1. Amputation?

Cắt cụt?

2. My first amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

3. Tertiary Syphilis

Giang mai thời kỳ thứ ba

4. Technically, it's an amputation.

Nói đúng ra là cắt cụt.

5. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

6. Well how about with higher levels of amputation?

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

7. " Injured pilots have requested amputation of injured limbs.

" Phi công bị thương đã yêu cầu cắt bỏ chân và tay không thể hoạt động.

8. Tertiary alkyloxonium salts are useful alkylating agents.

Muối alkyloxonium bậc ba là tác nhân kiềm hóa hữu ích.

9. Tertiary halides react only in certain cases.

Halogenua bậc cao chỉ phản ứng trong một số trường hợp nhất định.

10. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

11. Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

12. The protein tertiary structure is defined by its atomic coordinates.

Cấu trúc bậc ba của protein được xác định bởi các cách phối trí các nguyên tử của nó.

13. And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

14. Papua New Guinea has six universities apart from other major tertiary institutions.

Papua New Guinea có sáu viện đại học cùng một số định chế giáo dục cấp ba khác.

15. The tertiary structure is what controls the basic function of the protein.

Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

16. In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

17. Reinhold lost six toes, which had become badly frostbitten during the climb and required amputation.

Reinhold bị mất 7 ngón chân, đã trở nên tê cứng khi leo trèo và phải cắt cụt.

18. Education for primary, secondary, and tertiary levels is mostly supported by the state.

Giáo dục các cấp tiểu học, trung học, và đại học hầu hết được nhà nước hỗ trợ.

19. Some 4.5 million residents are working, out of which around a third with tertiary education.

Một số 4,5 triệu người dân đang làm việc, trong đó khoảng một phần ba với giáo dục đại học.

20. The pre-dreadnought's armament was completed by a tertiary battery of light, rapid-fire guns.

Vũ khí trang bị cho những chiếc tiền-dreadnought được hoàn tất bởi dàn pháo hạng ba nhẹ, bắn nhanh.

21. Digan had suffered from lymphedema for decades, and had undergone 10 operations, including a leg amputation.

Digan đã bị phù bạch huyết (một căn bệnh gây sưng tấy nặng do giữ nước) trong nhiều thập kỷ và đã trải qua mười cuộc phẫu thuật, bao gồm cắt cụt chân.

22. Kuala Lumpur contains 13 tertiary education institutions, 79 high schools, 155 elementary schools and 136 kindergartens.

Kuala Lumpur gồm có 13 cơ sở giáo dục bậc đại học, 79 trường trung học, 155 trước tiểu học và 136 trường mầm non.

23. Currently, the tertiary sector plays an important part to the state economy, especially in tourism and services.

Hiện tại khu vực thứ ba giữ vai trò quan trọng trong kinh tế bang, đặc biệt là du lịch và dịch vụ.

24. The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

25. James Cook University was set up in 1970 to become the first tertiary education institution in North Queensland.

Đại học James Cook được thành lập vào năm 1970, trở thành cơ sở giáo dục bậc đại học đầu tiên tại miền bắc Queensland.

26. The Alpine orogeny caused extensive folding and faulting of Mesozoic and early Tertiary sediments from the Tethys geosyncline.

Núi Alpine đã gây ra sự sụp đổ và đứt gãy lớn của các trầm tích Mesozoi và Tertiary sớm từ Tethys geosyncline.

27. Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

28. It also replaced and extended: i) 51km of combined primary and secondary sewers; and ii) 375km of tertiary sewers.

Dự án cũng thay thế và kéo dài: i) 51km cống thoát kết hợp cấp 1 và cấp 2; và ii) 375 km cống thoát cấp 3.

29. They would, in fact, be part of a Sierra Leone where war and amputation were no longer a strategy for gaining power.

Để Sierra Leone sẽ là nơi không còn những bi kịch của chiến tranh và mất mát

30. Private education in North America covers the whole gamut of educational activity, ranging from pre-school to tertiary level institutions.

Trong khi đó, giáo dục tư nhân ở Bắc Mỹ bao gồm toàn bộ hoạt động giáo dục khác nhau, từ mầm non cho các tổ chức cấp đại học.

