1. In a trimmed-down televised coronation?

Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

2. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

3. In 2009, Slovakia organised a televised national final for the first time.

Năm 2009, Hàn Quốc tổ chức lễ hội đèn lồng lần đầu tiên.

4. Kim Jong-il never made televised addresses during his 17 years in power.

Kim Jong-il đã không bao giờ thực hiện các diễn văn trên truyền hình trong suốt 17 năm cầm quyền.

5. These are a collection of f(x) wins on Korea's televised music shows.

Đây là bộ sưu tập chiến thắng của f(x) tại các chương trình âm nhạc Hàn Quốc.

6. A televised version of her now-defunct publication TSM Show was aired in 2001.

Một phiên bản truyền hình của TSM Show của bà, đã được phát sóng lại năm 2001.

7. On January 17, 1961, Eisenhower gave his final televised Address to the Nation from the Oval Office.

Ngày 17 tháng 1 năm 1961, Eisenhower đọc bài diễn văn cuối cùng được truyền hình trên toàn quốc từ văn phòng bầu dục.

8. The film opens with a girl group called "Pink Dolls" about to perform in a televised competition.

Mở đầu phim là một nhóm nhạc nữ được gọi là "Pink Dolls" chuẩn bị trình diễn trên một sân khấu của chương trình âm nhạc.

9. In 1998, the team played a nationally televised friendly match against the semi-professional San Francisco Bay Seals, winning 3–1.

Vào năm 1998, đội thi đấu một trận giao hữu được phát trên sóng quốc gia với câu lạc bộ bán chuyên nghiệp San Francisco Bay Seals và giành chiến thắng chung cuộc 3–1.

10. " We shall not let our memory of the disasters fade , " the 78-year-old emperor said in a brief televised address .

" Chúng tôi sẽ không bao giờ quên được những thảm hoạ đã xảy ra , " Nhật hoàng 78 tuổi phát biểu trong một bài diễn văn ngắn được phát sóng truyền hình .

11. In a televised address from his hometown, he declared that the Houthi takeover was illegitimate and indicated he remained the constitutional president of Yemen.

Trong một phát biểu trên truyền hình từ quê hương mình, ông tuyên bố việc phiến quân Houthi tiếp quản là bất hợp pháp và hủy bỏ quyết định từ chức tổng thống của ông tại Yemen.

12. On July 15, 1979, Carter gave a nationally televised address in which he identified what he believed to be a "crisis of confidence" among the American people.

Ngày 15 tháng 7 năm 1979, Carter đọc bài diễn văn truyền hình toàn quốc, trong đó ông nhận diện điều mà ông tin là "cuộc khủng hoảng niềm tin" của người dân Mỹ.

13. In February 1958, Pauling participated in a publicly televised debate with the atomic physicist Edward Teller about the actual probability of fallout causing mutations.

Vào tháng Hai, năm 1958, Pauling tham gia vào cuộc tranh luận trên truyền hình với nhà vật lý nguyên tử Edward Teller về xác suất các đột biến do bụi phóng xạ gây ra.

14. It was the first season when the BBC and BT Sport hosted televised matches, seven years after the BBC lost the rights to ITV.

Đây là mùa đầu tiên BBC và BT Sport trình chiếu các trận đấu trên truyền hình, 7 năm sau khi BBC mất bản quyền vào tay ITV.

15. Aguilera has performed the track on four televised performances, including at the CBS This Morning show, which saw her gain the attention of songwriter Diane Warren.

Aguilera đã biểu diễn bài hát trên bốn chương trình truyền hình, bao gồm CBS This Morning, và điều đó giúp cô có được sự chú ý của người viết bài hát Diane Warren.

16. Following the September 11 attacks, Dion returned to the music scene, and in a televised performance sang "God Bless America" at the benefit concert America: A Tribute to Heroes.

Sau sự kiện ngày 11 tháng 9, Dion quay trở lại với âm nhạc, mở đầu bằng màn biểu diễn bài hát "God Bless America" trong buổi hoà nhạc từ thiện America: A Tribute for Heroes.

17. Another incident occurred during a televised event in which a reporter questioned the governor's integrity, prompting Mecham to reply, "Don't you ever ask me for a true statement again."

Một sự cố khác đã xảy ra trong một sự kiện được truyền hình trong đó một phóng viên đặt câu hỏi về sự liêm chính của thống đốc, khiến Mecham trả lời: "Đừng bao giờ yêu cầu tôi tuyên bố lại một lần nữa."

18. The Greek prime minister Alexis Tsipras declared a state of emergency in Attica, and announced a three-day period of national mourning, stating in a televised address, "The country is going through an unspeakable tragedy".

Thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras tuyên bố tình trạng khẩn cấp tại Attica, và tuyên bố tang lễ quốc gia kéo dài 3 ngày, ông nói trên truyền hình, "Đất nước đang trải qua thảm kịch không thể diễn tả được".

19. After listening to televised Tet Greetings from the State President , the heads of the army units deliver their own Tet messages , and soldiers take part in cultural and sports activities such as a singing contest or football and volleyball games the following day .

Sau khi nghe lời chúc Tết của Chủ tịch nước qua màn hình ti vi , thủ trưởng các đơn vị đọc các thư chúc Tết của mình , các chiến sĩ tham gia vào các hoạt động văn hoá , thể thao như thi hát , thi đấu bóng đá và bóng chuyền vào ngày hôm sau .