1. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

2. The net result was more branches and more tellers.

Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

3. Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion.

Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

4. We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon.

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon.

5. (b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

6. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

7. For example, the Bible shows that demons and fortune-tellers work together.

Chẳng hạn, Kinh Thánh cho thấy các quỷ và thầy bói cùng làm việc với nhau.

8. + And Saul had removed the spirit mediums and the fortune-tellers from the land.

+ Sau-lơ cũng đã loại bỏ đồng bóng và thầy bói ra khỏi xứ.

9. We' il have a deejay, circus performers... fortune- tellers, atmosphere smoke and neon

Chúng ta có DJ, sàn nhảy,... thầy bói, không khí đầy khói và ánh đèn Neon

10. During the Middle Ages, fortune-tellers chose a gem for each month of the year.

Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

11. There's proof.

Có chứng cớ mà.

12. I can see all the tellers, the front door, and that's the back office over there.

Tôi có thể thấy tất cả các giao dịch viên, cửa trước, và phòng hành chính ở đó.

13. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

14. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

15. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

16. There's no proof.

Không bằng chứng.

17. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

18. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

19. People can also visit fortune tellers , in temples and in the streets , to have their fortunes .

Người ta cũng có thể đi coi bói ở các đền miếu và ở các đường phố để xem vận mệnh của mình .

20. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

21. Mediums, astrologers, fortune tellers, and sorcerers are inspired by Satan even if they claim to follow God.

Những kẻ đồng bóng, chiêm tinh gia, thầy bói và phù thủy do Sa Tan xúi giục mặc dù họ tự cho là những người đi theo Thượng Đế.

22. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

23. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

24. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

25. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

26. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

27. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

28. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

29. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

30. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

31. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

32. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

33. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

34. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

35. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

36. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

37. Although many people think that practicing divination is harmless, the Bible shows that fortune-tellers and wicked spirits work together.

Dù nhiều người nghĩ rằng thực hành bói khoa là vô hại, nhưng Kinh Thánh cho biết thầy bói có liên hệ với ác thần.

38. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

39. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

40. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

41. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

42. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

43. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

44. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

45. A desire to know what the future holds in store prompts many to consult fortune-tellers, gurus, astrologers, and witch doctors.

Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

46. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

47. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

48. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

49. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

50. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

51. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

52. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

53. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

54. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

55. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

56. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

57. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

58. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

59. + 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

+ 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

60. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

61. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

62. and once again, I'm not doing a rigorous proof;

một lần nữa tôi nhắc lại, tôi sẽ không đưa ra chứng minh chặt chẽ

63. And I have proof that I am his widow.

Và tôi có chứng cứ tôi là góa phụ của ông ấy.

64. You just proof give I will take a look.

Bạn chỉ cần chứng minh cho tôi sẽ xem xét.

65. There is indisputable proof that Tom is the thief.

Có một bằng chứng không thể chối cãi chứng minh rằng Tom là kẻ trộm.

66. Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

67. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

68. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

69. We have video proof of voting,- which is the supernatural

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

70. But what I saw was proof of everything I believed.

Nhưng thứ mà mẹ trông thấy... là bằng chứng cho tất cả những gì mẹ tin tưởng.

71. It was not until 1920 that Gauss' proof was completed.

Mãi cho đến năm 1920 Chứng minh của Gauss mới được hoàn tất.

72. How might we give proof that we have God’s spirit?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình có thần khí Đức Chúa Trời?

73. The Bible provides proof that Jesus is the promised Messiah.

Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

74. Its existence is further proof that the Bible is true.

Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

75. Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

76. I just wanted proof that you chicks are really lesbians.

Tôi chỉ muốn kiểm chứng hai người là đồng tính nữ thực sự mà thôi.

77. In proof theory, proofs and theorems are also mathematical objects.

Trong lý thuyết chứng minh, các chứng minh và định lý cũng là các đối tượng toán học.

78. You were never going to give up proof on Galavan.

Em không hề có ý định tiết lộ bằng chứng gì về Galavan.

79. He has a big apartment which is totally baby-proof.

Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

80. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.