1. Last Saturday night, what happened on Walker, Texas Ranger?

Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

2. You know, Texas Ranger, you ain't hardly doing your job.

Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

3. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

4. Park ranger.

Quản lý khu bảo tồn.

5. And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

6. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

7. I'm the park ranger.

Tôi là nhân viên kiểm lâm.

8. You lose, park ranger.

Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

9. And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

10. Not at all, ranger Green.

Không hề, kiểm lâm Green.

11. This is no mere Ranger.

Không phải là du mục bình thường.

12. Former Army Ranger and decorated sniper.

Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

13. I'm the head ranger, Lizzie Evans.

Tôi là kiểm lâm trưởng, Lizzie Evans.

14. We'll find out about the ranger.

Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

15. It's the park ranger in Tanzania.

Là kiểm lâm ở Tanzania.

16. I simply want the park ranger.

Tôi chỉ cần anh chàng kiểm lâm.

17. A park ranger called in a report.

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo.

18. We complete the mission with the ranger.

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

19. No one lives here except the ranger.

Không ai sống ở đây ngoài tên kiểm lâm đâu.

20. Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

21. I thought you wanted the ranger dead.

Tao tưởng mày muốn tên kiểm lâm chết.

22. Has the Ranger been captured, yes or no?

Tên kiểm lâm đã bị bắt chưa?

23. And Qhorin Halfhand is the greatest ranger alive.

Và Qhorin Halfhand là kị sĩ vĩ đại nhất còn sống.

24. I've great admiration for you as First Ranger.

Và ta cũng hâm mộ ngươi vì ngươi là đội Kỵ Binh số 1.

25. But the Lone Ranger and Tonto were good guys.

Nhưng mà Kỵ Sĩ Cô Độc và Tonto là người tốt.

26. He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

27. Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

28. The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

29. I wish I could help you, but I'm no ranger.

nhưng tôi không phải kỵ sĩ.

30. You haven't seen the park ranger this morning, have you?

Cô có thấy anh chàng kiểm lâm lúc sáng không?

31. There' s a report that a park ranger called in

Một nhân viên quản lý khu bảo tồn đã báo cáo

32. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

33. We tried to reach the ranger, but couldn't get through so...

Chúng tôi cố liên lạc với kiểm lâm, nhưng không được...

34. I grew up much of my career in the Ranger regiment.

Trong phần lớn sự nghiệp của mình, tôi trưởng thành trong các trung đoàn biệt kích.

35. She realizes that her escape from the ranger station was another hallucination.

Cô nhận ra việc cô trốn thoát khỏi trạm kiểm lâm cũng chỉ là một ảo giác khác.

36. We had this commander back in Ranger school, he was a real cockbag.

Hồi còn ở trường lính cũng có tên chỉ huy như thế, một lên khốn đích thực.

37. Mr. Sibisi encouraged the municipality to deploy a field ranger to Ilanda Wilds.

Ông Sibisi khuyến khích hội đồng thành phố triển khai một kiểm lâm viên cho Ilanda Wilds.

38. Who was that guy with the shotgun, and why was the ranger there?

Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

39. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

40. Her body was discovered by a forest ranger five days after the abduction.

Xác cô ấy được tìm thấy bởi kiểm lâm 5 ngày sau khi bắt cóc.

41. Before joining the United States under the Texas Annexation in 1845, Texas was an independent nation known as the Republic of Texas.

Trước khi gia nhập Hoa Kỳ vào năm 1845, Texas là một quốc gia độc lập được biết như là Cộng hòa Texas.

42. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

43. You cannot think that this Ranger will ever sit upon the throne of Gondor.

Ngươi không thể tự cho rằng tên du mục này sẽ ngồi lên ngai vàng xứ Gondor.

44. Effective in Texas for 2007 the franchise tax is replaced with the Texas Business Margin Tax.

Có hiệu lực tại Texas năm 2007, thuế nhượng quyền thương mại được thay thế bằng Thuế Ký quỹ kinh doanh Texas.

45. The author lives in Texas, USA.

Tác giả hiện sống ở Texas, Hoa Kỳ.

46. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

47. So I asked the park ranger to e-mail me a cell phone photo of the guy.

Nên tôi đã nhờ đội kiểm lâm gửi một tấm hình của gã đó.

