1. There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.

Sợi dây của tôi khá căng nhưng tôi cũng cảm thấy căng thẳng với khung cảnh dưới đất

2. He's got a tension pneumothorax.

Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

3. Religion’s Failure

Sự thất bại của tôn giáo

4. The mind as well as the body must be relaxed, for mental tension causes muscular tension.

Cả đầu óc lẫn thể xác phải thoải mái, bởi lẽ tinh thần căng thẳng sẽ làm căng bắp thịt.

5. Turbine failure?

Máy móc hỏng hóc ư?

6. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

7. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

8. memory allocation failure

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

9. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

10. Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

11. It's called smart failure.

Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

12. Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

13. Once again, adding dramatic tension to the scene.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

14. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

15. Ltchy foot means liver failure.

Bàn chân bị ngứa nghĩa là đã suy gan.

16. The Failure of Human Rule

Sự cai trị của loài người thất bại

17. Death occurs from respiratory failure. "

Gây ngạt hô hấp dẫn đến tử vong. "

18. are you still working This tired Sexual tension angle?

Anh vẫn dùng trò tán tỉnh gây sức ép này sao?

19. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

20. An insecure, wishy-washy failure?

Một con người bấp bênh, nhạt nhòa và thất bại sao?

21. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

22. Water molecules produce surface tension, creating an elastic “skin.”

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

23. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

24. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

25. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

26. Someone is always responsible for failure.

Ai đó luôn chịu trách nhiệm cho thất bại

27. JG 77's attack was failure.

Các cuộc tấn công của Tập đoàn quân 47 đều thất bại.

28. Time magazine called it "a failure".

Tạp chí Time coi nó là điều "đáng hổ thẹn".

29. There will be no failure, general.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

30. Failure in jets three and four.

Động cơ phản lực ba và bốn hỏng.

31. But what a failure they were!

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

32. Yeah, we got a gearbox failure.

Hộp số hư rồi.

33. Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

34. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

35. 10 Their bulls breed without failure;

10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

36. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

37. This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

38. We can just imagine the tension rising within Martha’s heart.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

39. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

40. Why probe the causes of tension in the Middle East?

Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

41. Telemetry, any chance this is instrumentation failure?

Tín hiệu, có khi nào là do hỏng hóc thiết bị?

42. Seleucus' Indian campaign was, however, a failure.

Chiến dịch Ấn Độ của Seleucus tuy nhiên là một sự thất bại.

43. All these things give rise to damaging emotional tension or stress.

Tất cả những điều này gây ra những căng thẳng tai hại về cảm xúc.

44. 27 What a lamentable failure Israel is!

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

45. Some see divorce as evidence of failure.

Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

46. We heard that KIM jeong-eun wants to ease the tension.

Nhưng hiện nay, tình thế đang tiến tiển theo hướng Kim Joong Un mong muốn.

47. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

48. So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.

Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

49. 4 Was the old covenant a failure?

4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

50. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

51. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

52. Could it be that failure agrees with you?

Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

53. Priests’ failure to instruct the people (1-9)

Các thầy tế lễ không dạy bảo dân (1-9)

54. Scott blamed their failure on rotten dried fish.

Scott đã đổ lỗi thất bại của họ vì cá khô bị thối.

55. Arafat is the most responsible for the failure.

Arafat là người chịu trách nhiệm lớn nhất về sự thất bại.

56. The head's tension can be adjusted by loosening or tightening the rods.

Độ căng của mặt trống có thể được điều chỉnh bằng cách nới lỏng hay thắt chặt các vít trên.

57. The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

58. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

59. As a result, he resigns himself to failure.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

60. And these things are really a global failure.

Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

61. Total metabolic failure. Brought on by acute hypoglycemia.

Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

62. Evaluation of growth failure often includes coeliac screening.

Đánh giá thất bại tăng trưởng thường bao gồm sàng lọc celiac.

63. Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

64. And I know in tyranny lies only failure.

Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

65. In February 1983, Andropov suffered total renal failure.

Tháng 2 năm 1983, Andropov bị hỏng thận hoàn toàn.

66. A failed attempt to commit suicide another failure.

Tự tử không thành công... lần tiếp theo tự tử cũng không thành.

67. It causes liver failure, pulmonary edema and seizures.

Nó gây ra suy gan, phù hổi và co giật.

68. A soldier in peacetime does not feel the tension and danger of battle.

Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

69. If you two could resolve this tension, you could really help each other.

Nếu có thể giải quyết vấn đề căng thẳng này hai người có thể giúp được nhau đó.

70. So this is going to lead to heart failure, and once again the word heart failure sounds more dramatic than it really is.

Và do vậy, tế bào này sẽ không đủ khả năng giúp tim bơm đúng mực cần thiết

71. (b) The kings’ failure to obey resulted in what?

b) Hành động bất tuân của các vua đưa đến hậu quả nào?

72. What causes lung failure plus your patient's previous symptoms?

Cái gì gây ra suy phổi thêm cả đống triệu chứng lúc trước?

73. And all of us are responsible for this failure.”

Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

74. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

75. At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

76. Failure to meet these quotas will not be tolerated.

Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

77. In times of tension, it's easy to forget that your future is shared.

Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.

78. A flabby failure who sits whimpering in his basement.

Một tên thất bại ẻo lả khóc thút thít trong căn hầm của hắn.

79. Eisenstein was thus faced with returning home a failure.

Eisenstein đối mặt với một hình ảnh thất bại khi trở về quê hương.

80. Failure to provide minimum and maximum period for repayment

Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay