ lấy lòng biết ơn qui cho Đức Chúa Trời và Đấng Christ việc họ được giải cứu, bấy giờ tất cả các tạo vật trung thành ở trên trời sẽ cùng họ đồng thanh cất tiếng: “A-men!

20. (1 John 2:1, 2) Thankfully, we declare: “O Jehovah, . . . how abundant your goodness is, which you have treasured up for those fearing you!” —Psalm 31:17, 19.

Chúng ta cảm tạ Ngài mà nói: “Đức Giê-hô-va ôi... sự nhơn-từ Chúa, mà Chúa đã dành cho người kính-sợ Chúa... thật lớn-lao thay!” (Thi-thiên 31:17, 19).

21. Thankfully, most of us have inherited an immune system that protects us against such attacks and saves us from falling prey to numerous infectious diseases.

Mừng thay, đa số chúng ta thừa hưởng một hệ miễn dịch giúp chống lại những cuộc tấn công như thế và tránh được nhiều bệnh.

22. In a thankfully voluntary section of OkCupid, you are allowed to rate how attractive you think people are on a scale between one and five.

Nhờ vào một mục trên OkCupid, bạn được phép chấm độ hấp dẫn của người khác trên thang điểm từ 1 đến 5.

23. News reports in November 1916 via contact in Cairo with returning Hajj pilgrims, said that with the Ottoman Turkish authorities gone, Mecca at Hajj 1916 was thankfully free of the previous massive extortion and illegal money-demanding by Turks who were agents of the Ottoman government.

Tin tức tường thuật vào tháng 11 năm 1916 qua đầu mối tại Cairo với những người hành hương Hajj trở về, nói rằng với việc nhà cầm quyền Thổ Ottoman biến mất, Mecca trong dịp Hajj vào năm 1916 đã may mắn thoát khỏi nạn tống tiền quy mô và nạn vòi vĩnh phi pháp của người Thổ làm việc cho chính quyền Ottoman.