1. I testify that he now stands as the Savior’s senior Apostle upon the earth.

Tôi làm chứng rằng ông hiện đang là Sứ Đồ trưởng của Đấng Cứu Rỗi trên thế gian.

2. "Dixon Takes Oath".

“Rooney chửi thề trọng tài”.

3. I'll testify to the commission!

Anh phải trình giám định với Hội đồng.

4. We took an oath.

Chúng ta đã tuyên thệ rồi.

5. * See also Holy Ghost; Testify; Witness

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

6. I testify that the veil is thin.

Tôi làm chứng rằng bức màn che rất mỏng.

7. I testify that He will help us.

Tôi làm chứng rằng Ngài sẽ giúp đỡ chúng ta!

8. I testify of the reality of the Resurrection.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

9. Oath and Covenant of the Priesthood

Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

10. I testify that with Christ, darkness cannot succeed.

Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

11. I testify that Jesus Christ leads this Church.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô hướng dẫn Giáo Hội này.

12. I can easily testify that he was unstable.

Tôi có thể dễ dàng làm chứng rằng anh ta bị mất ổn định.

13. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

14. Prophets testify of Jesus Christ and teach His gospel.

Các vị tiên tri làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và giảng dạy phúc âm của Ngài.

15. I solemnly testify of the divinity of Jesus Christ.

Tôi long trọng làm chứng về thiên tính của Chúa Giê Su Ky Tô.

16. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

17. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

18. The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

19. What were the consequences of breaking his oath?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

20. Is Your Majesty willing to take the oath?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

21. " Is Your Majesty willing to take the oath? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

22. By my oath, I will kill you all!

Ta thề, ta sẽ giết tất cả

23. Living prophets and apostles teach, expound, exhort, warn, and testify.

Các vị tiên tri tại thế và các sứ đồ giảng dạy, giải nghĩa, khuyên nhủ, cảnh cáo và làm chứng.

24. And it's against my oath as a masseuse:

Và nó chống lai lời cam kết của mình với tư cách của một nhân viên mát xa.

25. Ancient statues and mosaics testify that pugilists became horribly disfigured.

Những bức tượng và đồ khảm thời cổ chứng tỏ rằng mặt mày võ sĩ quyền thuật bị méo mó rất kinh khiếp.

26. (Exodus 34:6) The Scriptures consistently testify to Jehovah’s truthfulness.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6) Kinh Thánh luôn chứng nhận tính chân thật của Đức Giê-hô-va.

27. The Junta swore the oath of office that afternoon.

Ông tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch nước vào buổi chiều cùng ngày.

28. That does wonders, I can testify, to bring the Holy Ghost.

Tôi có thể làm chứng rằng điều đó rất hữu hiệu để mang đến Đức Thánh Linh.

29. In the words of the Apostle Paul, I also solemnly testify:

Trong những lời của Sứ Đồ Phao Lô, tôi long trọng làm chứng:

30. Now, raise your right paw and deliver the oath.

Bây giờ hãy nâng tay phải lên và đọc lời tuyên thệ.

31. Archaeology and history testify to the accurate fulfillment of Bible prophecies.

Ngành khảo cổ học và lịch sử chứng thật những lời tiên tri của Kinh-thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

32. Your honor, if the prosecutor wants to testify, swear her in.

Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

33. I testify she and we need wonder no more—EXCLAMATION POINT!

Tôi làm chứng rằng chị ấy và chúng ta không cần phải tự hỏi nữa—CHẤM THAN.

34. How does history testify to the result of independence from God?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

35. I testify that Jesus Christ is the Savior of the world.

Tôi làm chứng rằng Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của thế gian.

36. Still, archaeological discoveries testify to the city’s former glory and wealth.

Tuy nhiên, các bằng chứng khảo cổ xác nhận thành phố này từng rất phồn vinh và nổi tiếng.

37. 19 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: “As surely as I am alive, I will bring upon his head the consequences of despising my oath+ and breaking my covenant.

19 ‘Vì vậy, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Nó đã khinh bỉ lời thề với ta+ và bội giao ước với ta nên thật như ta hằng sống, ta sẽ đem hậu quả của những việc làm đó đổ trên đầu nó.

38. The Attorney General agreed not to prosecute if you testify against Acardo.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

39. * 18 He has despised an oath and broken a covenant.

+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

40. Accepted be burned, chained, beaten... or die by that oath.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

41. I testify that he is the Lord’s prophet on the earth today.

Tôi làm chứng rằng ông là vị tiên tri của Chúa trên thế gian ngày nay.

42. Jesus’ own words, as noted below, abundantly testify to his prehuman existence:

Những lời của chính Chúa Giê-su như có ghi dưới đây, chứng tỏ một cách đầy đủ sự hiện hữu của ngài trước khi giáng trần:

43. I testify to you that the power of the priesthood is real.

Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.

44. On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

45. The scriptures testify of God and contain the words of eternal life.

Thánh thư làm chứng về Thượng Đế và chứa đựng những lời về cuộc sống vĩnh cửu.

46. Men following the general, you're under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

47. Mr. Johnson didn't say it under oath, he just said it.

Ông Johnson lại không hề thề thốt gì, Ông ấy chỉ nói vậy thôi.

