1. While Kikujiro gets into trouble with some yakuza over a fixed shooting game, Masao dreams of dancing Tengu.

Trong khi Kikujiro gặp rắc rối với một vài tên yakuza với một trò chơi bắn súng cố định, Masao mơ thấy một con Tengu đang nhảy múa.