1. Mostly criticism.

Hầu hết là bài phê bình.

2. (See Criticism).

(Xem phần Những sự chỉ trích).

3. See also Mathematical finance #Criticism and Financial economics #Challenges and criticism.

Xem thêm Tài chính toán học # Chủ nghĩa phê phán và kinh tế tài chính # Challenges and criticism.

4. Behind the Criticism

Đằng sau lời la rầy

5. Remember that criticism is easy.

Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

6. How Can I Deal With Criticism?

Phải làm sao khi bị la rầy?

7. He gave attention to how the pointing and accent marks of the Masoretes affect textual understanding.

Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

8. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

9. The licence fee has, however, attracted criticism.

Tuy nhiên, lệ phí giấy phép đã thu hút được sự chỉ trích.

10. The Bible has consistently triumphed over criticism.

Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

11. Dictionary of world literature: criticism, forms, technique.

Từ điển văn học thế giới: phê bình, hình thức, kỹ thuật.

12. Sometimes, the graphic is accompanied by a textual representation of the progress in a percent format.

Đôi khi bổ sung cho phần đồ hoạ còn có dạng chữ của tiến độ theo phần trăm.

13. What did they do to deserve such criticism?

Họ đã làm gì để đáng bị chỉ trích như vậy?

14. Guys can't handle constructive criticism about that stuff.

Đàn ông không thể chịu nổi những lời góp ý xây dựng về chuyện đó.

15. 174 21 How Can I Deal With Criticism?

174 21 Phải làm sao khi bị la rầy?

16. This thinking is a product of higher criticism.

Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

17. Two of the principal masters in the school were Professors Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) and Ferdinand Christian Baur, who instilled in their pupils a deep appreciation for the ancient classics and the principles of textual criticism, which could be applied to texts in the sacred tradition as well as to classical ones.

Trong số những hiệu trưởng của chủng viện đó là Giáo sư Friedrich Heinrich Kern (1790–1842) và Ferdinand Christian Baur, những người đã gieo vào các học trò của mình sự yêu thích và lòng kính trọng sâu sắc đối với văn hóa thời Cổ đại, cũng như các nguyên tắc cơ bản về phê bình nguyên bản (textual criticism), một chuyên ngành có thể được áp dụng cho việc nghiên cứu văn bản tôn giáo cũng như các văn bản nói chung thời cổ đại.

18. Because I was served heaping spoonfuls of criticism.

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

19. ● Why might you find it hard to accept criticism?

● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

20. Sometimes the process is controversial and attracts public criticism.

Đôi khi quá trình này gây tranh cãi và thu hút sự chỉ trích của công chúng.

21. Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

22. It's a wild card for disarming any reasonable criticism.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

23. These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

24. Or are you hypersensitive when offered suggestions or criticism?

Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

25. True, commands and criticism may get on your nerves.

Đúng là mệnh lệnh và lời phê bình thường làm bạn bực bội.

26. The movie got a lot of response and criticism.

Bộ phim nhận được nhiều phản hồi và đánh giá.

27. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

28. Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.

Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

29. The excesses of the Borgias made enemies and drew criticism.

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

30. He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

Ông cũng đã viết hồi ký du lịch, phê bình văn học, và vẽ tranh màu nước.

31. Do the Bible’s opponents have solid grounds for such a criticism?

Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

32. I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures

Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

33. He has been subject to heavy criticism and some government response.

Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

34. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

35. Clarke's criticism was published in the May issue of American Medicine.

Lời chỉ trích của Clarke được xuất bản trong số tháng 5 của tạp chí American Medicine.

36. The notion of cultural industries generally includes textual, music, television, and film production and publishing, as well as crafts and design.

Các ngành công nghiệp văn hóa, nói chung bao gồm: nguyên tác, âm nhạc, truyền hình, sản xuất phim và xuất bản cũng như các ngành nghề thủ công và thiết kế.

37. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

38. China was acting in accordance with international law, so no criticism there.

Trung Quốc hành động theo luật quốc tế, do đó không có chỉ trích gì ở đây.

39. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

40. This would differentiate it from its contemporaries such as MS-DOS, which use a command-line interface consisting of tersely abbreviated textual commands.

Điều này sẽ phân biệt nó với những hệ điều hành cùng thời như MS-DOS, vốn sử dụng giao diện dòng lệnh bao gồm các lệnh văn bản ngắn gọn.

41. Tepco and the Japanese government have faced criticism for not offering compensation earlier .

Tepco và chính phủ Nhật hiện đối mặt với chỉ trích vì không đưa ra chính sách đền bù sớm hơn

42. Despite the adulation of the court and Parisians, Molière's satires attracted criticism from churchmen.

Bất chấp sự tôn vinh của cung đình và công chúng Paris, những lời châm biếm của Molière đã bị nhà thờ chỉ trích.

