1. Your resignation is unacceptable.

Tôi không chấp nhận đơn nghỉ việc của anh.

2. You're not accepting my resignation?

Ông không chấp nhận đơn từ chức của tôi sao?

3. For Pinzón, that breaking point meant resignation.

Về phần Pinzón, giới hạn của ông ta là xin từ chức.

4. Not to utter resignation, but to affirm herself.

Không phải để cam chịu tuyệt đối, mà là để quả quyết bản thân.

5. And I will have to accept that resignation.

Và tôi sẽ phải chấp nhận lá đơn đó.

6. AlphaGo (black) won by resignation after move 155.

AlphaGo (quân đen) thắng bới việc quân trắng nhận thua sau nước thứ 155.

7. The President accepted my resignation an hour ago.

Ngài tổng thống đã chấp nhận đơn xin nghỉ việc của tôi.

8. When a tender or bid is being called, a tender or bid number is usually issued as a reference number for the tender box.

Khi đấu thầu hoặc bỏ thầu, số đấu thầu hoặc số đấu giá thường được phát hành như một số tham chiếu cho hộp đấu thầu.

9. His father-in-law understands and accepts his resignation.

Thốc Phát Ô Cô đồng ý và chấp thuận nhận sự bổ nhiệm của Hậu Lương.

10. This led to an online petition calling for his resignation.

Chính thái độ này đã dẫn tới một cuộc thỉnh nguyện trực tuyến kêu gọi ông từ chức.

11. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

12. Tender Hearts and Helping Hands

Tấm Lòng Nhân Hậu và Bàn Tay Giúp Đỡ

13. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

14. Tender and fresh Not one lump

Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

15. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

16. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

17. A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

18. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

19. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

20. Mr Dimon had previously rejected Ms Drew 's resignation , the reports said .

Một báo cáo cho biết , Chủ tịch Dimon đã từng bác bỏ đơn từ chức của bà Drew .

21. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

22. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

23. Just needs a little tender loving care.

Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.

24. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

25. The chicken was unbelievably tender and real juicy.

Thịt gà rất mềm và mọng nước.

26. 16: Philippe Pétain becomes premier of France upon the resignation of Reynaud's government.

16: Philippe Pétain trở thành thủ tướng Pháp sau khi chính phủ của Reynaud từ chức.

27. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

28. The ancient ones.

Người thượng cổ.

29. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

30. Will help us to have true tender affection,

Đường ngài cho mình biết yêu thương tha thiết hết lòng,

31. And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

Và chênh lệch là 96 và 91 đã giải thích cho sự cam chịu chế độ chính trị.

32. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

33. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

34. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

35. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

36. Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

37. He submitted his resignation letter to Prime Minister Sheikh Hasina on March 15, 2016.

Ông gửi lá thư từ chức của mình lên Thủ tướng Sheikh Hasina vào ngày 15 tháng 3 năm 2016.

38. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

39. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

40. On 14 February 2014 Giorgio Napolitano accepted Letta's resignation from the office of Prime Minister.

Ngày 14/2/2014 Tổng thống Napolitano chấp thuận đơn từ chức của Thủ tướng Letta.

41. Yeltsin maintained a low profile after his resignation, making almost no public statements or appearances.

Yeltsin khá kín tiếng từ khi từ chức, hầu như không xuất hiện và đưa ra những lời bình luận trước công chúng.

42. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

43. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

44. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

45. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

46. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

47. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

48. The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

49. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

50. A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

51. Finally, we see in this particular law Jehovah’s tender compassion.

Hơn nữa, chúng ta thấy được lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời qua điều luật này.

52. Where were the bowels and tender solicitude of the mother?”

Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

53. Outgoing Prime Minister Gordon Brown handed his own resignation to the queen earlier in the evening .

Thủ tướng sắp mãn nhiệm Gordon Brown đã nộp thư từ chức cho nữ hoàng vào đầu giờ chiều .

54. With the resignation of Trotsky as War Commissar, the unity of the troika began to unravel.

Với sự từ chức Dân uỷ Chiến tranh của Trotsky sự thống nhất của troika dần giảm sút.

55. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

56. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

57. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

58. Integrity Leads the Upright Ones

Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

59. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

60. Those are the closest ones.

Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

61. We should be the ones.

Bọn cháu nên là người làm việc này.

62. Doing so paves the way for tender affection to grow.

Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

63. He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

64. Should we not then display tender affection for one another?

Vậy chẳng phải chúng ta nên bày tỏ lòng yêu mến nồng thắm đối với nhau sao?

65. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

66. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

67. Pitted ones don't interest me.

Tôi không thích trái có hột.

68. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

69. And disobey the bad ones?

Và phớt lờ luật pháp xấu?

70. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

71. Search for the Teachable Ones

Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

72. Who are the Pure Ones?

Loài Thuần Chủng là ai vậy?

73. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

74. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

75. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

76. It's twenty plus seven ones.

Đó là hai mươi cộng với bảy người.

77. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

78. Twenties, fives, tens, and ones.

Hai mươi, năm, mười và một.

79. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

80. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng