1. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

2. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

3. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

4. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

5. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

6. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

7. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

8. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

9. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

10. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

11. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

12. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

13. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

14. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

15. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

16. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

17. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

18. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

19. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

20. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

21. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

22. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

23. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

24. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

25. The term " candidate " is applied loosely.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

26. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

27. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

28. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

29. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

30. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

31. The... clinical term is psychogenic amnesia.

Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

32. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

33. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

34. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

35. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.

36. What are your long term plans?

Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

37. I suffer from short-term memory-

Em bị đãng trí... huh!

38. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

39. 2 . Buy Term and Invest the Rest

2 . Mua bảo hiểm Kỳ Hạn và Đầu Tư

40. Congress has repeatedly extended the term of US copyrights, such as with the Sonny Bono Copyright Term Extension Act.

Hoa Kỳ cũng gia hạn tác quyền, như trong Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998.

41. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

42. There's some confusion about the term gender.

Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

43. fully loaded, I think is the term.

" Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

44. And so it's a short-term solution.

Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

45. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

46. The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus, dealt with family settlement of land, and entails.

Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

47. Slap on whatever fancy term you like.

Cứ đặt lên bất kỳ thuật ngữ hoa mĩ nào ông thích

48. Scientific term for it is " near-ultraviolet ".

Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

49. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

50. The term " partner " died when I did.

Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

51. Then, he'll walk free after his term.

Sau đó giam đến khi mãn hạn tù sẽ được ra ngoài.

52. Suppose you are a long-term smoker.

Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

53. This term is also used in cybernetics.

Danh từ này cũng được dùng trong khoa điều khiển học (cybernetics).

54. I think the PC term is witchpire.

Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

55. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

56. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

57. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

58. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

59. Commonwealth is a term meaning a political community.

Thịnh vượng chung là một thuật ngữ có nghĩa chỉ một cộng đồng chính trị.

60. Such stubborn opponents have no long-term future.

Những kẻ chống đối ngoan cố ấy không có tương lai lâu dài.

61. The term can also apply to some diseases.

Khái niệm này cũng có thể dùng để chỉ một số dịch bệnh.

62. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

63. In 1936, his term as president of the KWG ended, and the Nazi government pressured him to refrain from seeking another term.

Năm 1936, nhiệm kì chủ tịch KWG của Planck chấm dứt, và vì sự thúc đẩy của chế độ Đức quốc xã nên ông từ khước việc ra ứng cử một lần nữa.

64. No, I've been busy with mid-term exams.

Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

65. The Greek term for “Justice” here is “di’ke.”

Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

66. Around the world, the term has different senses.

Trên thế giới, thuật ngữ này có nhiều ý nghĩa khác nhau.

67. The new term starts in April in Japan.

Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.

68. Usage of the term "girl gamer" is controversial.

Cách sử dụng từ "girl gamer" vẫn còn đang gây tranh cãi.

69. The homeless is the modern term for paupers.

Người vô gia cư là thuật ngữ hiện đại cho người nghèo.

70. This is a physics and information theory term.

Đây là một thuật ngữ lý thuyết vật lý và thông tin.

71. On 3 August 2014, Real Madrid triggered Navas' €10 million buyout clause, and he signed a six-year contract with the club.

Ngày 03 tháng 8 năm 2014, Real Madrid chi 10 triệu € để mua đứt Navas, và anh đã ký hợp đồng 6 năm với câu lạc bộ.

72. The term was widely used by 19th-century historians.

Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi bởi các nhà sử học thế kỷ 19.

73. Her nine-year non-renewable term expires in 2018.

Nhiệm kỳ 9 năm không thể tái cử của bà sẽ hết hạn vào năm 2018.

74. Ueshiba's early students' documents bear the term aiki-jūjutsu.

Những tài liệu của những môn sinh ban đầu của Ueshiba ghi lại tên gọi môn võ là aiki-jūjutsu.

75. In scholarly studies nativism is a standard technical term.

Trong các nghiên cứu học thuật nativism là một thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn.

76. The term "felsic" combines the words "feldspar" and "silica".

Thuật ngữ trên là sự kết hợp của hai từ "feldspar" và "silica".

77. I think the politically correct term is " ocularly impaired. "

Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

78. Not once does it use the term “immortal soul.”

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

79. Location Bar Enter a web address or search term

Thanh vị tríNhập một địa chỉ web hoặc thuật ngữ tìm kiếm

80. "Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy.

MBnomics là một thuật ngữ thích hợp với chính sách kinh tế vi mô của Lee.