1. Tempting.

Hấp dẫn đấy.

2. Expropriation is very tempting.

Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

3. It made death more tempting.

Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

4. 15 Jesus did not focus on this tempting offer.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

5. Well, as tempting as the lukewarm beer at O'Farrells is...

hấp dẫn như có li bia ấm áp tại O'Farrells vậy...

6. This perhaps is why we find the God complex so tempting.

Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta thấy rằng God complex quá cám dỗ.

7. What might have made it tempting for Joseph to compromise his morals?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

8. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

9. My so-called friends would come to my house and make tempting offers.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

10. Now, there are other ways to redistribute wealth, which it can be tempting to use.

Giờ đây, có nhiều cách để tái phân phối tài sản, khá hấp dẫn để áp dụng.

11. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

12. Nonetheless, skepticism about truth can be tempting, because it allows us to rationalize away our own biases.

Tuy nhiên, lòng hoài nghi sự thật rất cám dỗ, vì nó giúp chúng ta hợp lý hóa định kiến của chính mình.

13. There were so many tempting opportunities —I could apply myself to the study of law, music, medicine, or anything else.

Có rất nhiều cơ hội trước mắt tôi—tôi có thể chọn theo ngành luật, âm nhạc, y khoa hoặc những ngành khác.

14. 24 On the other hand, Satan may be responsible for tempting you to share in some immoral activity, which is displeasing to God.

24 Mặt khác, Sa-tan có thể tìm cách cám dỗ bạn để làm bạn phạm những điều vô luân, không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

15. They deftly press their way through the crowd, tempting hungry customers with tasty soups and stews of blackened smoked fish, crabs, and snails.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

16. Just as a master criminal often takes pride in boasting about his power, so did the Devil when tempting Jesus, the Son of God.

Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

17. while it can be tempting to dive in tongue first, the entire experience becomes so much more enticing if you take a softIy-softIy approach.

Trong khi sự cám dỗ lôi cuốn lưỡi tham gia vào đầu tiên, nụ hôn trở nên hấp dẫn hơn nhiều nếu bạn có một cách tiếp cận nhẹ nhàng.

18. I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

19. It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds', but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores.

Sẽ dễ dàng hơn nếu tóm tắt phim như 'một bức chân dung vẻ đẹp tiềm ẩn dưới sự khổ đau và sai lầm của người Mỹ'; nhưng điều đó lại làm mất đi ý nghĩa quang cảnh tàn độc và ghê rợn, cùng sự chán ghét của Ball với đạo đức của chúng ta.

20. Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).