48. The wonders of nature testify to it.—Psalm 104:24; Proverbs 3:19.

Các kỳ quan trong thiên nhiên chứng tỏ điều này.—Thi-thiên 104:24; Châm-ngôn 3:19.

49. I testify to the four ends of the earth that Jesus Christ lives.

Tôi làm chứng cùng mọi người trên thế gian rằng Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống.

50. This is my promise and my oath to Master Wah Shun:

Đây là lời thề nguyền của tôi với sư phụ Hoa Thuận.

51. Are you going to testify as to what happened when the yacht sank?

Anh sẽ kể lại những gì đã xảy ra khi chiếc du thuyền bị chìm?

52. A person taking an oath before Jehovah sometimes made an accompanying gesture.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

53. The defendant avows his innocence, and witnesses come forward to testify in his behalf.

Bị cáo tuyên bố mình vô tội, và có những người đứng ra làm chứng bênh vực người.

54. The chair will not let you testify in front of the committee with this.

Chủ toạ sẽ không cho anh làm chứng trước cái uỷ ban đó bằng mấy thứ này đâu.

55. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

56. Men following the general, you' re under oath as United States Marines!

Những người theo Trung tướng, các anh đã cùng thề như những Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ!

57. I testify the gospel was restored in its fulness through the Prophet Joseph Smith.

Tôi làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi trọn vẹn qua Tiên Tri Joseph Smith.

58. You swore an oath to return the Stark girls to their mother.

Cô đã thề là sẽ mang 2 cô gái nhà Stark về với mẹ của họ.

59. The oath and covenant of the priesthood pertains to all of us.

Lời thề và giao ước của chức tư tế gắn liền với tất cả chúng ta.

60. Do you expect me to betray my oath, my country, for you?

Em mong đợi anh phản bội lời tuyên thề của mình, phản bội đất nước vì em sao?

61. Am I cancelling my office hours so I can testify on your behalf or not?

Tôi có cần hoãn giờ hành chính để đi làm chứng cho cậu hay không?

62. The Savior loved the scriptures and used them to teach and testify of His mission.

Đấng Cứu Rỗi yêu thích và sử dụng thánh thư để giảng dạy và làm chứng về sứ mệnh của Ngài.

63. * The oath and covenant of the priesthood is described, D&C 84:33–42.

* Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

64. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

65. Rather, it discusses how recent scientific discoveries and concepts testify to the existence of the Creator.

Trái lại, nó thảo luận những phát hiện và khái niệm khoa học gần đây xác nhận như thế nào về sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

66. I testify that the Savior invites all of us to come and partake of His Atonement.

Tôi làm chứng rằng Đấng Cứu Rỗi mời tất cả chúng ta đến và dự phần vào Sự Chuộc Tội của Ngài.

67. They testify that the gospel has been restored to the earth through a prophet of God.

Họ làm chứng rằng phúc âm đã được phục hồi cho thế gian qua vị tiên tri của Thượng Đế.

68. The university countered by bringing in two Nobel laureates in physics to testify before the legislature.

Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

69. I have desecrated the oath of office, and I am a traitor deserving of death.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

70. These events testify of an important principle: As we repent of our iniquities, we begin to prosper.

Những sự kiện này làm chứng về một nguyên tắc quan trọng: Khi hối cải sự bất chính của mình, chúng ta bắt đầu thịnh vượng.

71. I testify of a loving Savior who is so very anxious to bestow His grace and mercy.

Tôi làm chứng về một Đấng Cứu Rỗi nhân từ đang nóng lòng để ban ân điển và lòng thương xót của Ngài.

72. Detective William James Taggart swore an oath to protect and serve the people of New York.

Thanh tra William James Taggart đã tuyên thệ bảo vệ và phục vụ người dân New York.

73. At the time of his death, he had been due to testify against former Ukrainian president Viktor Yanukovych.

Vào thời điểm ông qua đời, ông đang làm chứng chống lại cựu tổng thống Ucraina Viktor Yanukovych.

74. “I sent you out to testify and warn the people,” the Lord has said to His prophets.15

Chúa đã phán cùng các vị tiên tri của Ngài: “Này, ta phái các ngươi đi làm chứng và cảnh cáo dân chúng.” 15

75. Anointing “depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.”

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

76. OK, that was easy, but now what about if you have a big bunch of people who will testify?

nhưng bây giờ nếu bạn có hàng tá nhân chứng ?

77. The President assumes office after having taken an oath before Parliament and delivering a presidential address.

Tổng thống nhậm chức sau khi đã thực hiện một lời tuyên thệ trước Quốc hội và đọc diễn văn tổng thống.

78. Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

79. Remember, you are an Akkadian, if you make an oath you always have to keep it, right?

Hãy nhớ, anh là người Arcadia. Đã hứa thì giữ lời, đúng không?

80. I also testify that God our Eternal Father lives and loves each of us, for we are His children.

Tôi cũng làm chứng rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu của chúng ta hằng sống và yêu thương mỗi người chúng ta, vì chúng ta là con cái của Ngài.