1. Tempers cool, memories fade.

Những cái đầu nguội bớt, các ký ức sẽ phai nhạt.

2. Surely tempers will flare.

Chắc hẳn sẽ nổ ra vài cuộc ẩu đả do mất kiểm soát.

3. Their tempers are much alike

Tính tình của hai đứa cũng giống nhau

4. When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.

Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

5. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

6. Sometimes it is best to drop the matter and resume the discussion when tempers have cooled down.

Trong một số trường hợp, tốt nhất là gác lại vấn đề, đợi đến khi cơn giận nguôi bớt rồi mới bàn tiếp.

7. On a less dramatic but much more common level are flared tempers and harsh words uttered in response to slow-moving customer lines, never-ending telephone solicitation calls, or children reluctant to respond to our instructions.

Ở một mức độ kém bi thảm hơn nhưng phổ biến nhiều hơn là cơn giận dữ và những lời nói cay nghiệt thốt ra khi phản ứng với những khách hàng đang sắp hàng và nhích đi rất chậm, những cú điện thoại chào hàng liên tục, hoặc các trẻ em chậm phản ứng đối với những lời chỉ dẫn của chúng ta.