1. We all have temptations.

Chúng ta đều gặp cám dỗ.

2. Satan’s temptations confront us each day,

Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,

3. Resist Temptations as Jesus Did

Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

4. Snares of this world and temptations abound.

Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

5. We also are faced with temptations.

Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

6. They often succumb to the temptations and the messages.

Họ thường đầu hàng những cám dỗ và những thông điệp của thế gian.

7. Daily we may face temptations to be dishonest.

Mỗi ngày chúng ta có thể gặp những hoàn cảnh khiến mình khó giữ lòng trung thực.

8. How can we resist Satan and his temptations?

Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự Sa-tan và cám dỗ của hắn?

9. • Against what moral temptations must we be on guard constantly?

• Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

10. The temptations and stresses of Satan’s world are intensifying.

Cám dỗ và lo âu trong thế gian của Sa-tan càng ngày càng tăng thêm.

11. They would face temptations and pressures to do wrong.

Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

12. For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.

Đối với Kito, những sự cám dỗ đều thuộc về kinh tế, chính trị và linh hồn.

13. “From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

“Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

14. The worst whirlwinds are the temptations of the adversary.

Những cơn gió lốc tồi tệ nhất là những cám dỗ của kẻ nghịch thù.

15. From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

16. □ What are some temptations and situations that can lead to immorality?

□ Một số các cám dỗ và hoàn cảnh có thể dẫn đến sự vô luân là gì?

17. Then you'll be able to fight off the devil's temptations.

Con sẽ có thể chống lại nhưng ham muốn của quỷ dữ.

18. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

19. Every day, we are bombarded with countless suggestions and temptations to do wrong.

Ngoài ra, hằng ngày chúng ta phải đối phó với nhiều cám dỗ từ thế gian.

20. Life is more challenging, filled with decisions and temptations at every turn.

Cuộc sống sẽ trở nên khó khăn hơn, đầy dẫy với những quyết định và cám dỗ ở mỗi chỗ rẽ.

21. Further, it will keep us from yielding to temptations or inclinations toward wrongdoing.

Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.

22. (Proverbs 2:1-11) Holy spirit also helps us to endure temptations and trials.

(Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

23. Because Jehovah’s spirit produces good fruitage that helps a Christian to face problems, trials, and temptations.

Bởi vì thánh linh Đức Giê-hô-va sanh ra bông trái tốt giúp một tín đồ đấng Christ đối phó với vấn đề khó khăn, thử thách và cám dỗ.

24. Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

25. Then prayer may be needed to help us resist temptations to gamble or practice fraud.

Thế thì có thể cần sự cầu nguyện để giúp chúng ta chống cự sự cám dỗ của cờ bạc hay gian lận.

26. All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Tất cả những cám dỗ lôi cuốn của nó là nhằm hủy diệt từng cá nhân một.

27. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

28. Young people are often exposed to temptations and pressures to experiment with things that seem popular.

Người trẻ thường gặp cám dỗ và áp lực để thử những điều có vẻ phổ biến.

29. Instead, he held on to godly principles and kept his clean standing despite the strongest of temptations.

Trái lại, ông kiên trì tuân thủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và giữ vị thế trong sạch bất chấp cám dỗ mạnh nhất.

30. It can also cause you to give in very quickly to other temptations.—Proverbs 23:20, 21, 29-35.

Nó cũng có thể khiến bạn dễ sa vào những cám dỗ khác (Châm-ngôn 23:20, 21, 29-35).

31. Too often they succumb to the temptations which surround all of us and which can appear so enticing.

Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

32. Church members overcome trials, temptations, and “the natural man” by focusing on the joy that comes from living the gospel.

Các tín hữu Giáo Hội khắc phục những thử thách, cám dỗ, và “con người thiên nhiên” bằng cách tập trung vào niềm vui đến từ việc sống theo phúc âm.

33. (Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

34. (James 1:14, footnote) That is especially true of temptations involving sexual immorality, which can have disastrous consequences. —Proverbs 7:22, 23.

Điều này đặc biệt đúng khi cám dỗ liên quan đến gian dâm, là hành vi dẫn đến hậu quả đau thương.—Châm ngôn 7:22, 23.

35. The second article shows how we can successfully resist temptations used by Satan as he attempts to damage our friendship with God.

Bài thứ hai thảo luận một số bẫy mà Sa-tan dùng nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời và làm sao chúng ta có thể kháng cự thành công.

36. The fact is, millions of heterosexuals who wish to conform to the Bible’s standards employ self-control despite any temptations they might face.

Trên thực tế, có hàng triệu người bị hấp dẫn tình dục bởi người khác phái đã cố gắng tự chủ, bất kể gặp phải cám dỗ nào, vì muốn sống phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

37. “I am motivated to resist sexual temptations by always remembering that ‘no fornicator or unclean person has any inheritance in the kingdom of God.’”

“Mình luôn nhớ rằng ‘những kẻ gian dâm, ô uế chẳng có phần thừa kế nào trong Nước của Đức Chúa Trời’.

38. Temptations are from the Devil, our sinful flesh, and the weaknesses of others, but our loving Father can guide us so that we are not overwhelmed.

Sự cám dỗ đến từ Ma-quỉ, xác thịt tội lỗi và những yếu kém của người khác. Nhưng Cha yêu thương trên trời có thể hướng dẫn chúng ta để không bị ngã quỵ.

39. Eyring, First Counselor in the First Presidency, reminded us that fasting and prayer strengthened Jesus against Satan’s temptations while the Savior was in the wilderness (page 22).

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nhắc chúng ta rằng việc nhịn ăn và cầu nguyện đã củng cố Chúa Giê Su chống lại những cám dỗ của Sa Tan trong khi Đấng Cứu Rỗi đang ở trong vùng hoang dã (trang 22).

40. It does not matter what our personal struggles are—whether they are disease or prolonged loneliness or suffering the temptations and tests of the adversary—the Good Shepherd is there.

Cho dù những nỗi vất vả khó khăn cá nhân của chúng ta là gì đi nữa—cho dù đó là bệnh tật hay nỗi cô đơn kéo dài hoặc cám dỗ và thử thách của kẻ nghịch thù—Đấng Chăn Hiền Lành cũng có mặt ở đó.

41. 15:58) Each time we pour out our heart in prayer to Jehovah and every time we have a meaningful share in the Christian ministry, we are, as it were, strengthening our bulwark against temptations.

Mỗi lần trải lòng cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và sốt sắng tham gia thánh chức là chúng ta củng cố bức tường chống lại cám dỗ.