1. Trying to sell state secrets to me. Tut tut.

Cố gắng bán bí mật quốc gia cho tôi.

2. And I got engaged to King Tut.

Rồi con bị ép gả cho Vua Tut

3. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

4. Could Job’s integrity stand up under test?

Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

5. You're under mild sedation for the test.

Anh đang được gây tê để kiểm tra.

6. that you can turn off the terminal size hint under " Settings-> Configure Konsole... "?

nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

7. this was * out to finding a jet airplane in the tomb of King Tut.

... Đó là một mô hình máy bay phản lực được tìm thấy trong mộ vua Tutankhamun.

8. This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

9. Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

10. As the second stage, Concourse 1 opened in April 2000 under the name of Sheikh Rashid Terminal.

Giai đoạn thứ hai, Phòng chờ số 1 mở cửa vào tháng 4 năm 2000 dưới tên nhà ga Sheikh Rashid.

11. There is great satisfaction to be found in keeping integrity under test . . .

Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

12. The whole test suite is available under the Creative Commons Attribution 2.5 license.

Toàn bộ bộ kiểm tra có sẵn theo giấy phép Creative Commons Attribution 2.5.

13. Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

14. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

15. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

16. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

17. Intradermic test: a tiny quantity of allergen is injected under the dermis with a hypodermic syringe.

Intradermic test: (Xét nghiệm xước da) một lượng nhỏ chất gây dị ứng được tiêm dưới lớp hạ bì bằng một ống tiêm dưới da.

18. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

19. In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialized socket that connects the device under test.

Trong thử nghiệm chất bán dẫn, contactor cũng có thể để chỉ socket (giắc cắm) chuyên dụng để kết nối các thiết bị cần thử nghiệm.

20. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

21. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

22. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

23. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

24. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

25. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

26. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

27. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

28. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

29. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

30. + 2 During a great test under affliction, their abundance of joy and their deep poverty made the riches of their generosity abound.

+ 2 Trong khi họ chịu khốn khổ vì thử thách cam go thì niềm vui mừng tràn đầy và sự nghèo khổ tột cùng khiến cho sự giàu có về lòng rộng rãi của họ trở nên dồi dào hơn.

31. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

32. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

33. Test drive.

Chạy thử.

34. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

35. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

36. (1 Timothy 3:16) He became the answer to the long-standing question: Can a perfect human remain obedient to Jehovah even under test?

Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).

37. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

38. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

39. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

40. Good test.

Kiểm tra thành công.

41. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

42. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

43. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

44. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

45. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

46. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

47. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

48. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

49. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

50. Test the Claims

Thử những lời hô hào

51. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

52. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

53. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

54. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

55. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

56. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

57. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

58. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

59. Print Test Page

In tráng thử

60. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

61. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

62. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

63. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

64. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

65. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

66. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

67. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

68. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

69. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

70. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

71. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

72. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

73. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

74. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

75. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

76. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

77. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

78. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

79. Take a test drive.

Lái thử đi

80. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!