1. She is 100 years old but with a teenage-girl appearance.

Cô ấy tuy đã 100 tuổi nhưng vẫn ở trong hình dáng của một thiếu nữ.

2. * A teenage girl named Rebekah says of her grandparents: “We can always laugh together.”

* Một thanh nữ tên Rebekah nói về ông bà mình: “Chúng tôi lúc nào cũng có thể vui cười với nhau”.

3. And now she has the whole police force gunning for a scared, frightened teenage girl.

và giờ bà ta cho cả lực lượng cảnh sát săn đuổi một thiếu nữ đang lo sợ.

4. (Titus 2:10) One teenage girl enjoyed what she was learning from her weekly Bible study.

(Tít 2:10) Một thiếu nữ rất thích những gì cô học được từ buổi học Kinh Thánh hàng tuần.

5. 1 A teenage girl stated: “Sometimes I think young people have the hardest time in life.

1 Một thiếu nữ nói: “Có khi em nghĩ không ai gặp nhiều khó khăn bằng người trẻ.

6. Imagining that teenage farm girl makes less than a dollar an hour stitching around the shoes

Tưởng tượng xem một cô gái nông thôn được trả ít hơn một đô la cho một giờ khâu giày,

7. “When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

8. One day, a teenage girl, Suzuya Izumi (Hirose Suzu), moves into the town with her single mother.

Taị Okinawa, Komiya Izumi (Hirose Suzu) và mẹ cô bé di chuyển tới một hòn đảo hoang.

9. A Teenage Translator

Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

10. Else felt desperately sorry for this young teenage girl who had also been forced to watch the SS guards savagely rape her mother.

Else cảm thấy rất thương hại cô thiếu nữ đó. Cô cũng bị cưỡng bức chứng kiến cảnh lính SS hiếp dâm mẹ cô một cách dã man.

11. HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

12. I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

13. Some teenage pimple-faced hacker...

Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

14. I specialize in teenage impotency.

Chuyên môn về bệnh liệt dương ở thời kỳ teen.

15. Got a teenage African American lung transplant...

Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

16. Thus, the grooviest teenage witch was born.

Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

17. No wonder the article is entitled “Teenage Wasteland”!

Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

18. Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.

Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

19. Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

20. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.

Đặc biệt là khi anh đang gian díu với con bồ nhí ở tuổi vị thành niên.

21. A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

22. In the words of my teenage grandchild: “Because They love me!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

23. D.N.Angel follows the adventures of Daisuke Niwa, an average teenage boy.

D.N.Angel đi theo chuyến phiêu lưu của Daisuke Niwa, một cậu thiếu niên 14 tuổi.

24. It became the biggest selling album ever by a teenage artist.

Nó đã trở thành album bán chạy nhất từ trước đến nay bởi một nghệ sĩ hát đơn tuổi thanh thiếu niên.

25. Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

26. DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

27. A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

28. How can teenage mothers successfully face the challenges of raising their infants?

Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

29. On 10 September, Hartmann married his long-time teenage love, Ursula "Usch" Paetsch.

Tại đây vào ngày 10 tháng 9, Hartmann đã kết hôn với người bạn gái lâu năm Ursula "Usch" Paetsch.

30. Foolish girl.

Cô gái dại dột.

31. Vomit girl.

Cô gái bị nôn vào người đó.

32. Interesting girl.

Một cô gái lý thú.

33. tricky girl.

Tôi cũng biết nói tiếng Trung đó nhá, láu cá ạ.

34. Rude girl.

Con nhỏ hỗn xược!

35. What girl?

Cô nương nào?

36. This girl...

Cô gái này...

37. Lovely girl

Thiếu nữ yêu kiều

38. The teenage children respond to their parents by saying sullenly, “Yes,” or “No.”

Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

39. At least one in four U.S. teenage girls has a sexually transmitted disease.

Ở Mỹ thì cứ một trong bốn cô gái tuổi teen có bị bệnh lây qua đường tình dục.

40. Hey, dancing girl?

Hey, cô gái nhảy nhót?

41. You, naughty girl.

Cậu, cô gái hư đốn

42. Hi, baby girl.

chào cô gái bé bỏng

43. Here's our girl.

Cé g 3⁄4 i cÔa chÒng ta 1⁄2 Ýy

44. Wrong, Gossip Girl.

các cô nàng chim lợn ạ.

45. Obstinate, headstrong girl!

Cái đứa con gái ngoan cố, cứng đầu!

46. Hello, Baby Girl.

Hello, bé gái.

47. Your girl delivered.

Cô nàng của anh làm tốt lắm.

48. Truly lovely girl.

Một cô gá đáng yêu.

49. Hide the girl.

Trước tiên giấu con bé này đi

50. You're a girl.

Bác là con gái.

51. Screw the girl

Lo mà hú hí với con bé thì hơn

52. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

53. In his teenage years, Burton had an interest in rock, classical, and eventually heavy metal.

Ở độ tuổi thiếu niên, Burton thích nhạc rock, nhạc cổ điển, và cuối cùng là với heavy metal.

54. A TEENAGE boy jumped to his death from the eighth floor of an apartment building.

MỘT thiếu niên đã tự tử bằng cách nhảy từ lầu tám của một chung cư.

55. No surprise, fewer than half of teenage girls age 14 to 17 have ever masturbated.

Không bất ngờ gì, ít hơn một nữa số thiếu nữ từ 14 đến 17 đã từng thủ dâm.

56. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

57. Born in Resistencia, Chaco, in a traditional family, Carrió was a former teenage beauty queen.

Sinh ra tại Resistencia, Chaco trong một gia đình truyền thống, Carrió là một cựu nữ hoàng sắc đẹp tuổi thiếu niên.

58. What son of exercise could a strapping young man and a nubile teenage nymphet possibly...

Kiểu vận động nào mà một chàng trai vạm vỡ và một cô gái khêu gợi có thể...

59. I'm a crazy girl.

Em là một cô gái điên...

60. Holly little girl, virgin.

Holly là một cô gái nhỏ, còn trinh.

61. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

62. You stole his girl?

Bác cướp bạn gái của ông ta à?

63. On the other hand, Mike and Carrie’s two teenage boys study via an accredited correspondence school.

Mặt khác, hai đứa con trai tuổi thiếu niên của Mike và Carrie học tập qua lớp hàm thụ được chứng nhận.

64. Obviously a working girl.

Rõ ràng là gái bán hoa.

65. Cool Girl is game.

Cô gái dễ tính là một trò chơi.

66. I'm a big girl.

Tôi cứng rắn lắm.

67. That's'cause you're a girl.

Vì nhóc là con nít.

68. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

69. I'm against a girl!

Con phản đối đó là bé gái!

70. We're having a girl!

Chúng ta có 1 bé gái!

71. There's my little girl!

Con gái bé bỏng của bố đây rồi.

72. Abusing that adorable girl.

Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

73. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

74. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

75. Yeah, Daddy's little girl!

Thế chứ, con gái bé bỏng của Ba!

76. Poor girl seems miserable.

Cô gái tội nghiệp có vẻ khổ sở.

77. According to Miyazaki, the movie portrays the gulf between independence and reliance in teenage Japanese girls.

Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.

78. What, a chorus girl?

Cô gái hát bè?

79. A very loyal girl.

Một cô gái rất trung thành.

80. 2 teenage girls Free of parents, Breaking the rules, and dressed like that for a reason.

2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.