1. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

2. Geological forces such as tectonic uplift of mountain ranges or clashes between tectonic plates occurred mainly in Australia's early history, when it was still a part of Gondwana.

Các lực tác động địa chất như phay nghịch kiến tạo của các dãy núi hoặc va chạm giữa các mảng kiến tạo xảy ra chủ yếu vào lịch sử sơ khởi của Úc, khi nó vẫn là bộ phận của Gondwana.

3. The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

4. This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

5. The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

6. Contact report.

Báo cáo tình hình.

7. Contact light.

Chạm nhẹ.

8. Report contact.

Báo cáo tình hình.

9. Contact paper!

Giấy dán!

10. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

11. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

12. The country is situated on the Pacific Ring of Fire, at the point of collision of several tectonic plates.

Nước này nằm trên Vành đai Núi lửa Thái Bình Dương, ở điểm va chạm của nhiều đĩa kiến tạo.

13. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

14. I have contact.

Có manh mối.

15. Focșani lies at a point of convergence for tectonic geologic faults, which raises the risk of earthquakes in the vicinity.

Focşani nằm ở một điểm hội tụ cho những phay địa chất kiến tạo, điều này làm tăng nguy cơ động đất trong vùng lân cận.

16. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

17. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

18. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

19. The different ways in which tectonic plates rub against each other under the ocean or sea floor to create submarine earthquakes.

Có những cách khác nhau mà các mảng cọ vào nhau dưới đại dương hay đáy biển để tạo ra động đất dưới đại dương.

20. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

21. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

22. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

23. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

24. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

25. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

26. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

27. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

28. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

29. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

30. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

31. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

32. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

33. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

34. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

35. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

36. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

37. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

38. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

39. According to geologists, massive tectonic plates in the earth’s crust collided at this point to form lofty mountains that are mainly underwater.

Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

40. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

41. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

42. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

43. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

44. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

45. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

46. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

47. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

48. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

49. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

50. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

51. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

52. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

53. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

54. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

55. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

56. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

57. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

58. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

59. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

60. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

61. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

62. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

63. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

64. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

65. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

66. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

67. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

68. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

69. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

70. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

71. The contact was arrested an hour ago.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

72. It's got characteristics like a contact lens.

Nó có những thuộc tính giống như một kính áp tròng.

73. I can't get my contact lenses out.

Tôi không lấy kính áp tròng ra được.

74. Show Personal Interest —By Good Eye Contact

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

75. Contact lenses with built-in HD displays.

Kính áp tròng với màn hình hiển thị HD dựng sẵn.

76. Contact your account manager for more information.

Hãy liên hệ người quản lý tài khoản của bạn để biết thêm thông tin.

77. To give feedback, contact the developer directly.

Bạn có thể gửi phản hồi bằng cách liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

78. Contact with some materials may cause fire.

R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

79. My contact is down at the docks.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

80. The eastern part of the Glarus Alps contains a major thrust fault which was declared a geologic UNESCO world heritage site (the Swiss Tectonic Arena Sardona).

Phần phía đông của rặng núi này gồm phần lớn phay ngược (thrust fault) được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới (Swiss Tectonic Arena Sardona).