43. In the 1960s, the elitist "Haute couture" came under criticism from France's youth culture.

Trong thập niên 1960, "Haute couture" tinh hoa chịu chỉ trích từ văn hoá thanh niên Pháp.

44. In 2012, Newsom drew criticism for his negative view of California's state capital Sacramento.

Năm 2012, Newsom đã thu hút những lời chỉ trích vì quan điểm tiêu cực của mình thủ đô Sacramento của tiểu bang California.

45. In the work of salvation, there is no room for comparison, criticism, or condemnation.

Trong công việc cứu rỗi, không có chỗ cho sự so sánh, chỉ trích, hay lên án.

46. A related criticism addresses the form of research on which the theories are based.

Một chỉ trích khác có liên quan đã bàn luận đến hình thức nghiên cứu mà theo đó các giả thuyết này dựa vào.

47. She received regular criticism from social conservatives, who claimed that her work legitimised immoral behaviour.

Bà đã nhận sự chỉ trích thường xuyên từ những người bảo thủ xã hội, người cho rằng công việc của bà hợp pháp hóa hành vi vô đạo đức.

48. 13 In view of its weakness, why is higher criticism so popular among intellectuals today?

13 Dù có những nhược điểm như thế, tại sao sự phê bình Kinh-thánh vẫn còn rất phổ thông trong giới trí thức ngày nay?

49. Marx and Engels agreed with Carlyle as far as his criticism of the hereditary aristocracy.

Marx và Engels đồng tình với quan điểm và cả sự phê phán của Carlyle về chế độ quân chủ “cha truyền con nối”.

50. But his and Bellamy 's failure to sing drew criticism on football forums and Twitter .

Nhưng việc anh và Bellamy không hát quốc ca dẫn đến nhiều chỉ trích trên các diễn đàn bóng đá và Twitter .

51. New laws in 1875 prohibited press criticism of the government or discussion of national laws.

Các bộ luật mới năm 1875 cấm báo chí phê phán chính phủ hay thảo luận về các bộ luật quốc gia.

52. □ What is usually behind criticism of the counsel that is given by those taking the lead?

□ Việc chỉ trích lời khuyên của những người hướng dẫn biểu lộ điều gì?

53. The return to high-energy songs was owed in part to fan criticism of Tiberian Sun.

Sự trở lại của các bài hát năng lượng cao đã hài lòng một phần fan hâm mộ chỉ trích Tiberian Sun .

54. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

Về tới nhà, tôi bị mẹ và những người bà con khác trong gia đình dồn dập hỏi vặn và chỉ trích.

55. The main criticism of ¡Democracia real YA! is that the economy has taken over the political system.

Chính những lời chỉ trích của ¡Democracia thực YA! đó là nền kinh tế đã qua hệ thống chính trị.

56. Chisso was coming under closer scrutiny and to deflect criticism, the wastewater output route was changed.

Chisso đã xem xét kĩ lưỡng và đã làm chệch hướng chỉ trích bằng việc thay đổi đường ống thoát chất thải.

57. (1 Corinthians 5:11, 13) We received much criticism from people who did not understand our position.

(1 Cô-rinh-tô 5:11, 13) Vì không hiểu lập trường của chúng tôi nên một số người đã chỉ trích gia đình tôi gay gắt.

58. The court stated that the articles “do not constitute legitimate exercise of the right of reporting and criticism.”

Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

59. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

60. After several months of criticism, Mecham declared a non-paid holiday on the third Sunday in January.

Sau vài tháng bị chỉ trích, Mecham tuyên bố một kỳ nghỉ không lương vào Chủ nhật thứ ba của tháng 1.

61. This action caused criticism mostly by Taufik Hidayat, who wanted the Badminton World Federation (BWF) to investigate.

Hành động này gây ra những chỉ trích chủ yếu từ Taufik Hidayat, người muốn Liên đoàn Cầu lông Thế giới điều tra.

62. You don’t need to recite a laundry list of faults or let loose with a barrage of criticism.

Không cần phải đưa ra cả một danh sách những thiếu sót của người ấy hay tuôn ra một tràng những lời trách móc.

63. Tents and other aid supplies are being delivered after some initial criticism that the response was too slow .

Lều bạt và vật dụng viện trợ khác đang được chuyển đến sau khi có một số chỉ trích ban đầu là tiếp tế quá chậm .

