1. Another port operator, the Asian Terminal Incorporated, has its corporate office and main operations in the Manila South Harbor and its container depository located in Santa Mesa.

Một nhà khai thác cảng khác, Asian Terminal Incorporated, có văn phòng công ty và các hoạt động chính tại cảng Nam Manila và khu lưu trữ container tại Santa Mesa.

2. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

3. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

4. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

5. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

6. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

7. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

8. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

9. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

10. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

11. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

12. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

13. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

14. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

15. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

16. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

17. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

18. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

19. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

20. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

21. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

22. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

23. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

24. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

25. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

26. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

27. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

28. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

29. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

30. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

31. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

32. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

33. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

34. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

35. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

36. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

37. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

38. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

39. The airport has a single terminal which opened in 1973.

Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

40. Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

41. Open up a Linux terminal and start an Nmap, dude.

Mở Terminal cho Linux và bắt đầu lập bản đồ.

42. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

43. Under my watch, Terminal Island and Death Race have thrived.

Dưới thời của tôi, đảo Terminal và Cuộc đua Tử thần đã phát triển mạnh.

44. The new terminal is built around the modern TSA standards.

Nhà ga mới được xây dựng theo các tiêu chuẩn TSA hiện đại.

45. I did economic forecasts of their operations.

Tôi chỉ lên dự toán tài chính cho các hoạt động của họ thôi.

46. Unfortunately, Heinze kept his mining operations open.

Henri đã kích thích hoạt động sản xuất của mỏ với việc mở thêm giếng mỏ mới.

47. All peptides except cyclic peptides have an N-terminal and C-terminal residue at the end of the peptide (as shown for the tetrapeptide in the image).

Tất cả các peptide trừ peptide cyclic có một dư lượng đầu cuối N và đầu cuối C ở cuối các peptide (như được hiển thị cho các tetrapeptiy trong ảnh).

48. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

49. It ran on IBM mainframe computers using the Michigan Terminal System.

Nó chạy trên các máy tính lớn của IBM sử dụng Hệ thống đầu cuối Michigan.

50. But also looks like he doesn't see a terminal very often

Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

51. It has a 1,864 m2 terminal and 150 places for parking.

Sân bay có một nhà ga rộng 1.864 m2 và chỗ đỗ xe cho 150 chiếc.

52. Anzio resumed combat support operations on 16 February.

Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

53. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

54. It questions who benefits from the mining operations.

Ngoài ra Từ Nhuận còn góp vốn vào hoạt động khai mỏ.

55. Operations against a third contact brought similar results.

Các hoạt động tấn công một mục tiêu thứ ba cũng mang lại kết quả tương tự.

56. The weekly from your operations on the outside.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

57. Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

58. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

59. Saudi Tornados undertook operations during the Gulf War.

Những chiếc Tornado của Ả Rập Saudi đã thực hiện một số phi vụ trong Chiến tranh Vùng Vịnh.

60. Clausewitz detailed the beginning of the operations of Army Group A in July 1942, Dampfhammer the follow-up operations in July 1942.

Clausewitz bao trùm các hoạt động quân sự mở đầu của Cụm Tập đoàn quân A trong tháng 7 năm 1942, còn Chiếc rìu khói là những hoạt động kế sau đó.

61. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

62. The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

63. It also allows easy access to Port Canaveral, a cruise ship terminal.

Nó cũng cho phép việc tiếp cận dễ dàng tới Cảng Caneveral, một ga tàu du lịch.

64. I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

65. In February 1998 a new passenger terminal was opened in south area.

Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

66. The terminal has now increased the number of facilities available to passengers.

Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.

67. The passenger terminal is named after the late US Senator Howard Cannon.

Ga hành khách được đặt theo tên của cố thượng nghị sĩ Howard Cannon.

68. Terminal 2 was dismantled and sold to Radom for their new airport.

Nhà ga 2 sẽ được tháo dỡ và bán cho Radom cho sân bay mới của họ.

69. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

70. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

71. Many operations are preceded by prophylactic doses of antibiotics.

Nhiều ca phẫu thuật được dự kiến phải dùng kháng sinh phòng ngừa.

72. Ryan Parker, our vice president in charge of operations.

Phó chủ tịch phụ trách hoạt động của chúng ta.

73. Instead, civil government and military operations had virtually ceased.

Hoạt động của chính phủ dân sự và quân sự đã hầu như chấm dứt.

74. served in iraq doing psychological operations with military intelligence.

Phục vụ ở Irắc làm hoạt động tâm lý với tình báo quân sự.

75. These procedures are declared to be secret military operations.

Những thủ tục đó được xem là bí mật quân sự.

76. The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

77. Given annual increases close to 10%, a new fourth terminal has been constructed.

Do gia tăng hàng năm khoảng 10%, nơi đây đã tiến hành xây dựng một nhà ga thứ tư.

78. The main bus terminal is the Kuching Sentral, which just launched in 2012.

Bến xe khách chính là Kuching Sentral, nó chỉ xuất hiện từ 2012.

79. The airport's domestic terminal is served by MARTA's Red and Gold rail lines.

Nhà ga nội địa của sân bay được phục vụ bởi tuyến đường sắt Đỏ/Vàng kim của MARTA.

80. To switch back to Verizon, open a terminal window and type this command:

Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này: