1. Emotions ranged from ecstatic, tearful meditation to simple curiosity.

Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.

2. Mom takes it away , and tries again to explain to her now tearful child .

Mẹ nó giật lại , cất đi và cố giải thích lại cho đứa con đang khóc nức nở .

3. After a tearful embrace, the older woman told the younger that she had never forgotten her student’s respectful conduct.

Sau khi ôm nhau tuôn trào giọt lệ, cô giáo nói với chị rằng cô ấy không bao giờ quên thái độ lễ phép của người học trò cũ.

4. The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

Cảnh tượng rất buồn cười. Nếu không vì gương mặt đầm đìa nước mắt của vợ thì tôi đã phá lên cười.

5. After the meeting, the tearful parents were surrounded by their brothers and sisters, who hugged them and offered words of comfort.

Sau buổi họp, các anh chị đã ôm chặt và an ủi cặp vợ chồng đang giàn giụa nước mắt.

6. Peggy’s son, mentioned at the outset, noticed his younger brother’s flushed face, pouting lips, and tearful eyes, and he recognized the pain his brother was experiencing.

Con trai của chị Peggy được nói đến ở đầu bài, thấy mặt em mình đỏ bừng, miệng phụng phịu, mắt đẫm lệ, thì cảm nhận được nỗi đau mà em mình phải chịu.

7. He hears an argument and finds a tearful Marilyn sitting on the stairs with Arthur's notebook, which contains the plot of a new play in which Arthur seems to mock her.

Anh nghe thấy một cuộc cãi cọ và tìm thấy cô đang ngồi khóc trên cầu thang với cuốn sổ của Arthur, trong đó có cốt truyện của một vở kịch mới dường như chế giễu cô.

8. On one of the family’s annual trips to Shiloh, a tearful Hannah earnestly prayed to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life.”

Trong một lần cùng gia đình đến Si-lô như mọi năm, An-ne, giàn giụa nước mắt, đã thành khẩn nài xin và hứa nguyện cùng Đức Chúa Trời: “Ôi, Đức Giê-hô-va của vạn-quân, nếu Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài, nhớ lại nó chẳng quên, và ban cho con đòi Ngài một đứa trai, thì tôi sẽ phú dâng nó trọn đời cho Đức Giê-hô-va”.