1. On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).

2. Intimidation is practically a sign of endearment with her.

Hăm doạ thực ra là dấu hiệu quý mến của bà ấy đấy.

3. Drink and become drunk with expressions of endearment!” —Song of Solomon 4:6, 16; 5:1.

Các người nữ ở Giê-ru-sa-lem nói với họ: “Hỡi các bạn, hãy ăn; hỡi các ái-hữu, khá uống cho nhiều!”—Nhã-ca 4:6, 16; 5:1.

4. In the Song of Solomon, the shepherd lover exclaims: “How beautiful your expressions of endearment are, O my sister, my bride!

Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!

5. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

6. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

7. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

8. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

9. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

10. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

11. Usage of the term "girl gamer" is controversial.

Cách sử dụng từ "girl gamer" vẫn còn đang gây tranh cãi.

12. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

13. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

14. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

15. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

16. Characteristics of short-term goals are simplicity and reasonability.

Đặc điểm của các mục tiêu ngắn hạn là sự đơn giản và hợp lý.

17. 40% of arable land has suffered long-term damage

40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

18. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

19. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

20. The winner of the special election will serve the unfinished term of the previous district representative, and will be considered as one elective term.

Người chiến thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt đó sẽ phục vụ nhiệm kỳ chưa hoàn thành của đại biểu khu vực trước đó và sẽ được coi là một nhiệm kỳ chọn lọc.

21. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

22. In 1936, his term as president of the KWG ended, and the Nazi government pressured him to refrain from seeking another term.

Năm 1936, nhiệm kì chủ tịch KWG của Planck chấm dứt, và vì sự thúc đẩy của chế độ Đức quốc xã nên ông từ khước việc ra ứng cử một lần nữa.

23. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

24. Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

25. Many of you may know it by the term tartar.

Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

26. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

27. The next day, the end of term ceremony was postponed.

Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

28. An act of disloyalty can shatter even long-term relationships.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

29. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

30. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

31. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

32. The term comes from the mathematical concept of a singleton.

Thuật ngữ này xuất phát từ khái niệm toán học của một singleton.

33. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

34. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

35. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

36. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

37. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

38. Canadian prime ministers do not have a fixed term of office.

Thủ tướng của Canada không có nhiệm kỳ nhất định.

39. Longer-term trend growth remains subdued on account of structural problems.

Về dài hạn, xu hướng tăng trưởng vẫn khiêm tốn do những vấn đề mang tính cơ cấu.

40. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

41. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

42. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

43. The term " candidate " is applied loosely.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

44. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

45. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

46. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

47. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

48. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

49. The... clinical term is psychogenic amnesia.

Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

50. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

51. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

52. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

53. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

54. What are your long term plans?

Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

55. I suffer from short-term memory-

Em bị đãng trí... huh!

56. Today she is the mayor of Providencia, her term being 2016-2020.

Hiện nay bà là thị trưởng khu tự quản Providencia, nhiệm kỳ 2016-2020.

57. In theory, workers signed on freely for a term of three years.

Trên lý thuyết, họ tự nguyện ký vào bản hợp đồng làm việc ba năm.

58. Hippocrates used the term to mean "the falling off of the bones".

Hippocrates đã dùng thuật ngữ này để miêu tả "sự rơi xuống của xương".

59. Earth's expected long-term future is tied to that of the Sun.

Bài chi tiết: Tương lai của Trái Đất Tương lai của hành tinh này có quan hệ mật thiết với Mặt Trời.

60. 60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

61. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

62. The collective term for this area of publishing is the trade press.

Thuật ngữ chung cho loại hình xuất bản này là báo chí chuyên ngành.

63. Some people call us debunkers, which is kind of a negative term.

Vài người gọi chúng tôi với cái tên khá tiêu cực là kẻ vạch trần

64. It is a relative few in light of our long-term plan.

Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

65. This really does stretch the limits of the term " hero, " doesn't it?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

66. Popular evangelist Billy Graham was at the forefront of reviving use of the term.

Nhà truyền giáo nổi tiếng Billy Graham đi đầu trong việc khôi phục sử dụng thuật từ này.

67. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

68. There's some confusion about the term gender.

Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

69. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

70. And so it's a short-term solution.

Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

71. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

72. Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

73. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

74. The term " partner " died when I did.

Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

75. The value of the contract is over $700 million over the term of the agreement.

Giá trị của hợp đồng là hơn 700 triệu đô la trong thời hạn của thỏa thuận.

76. The fourth and current constitution of 1963 increased this term to four years.

Thoạt tiên chương trình cử nhân luật là ba năm đến năm 1965 thì tăng lên thành bốn năm.

77. The first published use of the term "gospel song" probably appeared in 1874.

Lần đầu tiên những ca khúc này được xuất bản dưới tên "Nhạc Phúc âm" là vào năm 1874.

78. The term also refers to the string of beads used to count prayers.

Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

79. Then, he'll walk free after his term.

Sau đó giam đến khi mãn hạn tù sẽ được ra ngoài.

80. Suppose you are a long-term smoker.

Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.