1. Termination of Director Jin approved.

VIỆC KHỬ ĐỘI TRƯỞNG JIN ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.

2. It was canceled due to the termination of Westwood Studios in 2003.

Nó đã bị hủy bỏ, do sự chấm dứt của Westwood Studios vào năm 2003.

3. It also recommended the termination of the USAF special unit Project Blue Book.

Nó cũng khuyến cáo việc hủy bỏ đơn vị đặc biệt Dự án Blue Book của USAF.

4. Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

5. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

6. An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

7. ◆ Samson allowed himself to get into a position that led to the termination of his Naziriteship.

◆ Sam-sôn đã đặt mình vào tình huống khiến ông mất dặc ân làm người Na-xi-rê.

8. On 22 March 2018, Manchester United announced that Ibrahimović had agreed to the termination of his contract.

Ngày 22 tháng 3 năm 2018, Manchester United tuyên bố Ibrahimović đã đồng ý chấm dứt hợp đồng của mình.

9. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

10. One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.

Quan điểm này có thể bị hiểu sai như lập luận chống phá thai.

11. The defeat of Japan's Kwantung Army helped in the Japanese surrender and the termination of World War II.

Sự thất bại của đạo quân Quan Đông Nhật Bản đã khiến Nhật Bản đầu hàng và chấm dứt Chiến tranh Thế giới thứ II.

12. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

13. Offer hospitality.

Thể hiện lòng hiếu khách.

14. In June 2002 the United States withdrew from the treaty, leading to its termination.

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2002, Hoa Kỳ đã rút khỏi hiệp ước vì mục đích của mình.

15. You once refused my offer of marriage.

Người đã từng khước từ lời cầu hôn của thần

16. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

17. That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

18. Currently, a number of companies offer electronic stethoscopes.

Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

19. “Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

20. No provocation nor warning nor offer of parley.

Không khiêu khích, hay cảnh báo hay đưa ra sự đánh cược.

21. May I offer an alternative plan of action?

Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

22. May I offer you a cup of wine?

Tôi mời anh một cốc rượu nhé?

23. We offer you the hospitality of our settlement.

Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

24. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

25. Why offer any temptation?

Tại sao cám dỗ người khác?

26. I accept your offer

Tại hạ cung kính vâng lời

27. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

28. Will they offer sacrifices?

Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

29. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

30. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

31. Offer me your condolences?

Chia buồn với tôi?

32. What do you offer?

Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

33. We offer memorial packages for families of all faiths.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

34. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

35. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

36. 7. (a) Why should we offer prayers of thanksgiving?

7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

37. You offer 50 funds -- 10 percent fewer employees participate than if you only offer five.

Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

38. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

39. Offer Sacrifices Clean and Undefiled

Dâng của-lễ thanh sạch

40. Offer your friendship and sisterhood.

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

41. Have you considered my offer?

Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

42. Why offer the Watchtower subscription?

Tại sao mời nhận dài hạn tạp chí Tháp Canh?

43. It contains an offer of a free home Bible study.

Trong tờ giấy nhỏ đó có lời mời ông / bà học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

44. 6. (a) What kind of sacrifices do the foreigners offer?

6. a) Những người dân ngoại dâng những của-lễ hy sinh nào?

45. End of August (for a limited-time offer or discount)

Cuối tháng 8 (ưu đãi hoặc giảm giá có giới hạn thời gian)

46. Do you offer a hotline?

Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

47. Offer the firewood, and pray.

Dâng cúng củi và cầu nguyện.

48. Then I offer my condolences.

Vậy tôi xin được chia buồn.

49. Did you offer her immunity?

Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

50. He got a better offer.

Lão trả hậu hĩ hơn.

51. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

52. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

53. He turned down the offer.

Ông từ chối lời mời đó.

54. All Christians must offer “a sacrifice of praise” to Jehovah.

Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

55. The military council of Athens offer you this ritual honour.

Hội đồng quân đội của Athens đã trao cho người nghi lễ vinh dư này.

56. 10: British Prime Minister Chamberlain declines Hitler's offer of peace.

10: Thủ tướng Anh Chamberlain bác bỏ đề nghị hòa bình của Hitler.

57. We will offer individual copies of The Watchtower and Awake!

Chúng ta sẽ phân phát từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

58. “Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

“Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

59. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

60. That's a very generous offer.

Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

61. 2 Witnesses of Jehovah offer ‘the young bulls of their lips’ today.

2 Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va dâng ‘lời ngợi khen ở môi họ như thể bò tơ’.

62. Be Alert to Offer Bible Literature

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

63. "New degree will offer needed training".

Phải có trình độ mới dạy được."

64. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

65. She ought to offer her cunt.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

66. I offer you my daughter, Michal.

Ta gả con gái ta là Mi-khan cho con.

67. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

68. Though, we do offer better rewards.

Mặc dù, chúng tôi thưởng hậu hĩnh hơn.

69. These senior missionaries offer a special measure of sacrifice and commitment.

Những người truyền giáo lớn tuổi này dâng hiến một mức độ hy sinh và cam kết đặc biệt.

70. May I offer you a glass of sherry and a biscuit?

Để tôi mời ông một ly rượu mạnh với bánh quy nghe?

71. Magazines offer a free trial period of at least 14 days.

Bạn sẽ có thời gian dùng thử tạp chí miễn phí tối thiểu là 14 ngày.

72. To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.

Con xin dâng cúng đường cho Tam Bảo, nơi quy y tối thượng.

73. We offer you these false gods.

Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

74. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

75. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

76. Why should we offer Bible studies with a sense of urgency?

Tại sao chúng ta nên mời người ta học hỏi Kinh Thánh với tinh thần khẩn trương?

77. Here is a sample of the advice these had to offer:

Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

78. Reluctantly, they turned the offer down.

Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

79. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

80. I would offer you the nomination.

Tôi nên đề nghị cô việc bổ nhiệm.