31. These began to displace the conifers during the Tertiary era (66 to 2 million years ago) when forests covered the globe.

Chúng bắt đầu thống trị các loài cây lá kim trong suốt phân đại Đệ Tam (66 đến 2 triệu năm trước) khi các khu rừng bao phủ toàn cầu.

32. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

33. If Denigés' reagent is added to a solution containing compounds that have tertiary alcohols, a yellow or red precipitate will form.

Nếu thuốc thử Denigés được thêm vào dung dịch có chứa các hợp chất có rượu bậc cao, một chất kết tủa màu vàng hoặc đỏ sẽ hình thành.

34. If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

35. In 1924, the colonial government again decided to open a new tertiary-level educational facility, the Rechts Hogeschool (RHS), to train civilian officers and servants.

Năm 1924, chính quyền thực dân lại tiếp tục mở một cơ sở giáo dục bậc đại học, Rechts Hogeschool (RHS), để đào tạo viên chức, công chức dân sự.

36. Some scholars during the 18th and 19th centuries believed that the symptoms of syphilis in its tertiary form were described by Hippocrates in Classical Greece.

Một số học giả ở thế kỷ 18 và 19 tin rằng các triệu chứng của giang mai đã được mô tả bởi Hippocrates y thư Hy Lạp cổ ở dạng thứ ba của bệnh hoa liễu.

37. Plutarch's Life of Alexander, written as a parallel to that of Julius Caesar, is one of only five extant tertiary sources on the Macedonian conqueror Alexander the Great.

Tiểu sử vua Alexandros Đại Đế của Plutarchus, được viết như là một tiểu sử song song với tiểu sử Julius Caesar, là một trong năm tài liệu cổ còn tồn tại về những cuộc chinh phục của Quốc vương Alexandros Đại đế xứ Macedonia một thời oanh liệt.

38. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

39. By comparison, Gross Enrollment Rates for North America and Western Europe in 2013 were 84.3% for pre-primary, 101.1% for primary, 105.1% for secondary, and 76.6% for tertiary education.

So với năm trước, tỷ lệ nhập học cho Bắc Mỹ và Tây Âu vào năm 2013 là 84,3% ở bậc mẫu giáo, 101,1% đối với tiểu học, 105,1% ở cấp hai và 76,6% đối với giáo dục đại học.

40. The economy is dominated by the primary sector and currently by the tertiary-based industry as the state government wants to aim Sarawak to be transformed into a developed state by 2020.

Chiếm ưu thế trong kinh tế là lĩnh vực sơ khai và hiện chuyển sang lĩnh vực thứ ba do chính phủ bang muốn cải biến Sarawak thành một bang phát triển vào năm 2020.

41. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

42. It is extremely common for students from the British Virgin Islands to travel overseas for tertiary education, either to the University of the West Indies, or to colleges and universities in either the United Kingdom, United States, or Canada.

Tình trạng phổ biến là các học sinh từ Quần đảo Virgin thuộc Anh đi ra hải ngoại để theo học giáo dục bậc đại học, hoặc là đến Đại học West Indies, hoặc đến các học hiệu tại Anh, Hoa Kỳ, hay Canada.

43. These technological advances and investment allow the primary sector to require less workforce and, this way, developed countries tend to have a smaller percentage of their workforce involved in primary activities, instead having a higher percentage involved in the secondary and tertiary sectors.

Những tiến bộ công nghệ và đầu tư cho phép khu vực sản xuất này sử dụng ít lực lượng lao động hơn, và vì thế, ở các nước phát triển, lực lượng lao động trong khụ vực thứ hai của nền kinh tế và khu vực dịch vụ chiếm tỷ lệ cao hơn so với khu vực thứ nhất.

44. When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself.

Khi tôi nhìn vào bệnh án thì biết rằng họ đã có một cánh tay thật, dây thần kinh tới cánh tay bị cắt, cánh tay thật bị liệt, phải bó bột vài tháng trước khi phẫu thuật cắt bỏ, và cơn đau ảo vẫn tiếp tục.