64. The character's progression from hero to villain angered some of her fans and was accompanied by heavy criticism.

Sự tiến triển của nhân vật từ anh hùng sang nhân vật phản diện làm tức giận một số người hâm mộ và được đi kèm với chỉ trích nặng nề .

65. A spiritual crisis was brought about because many of their clergy became easy prey to higher criticism and evolution.

Họ đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần bởi vì nhiều người trong giới chức giáo phẩm đã rơi vào cạm bẫy hay chỉ trích Kinh-thánh và theo thuyết tiến hóa.

66. Over 10,000 angered Taiwanese citizens pledged to attend a street rally in criticism of Huang on January 24, 2016.

Hơn 10.000 công dân Đài Loan tức giận cam kết sẽ tham dự một cuộc biểu tình đường phố chỉ trích Hoàng An vào ngày 24 tháng 1 năm 2016.

67. Lord Altrincham's accusation in 1957 that her speeches sounded like those of a "priggish schoolgirl" was an extremely rare criticism.

Lời cáo buộc như của Lord Altrincham vào năm 1957 rằng bà là một "cô nữ sinh hợm hĩnh" là một sự chỉ trích cực kỳ hiếm hoi.

68. Philosophy, according to The World Book Encyclopedia, is “a form of inquiry—a process of analysis, criticism, interpretation, and speculation.”

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

69. Later that month, after Miers had faced intense criticism, Laura Bush questioned whether the charges were sexist in nature.

Đến cuối tháng, khi những chỉ trích dữ dội nhắm vào Miers, Laura Bush tỏ dấu hoài nghi rằng đằng sau sự chống đối là những định kiến về giới tính.

70. In the latter, Villacañas exposes the falacies underlying a great part of the predominant poetry criticism of that time.

Sau đó, Villacañas vạch trần những điều cơ bản những phần lớn những lời chỉ trích trong thời gian đó.

71. And what are name-calling, shouting, constant criticism, and degrading insults if not the stabs that cause deep emotional wounds?

Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

72. On January 24, 1996, Ma'ariv newspaper revealed a Magen David Adom policy that drew heavy criticism in Israel and worldwide.

Vào ngày 24 tháng 1 năm 1996, tờ Ma'ariv đã tiết lộ về chính sách Magen David Adom gây chú ý dư luận dẫn đến các chỉ trích nặng nề ở Israel và trên toàn thế giới.

73. The 89-second fight elicited criticism that Tyson's management lined up "tomato cans" to ensure easy victories for his return.

Cuộc chiến 89 giây gợi ra những lời chỉ trích rằng quản lý của Tyson xếp hàng "lon cà chua" để đảm bảo chiến thắng dễ dàng cho sự trở lại của mình.

74. His wife was hardworking and sincere but very touchy and apt to flare up under any kind of implied criticism.

Vợ anh đảm đang và thành thật, nhưng cũng hay tự ái và bất cứ lời chỉ trích bóng gió nào cũng dễ làm chị nổi cáu.

75. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

76. In addition to We, Zamyatin also wrote a number of short stories, in fairy tale form, that constituted satirical criticism of Communist ideology.

Bên cạnh Chúng tôi, Zamyatin còn viết một số truyện ngắn, dưới dạng câu chuyện thần tiên, tạo thành những lời chỉ trích châm biếm hệ tư tưởng Cộng sản.

77. I can also understand that sort of implicit criticism in this piece, "S-tog," which I made when I was living in Copenhagen.

Tôi cũng có thể hiểu loại chỉ trích ngầm trong đoạn này "S-tog", tôi tạo ra khi sống ở Copenhagen.

78. She received both criticism and support for using cosmetic surgery, including breast enhancement, to improve her appearance in preparation for the Miss Universe pageant.

Cô nhận được cả hai quan điểm chỉ trích và ủng hộ cho việc sử dụng phẫu thuật thẩm mỹ, bao gồm cả bơm ngực, để cải thiện ngoại hình của mình để chuẩn bị cho cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

79. Following this severance of ties to the state, the group came under increasing criticism and surveillance from the country's security apparatus and propaganda department.

Sau khi từ bỏ mối liên hệ với cơ quan nhà nước, Pháp Luân Công đã bị chỉ trích ngày càng nhiều và bị giám sát từ bộ máy an ninh quốc gia và Ban tuyên giáo.

80. I can also understand that sort of implicit criticism in this piece, " S- tog, " which I made when I was living in Copenhagen.

Tôi cũng có thể hiểu loại chỉ trích ngầm trong đoạn này " S- tog ", tôi tạo ra khi sống ở Copenhagen.