1. The Ten Commandments are a start toward handling divine power.

Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

2. The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.

Mười điều răn của chúa, yêu mến hàng xóm, duy trì và phát triển nòi giống.

3. What a wealth of meaning we find in the Ten Commandments!

Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

4. Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

5. Give the next clue by showing a picture of Moses and the Ten Commandments.

Đưa ra lời mách nước kế tiếp bằng cách cho thấy hình Môi Se và Mười Điều Giáo Lệnh.

6. It was also “God’s finger” that wrote the Ten Commandments on two stone tablets.

Cũng chính “ngón tay Đức Chúa Trời” đã viết Mười Điều Răn trên hai bảng đá (Xuất Ai Cập 8:19; 31:18).

7. Jehovah again inscribed the Ten Commandments on stone tablets that Moses had carved out.

Đức Giê-hô-va đã khắc lại Mười Điều Răn, nhưng lần này chính Môi-se phải tự đục hai bảng đá.

8. The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

9. Says here there's a package tour to the mountain where Moses received the Ten Commandments.

Tính sao, ở đây có một tour trọn gói đi lên ngọn núi nơi Moses đã nhận Mười Điều Răn.

10. God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.

11. 7 Some persons, however, say that the Law is divided into two parts: The Ten Commandments, and the rest of the laws.

7 Tuy nhiên có nhiều người nói rằng Luật pháp được chia làm hai phần: Mười Điều Răn và các luật pháp khác.

12. When questioned about personal sins, many think of the Ten Commandments —prohibitions against murder, infidelity, lust, premarital sex, stealing, and so on.

Khi được hỏi tội cá nhân là gì, nhiều người nghĩ đến Mười Điều Răn: cấm giết người, ngoại tình, tham lam, quan hệ trước hôn nhân, trộm cướp, v.v.

13. 9 Does this mean that the law to keep a weekly Sabbath, which is the fourth of the Ten Commandments, was also removed?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

14. You will notice that in the preceding chapter of Deuteronomy, Moses restates the laws that God wrote on tablets of stone —the Ten Commandments.

Các bạn sẽ thấy rằng trong chương trước của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, tức chương 5, Môi-se nhắc lại cho dân chúng các luật pháp mà Đức Chúa Trời đã viết trên hai bảng đá—Mười Điều Răn.

15. (Psalm 25:8) Divine instruction given to the Israelites included ten important laws—the Ten Commandments—written on two stone tablets and kept in a sacred chest called the ark of the covenant.

(Thi-thiên 25:8) Trong bộ hướng dẫn mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có mười điều luật quan trọng—Mười Điều Răn—được khắc trên hai bảng đá và cất giữ trong một chiếc rương thánh, gọi là hòm giao ước.