1. Even if his daily work there was merely sweeping floors or answering the telephone, he would be contributing to a practice that God’s Word condemns.

Cho dù công việc hàng ngày ở đó chỉ là lau sàn nhà hoặc trả lời điện thoại, người đó cũng góp phần vào một thực hành mà Lời Đức Chúa Trời lên án.

2. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

3. Maybe a tad loose in certain areas, but otherwise...

Có vẻ khá rộng ở 1 số chỗ nhất định...

4. Your answering service doesn't answer.

Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

5. Fucking answering machine at the sheriff's.

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát.

6. If you get an answering machine . . .

Nếu máy tự động trả lời:

7. I really shouldn't be answering questions.

Tôi thật sự không nên trả lời các câu hỏi.

8. The old gods are answering you.

Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

9. Rainbow told me to leave after having the egg tad.

Rainbow bỏ đi sau khi nói với cháu đã ăn một ít trứng.

10. Unless you're answering questions, don't speak.

Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

11. Looks like it's gonna get a tad crowded in there.

Có vẻ ở đây sẽ trở nên khá là chật chội đấy.

12. Jehovah Comforts His People by Answering Prayers

Đức Giê-hô-va an ủi dân Ngài bằng cách nhậm lời cầu nguyện

13. What Do You Say to an Answering Machine?

Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?

14. Thank you for answering my call so quickly.

Cám ơn quý vị đã nhanh chóng đáp lại lời kêu gọi của tôi.

15. “What Do You Say to an Answering Machine?”

“Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?”

16. He even recorded showtimes on his answering machine.

Thậm chí cậu ấy còn ghi âm giờ chiếu vào cả máy trả lời tự động.

17. Those messages you left on my answering machine.

Những tin nhắn anh để lại trong máy trả lời của em.

18. Fucking answering machine at the sheriff' s office

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát

19. Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

Kế hoạch duy nhất mà tôi có... có lẽ sẽ khó mà tiêu hóa được.

20. Gregor was startled when he heard his voice answering.

Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

21. - 3.1 % , Telephone quitline

- 3,1% , qua điện thoại của Đường dây tư vấn bỏ thuốc lá Quitline

22. First of all, your telephone needs to be hooked in to a telephone network.

Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

23. The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

24. (b) What questions need answering in connection with this issue?

b) Những câu hỏi nào liên quan đến cuộc tranh chấp này cần phải được giải đáp?

25. Tom might want to consider purchasing a new answering machine.

Tom có thể muốn cân nhắc về việc mua một cái máy trả lời tự động mới.

26. A plan involves answering straightforward questions about the end you want.

Một kế hoạch gồm có trả lời thẳng thắn những câu hỏi về cái kết mà bạn muốn.

27. Have you tried telephone witnessing?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

28. Yeah, on that occasion you were a tad overzealous, but normally, that's a good thing.

Ừ, trong vụ đó, cậu ngựa non háu đá quá, nhưng bình thường, thế là điều tốt.

29. Review the box “What Do You Say to an Answering Machine?”

Ôn lại khung “Bạn nói gì với máy tự động trả lời điện thoại?”

30. I heard what happened, but he's not answering any of my calls.

Tôi nghe chuyện rồi nhưng cậu cấy không nhấc máy.

31. Telephone Witnessing Can Be Effective

Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu

32. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

33. 3 How to Witness by Telephone: When witnessing over the telephone, our presentation should be conversational.

3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

34. Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?

Bộ miệng của bạn bị hôi khi đang trả lời cuộc điều tra này của tôi sao?

35. Since our last conversation, I left four messages on your answering machine.

Kể từ khi lần nói chuyện trước, con đã gửi bốn tin nhắn vào máy của bố.

36. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

37. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

38. An emergency telephone number call may be answered by either a telephone operator or an emergency service dispatcher.

Cuộc gọi khẩn cấp có thể có điện thoại viên hay nhân viên báo động dịch vụ khẩn cấp (emergency service dispatcher) trả lời.

39. The telephone was known and used.

Hệ thống thập phân cũng đã được biết đến và sử dụng.

40. We're trying to close out the books and she's not answering her phone.

Bọn tôi định kết toán sổ sách nhưng cô ta không bắt máy.

