1. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

2. We were the welcome wagon.

Chúng tôi là cỗ xe chào mừng.

3. Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

4. There's 200 repeating rifles in that wagon.

Có 200 cây súng trường tự động trong toa xe đó.

5. He filled up some old, woody station wagon.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

6. Get some volunteers and pull that wagon out.

Kêu mấy người xung phong kéo toa xe đó ra.

7. Old crocodile teeth switching'the gold to the wagon?

Việc lão răng cá sấu chuyển vàng qua toa xe?

8. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

9. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

10. Marshall, it's a station wagon, get over it!

Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

11. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

12. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

13. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

14. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

15. He said a girl drove in that medicine show wagon.

Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

16. Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, green tea, black tea, grapes, wine, apple juice, cocoa, lentils, black-eyed peas. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (−)-Epicatechin (−)-Epigallocatechin (−)-Epigallocatechin gallate (EGCG) green tea. (−)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin black tea.

Flavan-3-ols (flavanols) Catechins white tea, trà xanh, trà đen, nho, rượu, táo, ca cao rắn, các loại đậu. (+)-Catechin (+)-Gallocatechin (-)-Epicatechin (-)-Epigallocatechin (-)-Epigallocatechin gallate (EGCG) trà xanh. (-)-Epicatechin 3-gallate Theaflavin trà đen.

17. You led that wagon train to them, deserted your post.

Anh đã dẫn đoàn xe đó vào tay họ, rồi rời bỏ nhiệm sở.

18. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

19. Green tea is prepared from unfermented leaves , the leaves of oolong tea are partially fermented , and black tea is fully fermented .

Trà xanh được chế biến từ lá chưa lên men , trà ô long được lên men một phần và trà đen lên men hoàn toàn .

20. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

21. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

22. The electric police patrol wagon was then completely overhauled in 1913.

Chiếc xe tuần tra cảnh sát điện sau đó được sửa chữa hoàn toàn vào năm 1913.

23. In 1899 it became the world's first motorized police patrol wagon.

Năm 1899, nó trở thành chiếc xe tuần tra cảnh sát cơ giới đầu tiên trên thế giới.

24. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

25. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

26. Thanks for the tea

Cảm ơn vì tách trà

27. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

28. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

29. Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

30. Occasionally, local people can still be seen picking the tea shoots for brewing green tea.

Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.

31. No tea from this one.

Hoa này không pha trà được.

32. After lunch, there is usually 4 o'clock tea (afternoon tea), which is served before dinner.

Sau bữa trưa họ thường có bữa trà lúc 4 giờ chiều trước bữa tối.

33. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

34. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

35. When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

36. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

37. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

38. Dusk rose tea eases fever.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

39. I have a tea kettle.

Cháu có một bình trà.

40. While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.

Trong khi trà xanh, "chaksol" hay "chugno", được uống thường xuyên nhất, thì các loại trà khác như "Beoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, và trà hoa cúc bản địa, trà lá trái hồng hoặc trà ngải cứu được thưởng thức vào những khoảng thời gian nhất định trong năm.

41. He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

42. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

43. I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.

Tôi bước ra khỏi đó, cảm thấy ê chề không khác gì một con rắn vừa bị xe ngựa cán bẹp dí.

44. We have opium, tea and powder.

Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

45. I don't need any calming tea!

Cháu không cần trà để bình tâm!

46. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

47. In 2006, he made the short film The Aroma of Tea, which was drawn entirely with tea.

Bộ phim ngắn của ông gần đây nhất là "The Aroma of Tea"(2006), được vẽ hoàn toàn bằng trà.

48. Peppermint tea is another good alternative .

Trà bạc hà cay cũng là một biện pháp tốt khác dùng để thay thế .

49. Maybe you need some chamomile tea.

Có lẽ cậu cần một chút trà hoa cúc.

50. She sounds like a tea kettle.

Hình như là bình trà.

51. Bring us some tea. Forget that.

Mang cốc chè xanh lên đây...

52. I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

Tôi nhớ lúc chất con cái lên một chiếc xe hơi và lái đi Los Angeles.

53. Do you want some tea or something?

Con uống trà hay là gì?

54. I'll make you a cup of tea.

Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

55. Have her drink this hot ginger tea.

Cho con bé uống cái này với trà sâm nóng.

56. Raku ware tea bowls originated from Rikyū having the tile maker named Raku Chōjirō create tea bowls for him.

Bát uống trà bằng gốm raku có nguồn gốc từ việc Rikyū có người sản xuất gạch của dòng họ Raku mang tên Chōjirō chuyên tạo ra những chiếc bát uống trà cho ông.

57. My tea is a little too sweet.

Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

58. DRAGON, I said pour me some tea

Thành, châm trà!

59. It's just tea... With a little honey.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

60. And tell Martha to prepare for tea.

Và kêu Martha pha trà. LEAH:

61. Tea is being served on the veranda.

Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

62. Iced lemon tea, less sugar, more ice.

Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

63. Avoid tea, coffee, liquor, tobacco, and narcotics.

Hãy tránh xa trà, cà phê, rượu, thuốc lá và những chất nghiện.

64. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

George và Jim đều mọc ra khỏi cỗ xe trước khi họ biết những gì họ đã làm.

65. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

66. For example, most people will have porridge in the morning, however they will still have 10 o'clock tea (midday tea).

Ví dụ, hầu hết người dân sẽ ăn cháo đặc vào buổi sáng, tuy nhiên họ vẫn sẽ có bữa trà vào 10 giờ (trà trưa).

67. The Ark was placed on a wagon, which was led by Uzzah and his brother.

Hòm được đặt trên một cái xe do anh em ông U-xa dẫn đầu.

68. He asked his dad, "Why does the ball go to the back of the wagon?"

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

69. People in Asian countries more commonly consume green and oolong tea while black tea is most popular in the United States .

Người châu Á ưa chuộng trà xanh và trà ô-long hơn trong khi người Mỹ lại chuộng trà đen nhất .

70. Guess Mr. Capon isn't everyone's cup of tea.

E là cậu Kipin không phải ai cũng ưa.

71. I had my tea, it was almost hot.

Tôi có cốc trà, nó gần như nóng hổi.

72. I want that ready for Achmed's tea party.

Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

73. 'It began with the tea,'the Hatter replied.

Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

74. In China during the Tang dynasty (618–907), tea leaves were steamed and formed into tea bricks for storage and trade.

Vào thời nhà Đường ở Trung Hoa (618–907), lá trà được nấu và đóng thành bánh trà để bảo quản và trao đổi thương mại.

75. During the Song dynasty (960–1279), the method of making powdered tea from steam-prepared dried tea leaves, and preparing the beverage by whipping the tea powder and hot water together in a bowl became popular.

Đến đời nhà Tống (960–1279), phương pháp nghiền trà thành bột từ việc hấp nóng lá trà khô được sử dụng; và cách pha trà bằng cách hòa tan bột trà trong nước đựng trong một cái tách trở nên thông dụng.

76. then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

77. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

78. Sencha is the most popular tea in Japan.

Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

79. Only the finest tea buds are hand-picked.

Chỉ có những búp trà tốt nhất mới được hái bằng tay.

80. " There is money in the old tea tin.

" Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.