1. We're trapped, Teddy.

Chúng ta đã sập bẫy, Teddy.

2. Teddy, keep her company.

Teddy, Canh chừng cô ấy

3. Watch your head now, Teddy.

Coi chừng cụng đầu, Teddy.

4. My brother, Teddy, has lovely hair.

Anh Teddy của tôi, ảnh có mái tóc đẹp lắm.

5. Stu suddenly realizes where Teddy is.

Stu chợt nhớ ra là Teddy đã ở đâu.

6. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

7. Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

8. Teddy here's not looking long for this world.

Teddy đây có vẻ sắp lìa đời rồi.

9. Maybe we should have taken the teddy bear wallpaper?

Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

10. He sent that dead rat and that teddy bear.

Chính hắn là kẻ đã gửi chuột chết đến nhà tôi.

11. Teddy, what could we do to cheer up Joe?

Teddy, mình làm gì để nâng đỡ tinh thần cho Joe bây giờ?

12. So after the walk, Teddy and I become friends.

Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

13. Teddy Fucking Williams knocks it out of the park!

Teddy Fucking Williams đã đánh bay bóng ra khỏi sân.

14. Teddy, why are you giving me all these details?

Teddy, sao anh kể với em tất cả những chi tiết đó làm gì?

15. Thongs, G-strings, a little teddy now and then.

Dây da, quần lọt khe một chú gấu teddy nho nhỏ và linh tinh.

16. And Mack is not exactly coming off as a teddy bear.

Và Mack thì không giống như gấu Teddy

17. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

18. What he did was put a bomb in a teddy bear.

Việc ông ấy làm là bỏ quả bom vào con gấu bông.

19. 9 November 1940: Atlantis sank the freighter Teddy west of Sumatra.

9 tháng 11 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng Teddy phía tây Sumatra.

20. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

21. The Teddy Roosevelt Terrier is a small to medium-sized American hunting terrier.

Chó sục Teddy Roosevelt là một giống chó săn mồi, có kích thước nhỏ đến trung bình của Hoa Kỳ.

22. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

23. I've tried my best and I've even given you the teddy bear.

Tôi đã cố gắng hết sức, thậm chí đưa cả gấu bông cho cậu.

24. Must have won a lot of pink teddy bears for your girl back home.

Chắc hẳn đã thắng được rất nhiều gấu bông cho cô gái của cậu ở nhà.

25. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

26. The majority of teddy bears are manufactured in countries such as China and Indonesia.

Phần lớn gấu bông được sản xuất tại các nước như Trung Quốc và Indonesia.

27. Lover boy!

Này mê gái!

28. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

29. Good boy.

Ngoan quá

30. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

31. The world's first teddy bear museum was set up in Petersfield, Hampshire, England, in 1984.

Bảo tàng gấu bông đầu tiên trên thế giới được khánh thành tại Petersfield, Hampshire, Anh Cách Lan vào năm 1984.

32. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

33. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

34. That's my boy.

Giỏi lắm con trai.

35. Come on, boy.

Cố lên nào.

36. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

37. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

38. That Laotian boy.

Cậu bé Lào đó.

39. Oh, boy, Sniffer!

Oh, cu, Sniffer!

40. Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers.

Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

41. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

42. Our boy did well.

Con trai chúng ta giỏi lắm.

43. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

44. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

45. The boy is gone.

Thằng oắt biến mất rồi.

46. That's OK, Buddy-boy.

Không sao, Bạn Hiền.

47. I'll get the boy!

Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

48. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

49. You're a handsome boy.

Con bảnh trai lắm.

50. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

51. Use this blanket, boy.

Lấy cái mền này, nhóc.

52. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

53. Always the classics, boy.

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

54. A strong-willed boy.

Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

55. That little boy there.

Là cậu nhóc đăng kia kìa.

56. I am a boy.

Tôi là con trai.

57. You sassing me, boy?

Mày bố láo với tao à, thằng nhóc?

58. What's your name, boy?

Tên cậu là gì cu?

59. Dad hauled the barbecue out of the basement and he and Teddy spent the day flipping burgers.

Bố tôi lôi lò nướng ra khỏi tầng hầm, rồi bố và Teddy dành cả ngày để làm bánh mì kẹp thịt.

60. A boy and two girls.

1 cu và 2 mẹt.

61. That's Nicolai, our laundry boy.

Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

62. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

63. I was a boy scout.

Tôi từng là một hướng đạo sinh.

64. He said " bear ", not " boy ".

Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

65. ♫ And the janitor's boy

♫ Và con trai người gác cổng

66. with the janitor's boy, ♫

con trai người gác cổng, ♫

67. Boy, that guy is weird!

Ê mậy, lão này kỳ cục quá!

68. You expecting another pretty boy?

Cô mong đợi một anh chàng đỏm dáng khác à?

69. He's just a beautiful boy.

Giờ trông nó thật khôi ngô.

70. Now, go help this boy.

Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

71. Which household harbored the boy?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

72. But what a lovely boy!

Một cậu bé thật dễ thương.

73. Boy, the holidays are rough!

Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

74. A poor little rich boy.

Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

75. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

76. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

77. Hey, Boy Scout think twice.

Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

78. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

79. Nikabrik, he's just a boy.

Nikabrik, cậu ta mới chỉ là 1 thằng bé.

80. Jack's eldest boy was murdered.

Con trai cả của Jack bị mưu sát.