1. Below Terminal Displays

Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

2. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

3. Incheon Bus Terminal refers to an area surrounding the city's bus terminal.

Bến xe buýt Incheon là khu vực xung quanh bến xe buýt của thành phố.

4. Toronto Pearson now operates two main passenger terminals, Terminal 1 and Terminal 3.

Toronto Pearson International Airport hiện có hai nhà ga hàng không đang hoạt động: Terminal 1 and Terminal 3.

5. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

6. Yes, the international terminal first.

Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

7. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

8. Terminal kid trumps your stuffy nose.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

9. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

10. Sync & terminal emulator with active document

Đồng bộ hoá bộ mô phỏng & thiết bị cuối với tài liệu hiện thời

11. Airport Dubai International Terminal 3 built.

Nhà ga số 3 sân bay quốc tế Dubai được xây dựng.

12. Leave it.

Cứ để đó.

13. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

14. Enable terminal output (no password keeping

Dùng kết quả trong trình lệnh (không nhớ mật khẩu

15. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

16. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

17. In 1972, I received a terminal diagnosis.

Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.

18. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

19. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

20. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

21. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

22. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

23. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

24. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

25. Shall we leave?

Mình đi chớ?

26. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

27. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

28. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

29. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

30. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

31. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

32. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

33. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

34. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

35. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

36. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

37. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

38. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

39. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

40. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

41. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

42. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

43. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

44. Terminal 1 has a capacity of 15 million passengers.

Nhà ga số 1 có sức chứa 15 triệu hành khách.

45. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

46. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

47. Her mother had recently died of a terminal illness.

Mẹ em vừa qua đời vì một căn bệnh vô phương cứu chữa.

48. Allow terminal programs to create blinking sections of text

Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

49. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

50. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

51. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

52. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

53. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

54. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

55. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

56. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

57. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

58. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

59. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

60. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

61. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

62. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

63. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

64. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

65. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

66. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

67. Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

68. Let's leave, don't beg him

Đi thôi, đừng năn nỉ

69. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

70. It was an fmla leave.

Nó thuộc về Luật Lao Động.

71. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

72. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

73. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

74. Better wash and leave fast.

Rửa ráy rồi chuồn đây.

75. How soon can we leave?

Chừng nào chúng ta có thể đi khỏi đây?

76. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

77. / Only our enemies leave roses.

Chỉ có kẻ thù để lại hoa hồng.

78. He had to leave suddenly.

Hắn phải đi bất thình lình.

79. We gotta leave it there.

Chúng ta phải bỏ dở thôi.

80. Leave that, I'll do it.

Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.