1. Mr. Kozlov, terminate the drill.

Kozlov, dừng diễn tập

2. Learn more in Terminate negotiation.

Hãy tìm hiểu thêm trong phần Chấm dứt thương lượng.

3. She's already made an appointment to terminate.

Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

4. T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.

T-X được chế tạo dùng để hủy diệt mọi sinh vật máy tính khác.

5. My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate.

Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng.

6. Odours of unfamiliar male mice may terminate pregnancies, i.e. the Bruce effect.

Mùi của những con chuột đực lạ có thể chấm dứt thai kỳ, đây là hiệu ứng Bruce.

7. If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

Chúng tôi chỉ cần một cơ hội để khống chế Data, nếu thất bại... chính tôi sẽ tiêu diệt anh ta.

8. * April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

* Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

9. Approximately 99 percent of fetuses with Turner syndrome spontaneously terminate during the first trimester.

Khoảng 99% thai nhi mắc hội chứng Turner đều sẩy tự nhiên trong khoảng ba tháng đầu tiên.

10. On 31 January 2012, Ketkeophomphone and Sion mutually agreed to terminate the player's contract.

Ngày 31 tháng 01 năm 2012, Ketkeophomphone và Sion, hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng của cầu thủ này.

11. On 29 December 1934, the Japanese government gave formal notice that it intended to terminate the treaty.

Vào ngày 29 tháng 12 năm 1934, chính phủ Nhật Bản đã thông báo chính thức rằng nó có ý định chấm dứt hiệp ước.

12. Stations are listed in order clockwise from Shinagawa to Tabata, but for operational purposes trains officially start and terminate at Ōsaki.

Các ga lớn dưới đây liệt kê theo chiều kim đồng hồ từ Shinagawa tới Tabata, nhưng theo mục đích vận hành thì các tàu khởi hành và dừng tại Ōsaki.

13. The Bible allows for a married person to terminate his or her marital union on the grounds of a mate’s sexual immorality.

Kinh Thánh cho phép một người có quyền chấm dứt hôn nhân vì người hôn phối ngoại tình (Ma-thi-ơ 19:9).

14. Instead of running and gunning through the mission, one can set traps, like poisoning a drink, to terminate the target in silence.

Thay vì chỉ đơn giản là chạy và bắn là qua màn, người chơi có thể đặt bẫy, như đầu độc đồ ăn thức uống, thủ tiêu đối tượng trong im lặng.

15. Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

16. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

17. If there does not appear to be sufficient interest to warrant offering a book or some other publication, you may decide to terminate the conversation tactfully and proceed to the next call.

Nếu người nghe dường như không tỏ vẻ chú ý đến độ đáng được trao cho sách báo để đọc, bạn có thể quyết định nhã nhặn kiếu từ để đi viếng thăm một người khác.