1. Some new immigrants arrived as refugees with no possessions and were housed in temporary camps known as ma'abarot; by 1952, over 200,000 people were living in these tent cities.

Một số di dân mới đến với thân phận người tị nạn và không có tài sản, họ được cho ở trong các trại tạm thời gọi là ma'abarot; đến năm 1952, có trên 200.000 di dân sống trong các khu lán trại này.

2. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

3. Which way's the tent?

Cái lều ở hướng nào?

4. Your tent is stolen.

Tất nhiên là Trương Phùng bị người lấy mất

5. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

6. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

7. Need some help with your tent?

Có cần giúp dựng lều không?

8. I moved my tent this morning.

Tôi đã di chuyển căn lều sáng nay.

9. All these huts are the unofficial camps.

Tất cả những cái lều này đều là trại không chính thức.

10. + He replied: “Here in the tent.”

+ Ông đáp: “Thưa, đang ở trong lều”.

11. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

12. Who in your tent may dwell?

Ai được ở lều của Cha?

13. Just falling'from the trees on our tent.

Rơi trúng lều của ta ấy mà.

14. No Arab will pitch his tent there,

Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

15. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

16. This tent is for champions and friends.

Lều này cho các quán quân và bạn bè.

17. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

18. I don't wanna go in the tent.

Anh không muốn vô trong lều.

19. + 5 They brought up the Ark, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 5 Họ mang Hòm Giao Ước, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

20. + 4 They brought up the Ark of Jehovah, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 4 Họ mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

21. Many were imprisoned or sent to labor camps.

Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

22. There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Có thể sẽ xảy ra các cuộc vây hãm, tấn công, tình trạng lưu đày, đóng quân, ly khai.

23. They created dummy camps, guns positions and horses.

Nó bắn trúng các vị trí tập trung lực lượng, doanh trại và các chiến hào.

24. All the cities developed from old military camps.

Tất cả các thành phố phát triển từ các doanh trại quân sự cũ.

25. It's the largest tent ever erected on American soil!

Đó là một lều lớn nhất được dựng nên trên nước Mỹ!

26. One out of ten had been in re-education camps.

Một trong 10 người bị đưa vào trại học tập cải tạo.

27. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

28. Aqeela set up a school in a borrowed tent.

Aqeela đã lập nên trường học từ một túp lều mượn tạm.

29. Most of them were later imprisoned in Japanese camps.

Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

30. The purple triangle identified Jehovah’s Witnesses in the camps

Tam giác tím giúp nhận diện Nhân Chứng Giê-hô-va trong các trại

31. I'm not going to go to the initiation camps."

Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

32. Chimpanzees don't have slaughterhouses and prisons and concentration camps.

Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

33. Many have suffered in forced-labor camps and prisons.

Nhiều người đã chịu khổ trong các trại cưỡng bức lao động hoặc nhà tù.

34. Last week in tent city, I ate a sirloin steak.

Tuần rồi ở thị trấn, cô đã ăn bò bíp-tết.

35. The D'Harans will take the crates to the command tent.

Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.

36. Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

37. There are around 15–20 reeducation camps in North Korea.

Có khoảng 15-20 trại cải tạo khắp Bắc Hàn.

38. Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

39. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

40. Have sex with your boyfriend in a cramped little tent.

Hãy " tò te " với chàng trai của em trong một chiếc lều nhỏ chật chội đi nào.

41. They evacuated the capital and forced people into labor camps.

Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.

42. + These were the gatekeepers of the camps of the Levites.

+ Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

43. Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.

Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều.

44. "Karaman's house" was one of the most notorious rape camps.

"Ngôi nhà Karaman" là một trong những trung tâm cưỡng hiếp khét tiếng.

45. The book Camps and Trails in China records their experiences.

Cuốn sách Camps and Trails in China đã ghi chép lại những thử thách của họ.

46. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

47. Halsön has a large white sand beach with barbecue camps.

Thịnh Long có bãi biển cát trắng với những hàng phi lao bên bờ biển.

48. 6 The light in his tent will certainly grow dark,

6 Ánh sáng trong lều hắn chắc chắn sẽ tối tăm,

49. So he can show me how about the tent then, right?

Vậy là ông ấy có thể chỉ cho cháu cách dựng lều, phải không?

50. Sisera fled to the tent of Jael, but as he slept, she had the courage to kill him by driving a tent pin through his temples.

Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

51. They should camp facing the tent of meeting, all around it.

Họ phải đóng trại đối diện và bao quanh lều hội họp.

52. Roman military camps used such clocks to determine the night watches.

Các doanh trại của quân đội La Mã dùng loại đồng hồ này để xác định các canh giờ.

53. They were exiled, sent to prisons, and forced into labor camps.

Họ bị lưu đày, bỏ tù hoặc bị giam trong các trại lao động khổ sai.

54. The entire population was forced to become farmers in labor camps.

Toàn bộ dân số bị buộc phải trở thành những người nông dân trong các trại lao động.

55. Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.

Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

56. We believe these camps engage in significant arms dealing as well.

Chúng tôi tin là doanh trại này chắc sẽ có giao dịch vũ khí đấy.

57. Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

58. There is no need to erect a tent to satisfy popular customs.

Chúng ta không cần phải làm theo phong tục thịnh hành là dựng lên một cái lều.

59. Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

60. Once we have control of the government, we'll shut down all concentration camps.

Giành được việc điều hành đất nước, chúng tôi sẽ đóng cửa các trại tập trung.

61. Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

62. I made the stench of your camps rise up into your nostrils;+

Ta khiến mùi hôi của trại các ngươi xộc vào mũi các ngươi;+

63. I saw a wonderful article on German prison camps in a magazine.

Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

64. Countless fleas, bugs and other vermin tortured the inhabitants of these camps. . ."

Vô số bọ chét, bọ và sâu bọ khác đã hành hạ cư dân của các trại này. . . "

65. Kids who have muscular dystrophy can even go to special summer camps .

Thậm chí trẻ bị loạn dưỡng cơ có thể tham gia các hè đặc biệt .

66. In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty.

Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

67. And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!

68. Not pitch a tent in the middle of the fucking parking lot!

Tôi đã bảo phải yên lặng, đâu phải làm rần rần lên cho thiên hạ biết chứ?

69. Most of them were housed in Thai border camps until resettled abroad.

Phần lớn họ ở lại các trại tị nạn ở biên giới Thái Lan trước khi được xuất cảnh.

70. Today there are six political prison camps in North Korea (see below).

Ngày nay còn 6 trại tù chính trị trên khắp lãnh thổ Bắc Hàn..

71. Yet, Jehovah invites those who fear him to be guests in his tent.

Nhưng Đức Giê-hô-va mời những người kính sợ Ngài vào ngụ trong đền tạm.

72. You suffered in a tent, in the heat, alone, and you probably died.

Bạn phải chịu đựng trong túp lều, dưới cái nắng nóng, một mình và có thể sẽ chết.

73. It is well you say it in my tent, thou old tulip.

Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

74. And tonight, you'll be able to see the device in the tent.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

75. So Laʹban searched through the whole tent but did not find them.

Vì thế, La-ban khám xét khắp lều mà không tìm thấy chúng.

76. I lived in a comparatively large tent with about 30 other prisoners.

Tôi sống trong cái lều tương đối rộng với khoảng 30 tù nhân khác.

77. NO MORE SICKNESS, SUFFERING, OR DEATH: “The tent of God is with mankind . . .

BỆNH TẬT, ĐAU KHỔ VÀ SỰ CHẾT SẼ BỊ LOẠI BỎ: “Lều của Đức Chúa Trời ở với nhân loại...

78. Early Scoutmaster training camps were held in London and Yorkshire in 1910 and 1911.

Các trại huấn luyện huynh trưởng Hướng đạo đầu tiên được tổ chức tại Luân Đôn năm 1910 và tại Yorkshire năm 1911.

79. In some of the camps you see 15 bags of flour for 27,000 people.

Trong một số trại. bạn còn thấy chỉ có 15 bao bột mì cho 27 nghìn người.

80. The retreating Muslim army was met by the ferocious Arab women in the camps.

Quân Hồi giáo rút lui đã gặp những người phụ nữ Ả Rập tàn bạo trong trại.