1. Her passion for music began at the tender age of ten.

Niềm đam mê âm nhạc của cô bắt đầu khi cô 10 tuổi.

2. A passion is a passion.

Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

3. Passion, greed, politics.

Trả thù, lòng tham, chính trị.

4. When a tender or bid is being called, a tender or bid number is usually issued as a reference number for the tender box.

Khi đấu thầu hoặc bỏ thầu, số đấu thầu hoặc số đấu giá thường được phát hành như một số tham chiếu cho hộp đấu thầu.

5. Passion shatters reason’s tower,

Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

6. " Did he have passion? "

" Anh ta có khát vọng hay không? "

7. The fourth is passion.

Tai họa thứ tư là ruồi mòng.

8. Passion for one's cause.

Miệt mài vì mục đích nào đó...

9. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

10. You fight with passion.

Em chiến đấu với lòng oán giận.

11. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

12. Missionary work became my passion.

Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

13. You have no passion for anything.

Em chả có cảm giác cho thứ gì.

14. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

15. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

16. A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

17. The most important thing is passion.

Cái quan trọng nhất là khát vọng.

18. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

19. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

20. Just needs a little tender loving care.

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

21. Your greatest passion... becomes your greatest! ... weakness!

Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

22. The chicken was unbelievably tender and real juicy.

Thịt gà rất mềm và mọng nước.

23. That was his passion for the music.

Đó là niềm đam mê của ông đối với âm nhạc.

24. Passion is the motto of all my actions.

Sự đam mê là kim chỉ nam cho mọi hoạt động của tôi.

25. Will help us to have true tender affection,

Đường ngài cho mình biết yêu thương tha thiết hết lòng,

26. Well, maybe it was a crime of passion.

Thế có thể là một tội ác liên quan đến mê mẩn.

27. A passion for weapons is hard to forget.

Niềm đam mê vũ khí khó quên lắm.

28. And ice-cream with passion fruit in it.

Và kem lạnh có trái cây trong đó.

29. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

30. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

31. Music for me was more than a passion.

Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

32. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

33. Love of playing shifted to a passion for winning.

Lòng yêu thích chơi thể thao đã chuyển sang khát vọng chiến thắng.

34. FN: I always had a passion for alternative vehicles.

FN: Tôi luôn đam mê các phương tiện thay thế.

35. A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

36. Finally, we see in this particular law Jehovah’s tender compassion.

Hơn nữa, chúng ta thấy được lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời qua điều luật này.

37. Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

38. Passion runs like a fever through this possessed loony.

Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

39. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

40. Doing so paves the way for tender affection to grow.

Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

41. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

42. Should we not then display tender affection for one another?

Vậy chẳng phải chúng ta nên bày tỏ lòng yêu mến nồng thắm đối với nhau sao?

43. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

44. And I have a passion for images and for words.

Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

45. Jesus was also a man of tender warmth and deep feelings.

Chúa Giê-su cũng là người có tính dịu dàng và giàu tình cảm.

46. 18 Jesus was a man of tender warmth and deep feelings.

18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

47. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

48. It's how we use our passion that is of essence.

Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

49. Thus Paul describes God’s tender feelings for any of His faithful servants who are suffering tribulation—tender feelings that move God to act mercifully in their behalf.

Như vậy Phao-lô miêu tả lòng thương xót của Đức Chúa Trời đối với bất cứ tôi tớ trung thành nào của ngài đang gặp cảnh khổ cực—vì có lòng thương xót nên Đức Chúa Trời đối đãi với họ một cách khoan dung.

50. I can give you only a great passion to discover.

Tôi có thể cho bạn chỉ đam mê lớn để khám phá.

51. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

52. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

Nê-hê-mi—một người năng động và nhân hậu—đến Giê-ru-sa-lem

53. The yen became the only legal tender on 1 June 1943.

Đồng yên chính thức trở thành phương tiện thanh toán hợp pháp duy nhất vào ngày 1 tháng 6 năm 1943.

54. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

55. Desire, passion, family, and identity are among Almodóvar's most prevalent themes.

Ham muốn, đam mê, gia đình và bản sắc là một trong những chủ đề phổ biến nhất của Almodóvar.

56. Frank's passion for history was another reason for choosing the Highlands.

Niềm đam mê lịch sử của Frank là một lý do khác để chọn vùng cao nguyên này.

57. No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

58. The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain.

Bản thân tai thường căng thẳng, biến động và dịu dàng với cơn đau nhói.

59. The euro becomes legal tender in twelve European Union countries in 2002.

2002 - Đồng Euro trở thành tiền tệ hợp pháp tại 12 quốc gia thành viên Liên minh châu Âu.

60. The law against this shows God’s tender compassion. —4/1, page 31.

Điều luật này cho thấy lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời.—1/4, trang 31.

61. Prior to the 1900s it was the designation of a fire tender.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất người ta đã dùng "hỏa hổ", là một thứ súng phun lửa.

62. I just want to be the man that you deserve-- passionate, tender

Anh chỉ muốn là một người đàn ông mà em xứng đáng có, tình cảm và dịu dàng

63. Destitute of any tender emotions, they devoured one another without being satisfied.”

Mất hết cảm xúc, họ cắn xé lẫn nhau mà vẫn không thỏa dạ”.

64. Tender offers in the United States are regulated by the Williams Act.

Các mời thầu hấp dẫn tại Hoa Kỳ được quy định bởi Đạo luật Williams.

65. And there was Georgia, caressing him with her smiles and tender glances.

Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

66. Overtime is the passion of design, so join the club or don't.

Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

67. By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

68. I mean, there's a lot of passion right here on this screen.

Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

69. When we met, you were tearing a bit of a passion yourself.

Hồi ta gặp nhau, anh đang tự giằng xé chút đam mê còn gì.

70. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

71. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

72. (Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

73. Take a month to fish out all your tender little bits and pieces.

Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

74. Canadian dollar banknotes issued by the Bank of Canada are legal tender in Canada.

Giấy bạc đô la Canada được Ngân hàng Canada phát hành là tiền tệ chính thức ở Canada.

75. It is comforting to note the tender manner in which Jehovah leads his people.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

76. I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

77. Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

78. By the time I was 18, I had a deep passion for books.

Đến tuổi 18, tôi đã có đam mê mãnh liệt với đọc sách.

79. I say choose the underestimated contender, whose secret weapons are passion and purpose.

Tôi sẽ nói chọn ứng viên chưa được đánh giá đúng mức người có vũ khí là niềm đam mê và mục đích.

80. Can you imagine a community of 400,000 people, the intelligence and the passion?

BẠn có thể tượng tưởng một cộng đồng 400,000 người, vối trí thông minh và khát vọng?