41. 15 min: “Telephone Witnessing Can Be Effective.”

15 phút: “Làm chứng qua điện thoại là phương pháp hữu hiệu”.

42. Review our tax records, emails, telephone calls...

Xem xét hồ sơ thuế của chúng ta, tất cả email, những cuộc điện thoại...

43. The Italian telephone service isn't so bad.

Dịch vụ điện thoại của người Ý cũng không quá tệ.

44. Where did you get the telephone poles?

Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

45. Carrozzeria (Japan only) – car electronics Pioneer Premier (North America only) – high-end car electronics TAD – Technical Audio Devices.

Pioneer Premier (chỉ có ở Bắc Mỹ) - cao cấp xe điện tử TAD - kỹ thuật thiết bị âm thanh.

46. When I finished, she said, “Tad, are you asking the Lord to help you find a good wife?”

Khi tôi cầu nguyện xong, bà nói: “Tad, con đang cầu xin Chúa giúp con tìm một người vợ hiền à?”

47. 11 Before answering that question, we need to take note of three basic facts.

11 Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần chú ý đến ba sự kiện cơ bản.

48. All telephone and internet connections are cut.

Tất cả các kết nối điện thoại và internet đều bị cắt.

49. In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

50. If a person seems resistant to answering questions, try sharing some information about yourself.

Nếu một người có vẻ ngại trả lời, hãy thử cho họ biết vài chi tiết về bạn.

51. The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

52. If she “meditates before answering,” she will carefully choose her words and not speak hastily.

Nếu “suy-nghĩ lời phải đáp”, chị sẽ cẩn thận chọn từ ngữ và không nói hấp tấp.

53. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

54. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

55. This includes any changes in telephone area codes.

Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

56. Before answering that question, take a closer look at the way a cell is made.

Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

57. As your fellow prisoner has already learned, the penalty for not answering this court is death.

Như người bạn tù của cô đã biết, hình phạt cho tội khai gian là tử hình.

58. Karina chose a telephone number from a nearby village.

Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

59. I'll have a satellite telephone hookup in two seconds.

Tôi sẽ cho phát thanh qua vệ tinh ngay bây giờ.

60. Does this look like a telephone company to you?

Cậu thấy nơi này giống công ty điện thoại à?

61. 1879 July – Installation of first telephone system in Paris.

1879, tháng 7: Bắt đầu thiết lập hệ thống điện thoại.

62. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

63. Woman: What a wonderful thing the telephone is, you know?

Giọng nữ: Điện thoại thật tuyệt vời, anh biết chứ?

64. Modern fiber-optic cables can carry 200 million telephone circuits

Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

65. All the telephone calls he made were long distance, alright?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

66. The antecedent to 1G technology is the mobile radio telephone.

Tiền tố cho công nghệ 1G là điện thoại vô tuyến di động hoặc 0G.

67. Instead of complaining, why don't you look for a telephone?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

68. CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD... Comment

69. Display device

Thiết bị hiển thị

70. Device activated.

Thiết bị tự động kích hoạt.

71. Disassembling the device may damage the device or cause injury.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

72. Show an elder and an infirm publisher doing telephone witnessing.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

73. However, more and more people do not answer the phone —an answering machine does it for them.

Tuy nhiên, càng ngày càng nhiều người không trả lời điện thoại—họ dùng máy trả lời để làm điều đó.

74. I looked up his phone number in the telephone book.

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

75. Typical products include: postcards, telephone cards, calendars, posters, and albums.

Sản phẩm điển hình gồm: bưu thiếp, thẻ điện thoại, lịch, áp phích và album nhạc.

76. When the telephone call came, I was in my apartment, studying.

Khi điện thoại kêu thì tôi đang ngồi học trong căn hộ của mình.

77. “My poor husband looked trapped between me and a ringing telephone.

“Người chồng tội nghiệp của tôi trông như đang giằng co giữa tôi và chiếc máy điện thoại đang reo.

78. Special emphasis was given to telephone witnessing, especially for the infirm.

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

79. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

80. Kwangmyong has 24-hour unlimited access by dial-up telephone line.

Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.