1. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

2. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

3. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

4. A temporary setback, Cathy.

Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

5. Most sync issues are temporary.

Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

6. Unable to create temporary printer

Không thể tạo máy in tạm thời

7. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

8. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

9. I'm not looking for temporary companionship.

Tôi không cần mấy quan hệ tạm bợ.

10. It was a temporary wooden footbridge.

Đó là một cây cầu gỗ tạm thời.

11. “Temporary Residents” United in True Worship

“Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

12. A temporary setback, I assure you.

Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

13. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

14. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

15. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

16. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

17. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

18. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

19. I know that our separation is temporary.

Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

20. Winter Quarters Important temporary settlement, 1846–48.

Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

21. Peace during Christmastime is temporary at best.

Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

22. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

23. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

24. Inexpensive motels offer cheap, low-quality temporary lodging.

Motels rẻ tiềncũng cung cấp nơi cư trú giá rẻ, chất lượng thấp và tạm thời.

25. We live in a house, borrowed and temporary.

Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

26. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

27. (Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

28. The temporary band also held concerts for fans.

Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

29. Eventually, I was employed on a temporary basis.

Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

30. But in both cases , the protection is temporary .

Nhưng trong cả hai trường hợp , sức bảo vệ cho bé chỉ là tạm thời .

31. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

32. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

33. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

34. But that influence tends to be temporary and shallow.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

35. The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

36. " Temporary insanity brought on by acute panic distress syndrome. "

" Sự điên rồ nhất thời xuất hiện bởi hội chứng hoang mang lo sợ cấp tính ".

37. Because it's temporary, and because I was ordered to.

Vì chuyện này là tạm thời thôi và vì tôi bị bắt phải làm thế.

38. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

39. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

40. The barber in Steinach needed temporary help in his shop.

Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

41. We have Jehovah’s comforting assurance that human suffering is temporary.

Chúng ta có sự cam kết đầy an ủi của Đức Giê-hô-va rằng loài người chỉ đau khổ tạm thời.

42. At present, life, although a wonderful gift, is only temporary.

Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

43. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

44. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

45. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

46. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

47. This is the first temporary building made out of paper.

Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

48. He immediately returned to Nova Gorica in a temporary deal.

Anh lập tức trở lại Nova Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

49. Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

50. 5 How can you resist “the temporary enjoyment of sin”?

5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

51. Moses forsook the temporary advantages of life in Pharaoh’s court.

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

52. That what I thought was an ulcer was only temporary.

Cái mà tôi nghĩ là một cái ung nhọt chỉ là tạm thời.

53. You would value her life more than her temporary goodwill.

Các anh chị em quý trọng mạng sống của nó hơn thiện chí tạm thời của nó.

54. The restoration of power to the patriciate was only temporary.

Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

55. It appears he's been granted a temporary stay of execution.

Dường như anh ta được phép hoãn thi hành án tạm thời.

56. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

57. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

58. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

59. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

60. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

61. The judge reviewed everything and is granting the interim temporary order.

Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ và sẽ cấp một giấy phép tạm thời

62. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

63. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

64. For April, the hard work of labour is almost over.

Đối với April, việc khó khăn đã gần xong.

65. Ghana's labour force in 2008 totalled 11.5 million Ghanaian citizens.

Năm 2008, lực lượng lao động của Ghana có khoảng 11,5 triệu người.

66. They are used as temporary refuges by fishermen during fishing season.

Những nơi này vẫn là nơi tạm cư của ngư dân trong mùa đánh bắt cá.

67. Although there existed a secretariat since 1997, this secretariat was temporary.

Mặc dù có tồn tại một ban thư ký từ năm 1997, Ban thư ký này chỉ là tạm thời.

68. It was his temporary lack of urgency that was the problem.

Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

69. The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

70. Any tribulation we face in this system of things is temporary.

Bất cứ sự khó khăn nào chúng ta gặp trong hệ thống này chỉ là tạm thời.

71. On 30 November 1911 the Mongols established Temporary Government of Khalkha.

Ngày 30 tháng 11 năm 1911 người Mông Cổ thành lập Chính phủ Lâm thời Khalkha.

72. Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

73. October: Dubai police introduces hotline for workers to report labour issues.

Tháng 10: Cảnh sát Dubai giới thiệu đường dây nóng để công nhân báo cáo vấn đề lao động.

74. In 1990 he completed his habilitation in labour and employment law.

Năm 1990, ông đoạt được habilitation trong luật lao động.

75. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

76. For this reason, the apostle Peter called Christians “aliens and temporary residents.”

Vì lẽ này, sứ đồ Phi-e-rơ gọi tín đồ đấng Christ là “người ở trọ, kẻ đi đường” (I Phi-e-rơ 2:11; Phi-líp 3:20).

77. Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!

Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!

78. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

79. In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

80. Eating or drinking during labour is an area of ongoing debate.

Ăn hoặc uống trong khi chuyển dạ là một lĩnh vực tranh luận đang diễn ra.