48. She joined the screen of the aircraft carrier Ranger, in patrolling the Atlantic Ocean north of Bermuda.

Nó tham gia lực lượng hộ tống cho tàu sân bay Ranger trong nhiệm vụ tuần tra tại Đại Tây Dương về phía Bắc Bermuda.

49. I can't use The texas rangers here.

Tôi không thể dùng kiểm lâm Texas ở đây.

50. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

51. Once I rob a bank in Texas.

Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

52. Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas.

Tuyết rơi nhiều lần vào mùa đông ở vùng Cán xoong và các khu vực núi non tại Tây Texas, một hoặc hai lần mỗi năm ở Bắc Texas, và một lần trong vài năm ở Trung và Đông Texas.

53. The President of the Republic of Texas (Spanish: Presidente de la República de Texas) was the head of state and head of government while Texas was an independent republic between 1836 and 1845.

Tổng thống Cộng hòa Texas là nguyên thủ quốc gia khi Texas là một nước cộng hòa độc lập từ năm 1836 đến 1845.

54. Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner!

Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

55. I. hosted by the Portal to Texas History.

I. được lưu trữ bởi Cổng thông tin lịch sử Texas.

56. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

57. The Astrodome in Houston, Texas, sheltered some 16,000 evacuees

Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

58. He was the owner of ranches in Central Texas.

Ông là chủ của trang trại ở Central Texas.

59. Texas voters approved this Ordinance on February 23, 1861.

Các cử tri Texas chấp thuận Sắc lệnh này vào ngày 23 tháng 2 năm 1861.

60. Neil Bush is currently a businessman based in Texas.

Neil Bush hiện đang là một doanh nhân có trụ sở tại Texas.

61. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

62. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.

Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

63. These changes helped Texas universities receive federal research funds.

Các thay đổi này giúp các trường đại học của Texas nhận được kinh phí nghiên cứu của liên bang.

64. The species' type locality is an artesian well on what is now the campus of Texas State University–San Marcos in San Marcos, Texas.

Địa điểm sinh sống điển hình của nó là một giếng phun nay là khu trường sở Đại học bang Texas San Marcos ở San Marcos, Texas.

65. The fire department from Burleson, Texas, quickly assessed the situation.

Trong lúc đang leo với chị mình... thì đã ngã xuống từ độ cao 9 mét.

66. USS Ranger (Ontario) was a 14-gun brig also purchased in 1814 for operations on Lake Ontario, and sold in 1821.

Chiếc thứ ba USS Ranger là một tàu brigantine 14 khẩu pháo cũng được mua năm 1814 để hoạt động trên hồ Ontario, được bán năm 1821.

67. Honey, you are not back on the farm in Texas.

Hơ lì, đây đâu phải miền quê Texas đâu

68. These strike most frequently in North Texas and the Panhandle.

Những địa phương phải hứng chịu thường xuyên nhất là Bắc Texas và vùng Cán xoong.

69. 1861 – American Civil War: Texas secedes from the United States.

1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Texas ly khai khỏi Hợp chúng quốc.

70. A wide range of animals and insects live in Texas.

Một lượng lớn các loài động vật và côn trùng sinh sống tại Texas.

71. Most importantly, it would move the war zone outside Texas.

Quan trọng nhất, nó sẽ di chuyển vùng chiến tranh ra bên ngoài Texas.

72. The hurricane that hit Galveston, Texas, in 1900 killed 8,000.

Trận cuồng phong ập vào Galveston, Texas năm 1900 đã giết chết 8.000 người.

73. Stern's comments outraged and infuriated the Hispanic community in Texas.

Phát ngôn của Stern đã gây xúc phạm và chọc giận cộng đồng Mỹ Latin trên toàn Texas.

74. Five years, you'll get your first annual trip to Texas.

5 năm sau, cậu có chuyến du lịch đầu tiên tới Texas.

75. I sent you money when you were still in Texas

Tôi đã gửi cho anh tiền khi anh vẫn còn ở Texas

76. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

77. In return, they want to pad my campaign with Texas money.

Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

78. President Johnson, in 1866, declared the civilian government restored in Texas.

Tổng thống Johnson vào năm 1866 tuyên bố phục hồi chính phủ dân sự tại Texas.

79. The US battleships USS Texas and USS Arkansas were also there.

Các thiết giáp hạm Hải quân Hoa Kỳ USS Texas và USS Arkansas cũng có mặt tại đây.

80. Well, thank God, there is one gentleman left in west Texas.

Cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở Texas này.